left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*扛*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 扛, -扛-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[扛, káng, ㄎㄤˊ]to lift; to carry on one's shoulders
Etymology: [ideographic] Labor 工 done by hand 扌; 工 also provides the pronunciation
Rank: 2989
KANJIDIC with AnimCJK
[扛] Meaning: raise
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: あ.げる, a.geru
Radical:手,Decomposition:⿰扌工
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
扛
[扛, gāng, ㄍㄤ]lift overhead with both hands#7146[Add to Longdo]
扛
[扛, káng, ㄎㄤˊ]carry on one's shoulder#7146[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- That one's a stayer.
[CN]他很能扛呢Kapò (1960)
We carry the red flag of the workers,
[CN]我们扛着工人们的红旗Red Psalm (1972)
As glass resists the bite of vitriol, so this hard and calcined earth rejects the battle's hot, corrosive impact.
[CN]就如青草扛得住硫酸盐的侵蚀, 这片坚硬而煅烧过的陆地也 经得住战斗那炙热, 腐蚀性的冲击The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973)
If Shankar had been a man, you wouldn't have to shoulder the burden
[CN]如果謝卡是個男子漢 你也就不必肩扛重擔The Cloud-Capped Star (1960)
Causeway Bay district,
[CN]打到铜锣湾去当扛把子Young and Dangerous 3 (1996)
Could you carry my samovar?
[CN]你能帮我扛下茶炊吗Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
First they sweat it out, then they fill up again, these knuckleheads.
[CN]首先他们死扛 然后他们又加满油 这些傻瓜The Suspicious Death of a Minor (1975)
That load is for an animal.
[CN]这个重量是给动物扛的America America (1963)
You could be pretty well sure, if they were humping things on their back and carrying bags but hadn't got a truck, they were almost certainly refugees.
[CN]你能够很确定, 如果他们把东西背在他们的背上并扛着包 却没有一辆卡车, 他们几乎肯定就是难民Reckoning: 1945... and After (1974)
- Sure, my masterpiece!
[CN]- 当然有 我的扛鼎之作!Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972)
He's gonna bust wide open. And he's gonna do it to himself too. Why?
[CN]他老是扛上所有责任Twelve O'Clock High (1949)
A-slope arms!
[CN]扛枪Mary Poppins (1964)
- I didn't see anything like that.
[CN]扛着一个大袋子 ―我没见到Where the Sidewalk Ends (1950)
Window's too small. We'll carry the desk out.
[CN]窗子太小了 我们得扛桌子出去His Girl Friday (1940)
You weren't up to carrying the burden, but you had to
[CN]你不想再肩扛重擔 可是必須這樣做The Cloud-Capped Star (1960)
What is a 10-34?
[CN]扛上了是什么意思？Short Circuit 2 (1988)
When you're in the city of Tar, you'll know love... and you'll ride on a horse with a falcon on your shoulder.
[CN]当你身处塔尔，你就会懂得爱情... 骑在马上，肩上扛着鹰.Fando and Lis (1968)
Every time I heist a box or a coffee bag, I says to myself that is for Edie so she can be a teacher or something decent.
[CN]每次我扛箱子或一袋咖啡 就对自己说... 这是为了依荻 让她能当个好老师On the Waterfront (1954)
Leader?
[CN]...扛把子！Young and Dangerous 3 (1996)
Did they carry you in a stretcher too?
[CN]您也是他们用担架扛过来的吧 是, 是的State of Siege (1972)
I'm set to shoulder a pickaxe if anybody's willing to share expenses.
[CN]如果有人愿意分担费用 我还会扛起镐头的The Treasure of the Sierra Madre (1948)
We carried the bones there, where others had to crush them.
[CN]我们把人骨扛到那儿 其他人 在那儿把它们砸碎Shoah (1985)
But that's hard to do by yourself.
[CN]但是一个人是很难扛的Vamos (2013)
It's my financial risk.
[CN]财务风险我来扛La ragazzina (1974)
I don't want to look as if I'm in charge of the fatherland.
[CN]我不想看起来是国家扛把子Scent of a Woman (1974)
I was, um, holding it for someone.
[CN]我是，呃，为别人扛的。Life of Brian (1979)
Present arms.
[CN]扛起枪The Man Who Would Be King (1975)
My, my... That must be three sacks you've managed to do in half a day.
[CN]天呐，你半天就扛了两三袋啊Here Is Your Life (1966)
I see a big guy giving a little guy a piggyback.
[CN]我看到一只大猪扛着一只小猪Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
Would you be so kind to carry the potato sack to the kitchen?
[CN]你能扛去厨房吗？The Devil Strikes at Night (1957)
He's gotta get through.
[CN]他一定会扛住的Invasion of the Body Snatchers (1956)
I can't stand it any more.
[CN]我实在扛不住了Série noire (1979)
You've been holding the bag here for four years, and, well, I won't let you down, George.
[CN]你已经扛了四年包袱了 我不会让你失望的，我会...It's a Wonderful Life (1946)
I carried boxes like a longshoreman.
[CN]我跟个码头工人似的扛箱子.Darker Than Night (1975)
Carry him inside
[CN]把他扛进去The Delightful Forest (1972)
'Until the watchman remembered the man held something like a body.'
[CN]目去者说他记得那人 好像扛着具尸体Where the Sidewalk Ends (1950)
Want to tell David or Mr Harper to bring?
[CN]叫David或者Harper先生扛进来The Reckless Moment (1949)
You can't carry all the load. It's too big.
[CN]不要自己扛下所有困难Twelve O'Clock High (1949)
I shall have to carry you, ma'am. Orders, ma'am.
[CN]那我不得不把你扛到那Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
If thou prate of mountains, let them throw millions of acres on us.
[CN]夸什么高山大鼎 不管多少重我一个人扛啊Hamlet (1948)
In the war, he walked halfway across Europe with a rifle in his hand.
[CN]在战时，他扛着步枪走了半个欧洲The Naked City (1948)
and a lamb on top, and you don't want to share anything with me!
[CN]你还扛着一头小羔羊 但是你却什么东西也不跟我分享A Necklace for My Beloved (1971)
Did you see anybody coming out of that building carrying something over his shoulder, like a large bundle?
[CN]你见到有人从这出来么 肩上扛着东西的？Where the Sidewalk Ends (1950)
With his body.
[CN]扛着他的尸体？Where the Sidewalk Ends (1950)
That's it. I can't carry it forever.
[CN]这就对了 我不能一直扛着Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Thousands and thousands, tens of thousands of people, were walking, taking their belongings with them, some on their heads, their backs, shoulders.
[CN]成千上万, 几万人, 都在走, 带着他们的行李, 有些顶在头上, 有些背在背上, 扛在肩上Genocide: 1941-1945 (1974)
We have a 10-34 between two men and a forklift?
[CN]有两个人和起重机扛上了Short Circuit 2 (1988)
I don't know if he'll resist. Are you sure?
[CN]我不知道是否他扛得住 你确定?What Every Frenchwoman Wants (1986)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ