left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*態勢*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 態勢, -態勢-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
态势
[态 势 / 態 勢, tài shì, ㄊㄞˋ ㄕˋ]posture; situation#4882[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
態勢
[たいせい, taisei](n) attitude; posture; preparedness; readiness; (P)#19134[Add to Longdo]
協力態勢
[きょうりょくたいせい, kyouryokutaisei](n) readiness to cooperate; framework for cooperation[Add to Longdo]
警備態勢
[けいびたいせい, keibitaisei](n) security measures[Add to Longdo]
厳戒態勢
[げんかいたいせい, genkaitaisei](n, adj-no) high alert; a state of high alert; on alert[Add to Longdo]
攻撃態勢
[こうげきたいせい, kougekitaisei](n) attack preparedness[Add to Longdo]
臨戦態勢
[りんせんたいせい, rinsentaisei](n) war preparation[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ooh, Sister Jude is on the warpath!
[JP]あら、シスター　ジュードは 臨戦態勢なのねWelcome to Briarcliff (2012)
Police put out an alert for a hate crime, so we rounded up the nearest white guy.
[JP]警察は　憎悪犯罪に対して警戒態勢に入っていた だから我々は一番手近な白人を逮捕したRing Around the Rosie (2011)
Our enemy is ready.
[JP]敵は既に臨戦態勢じゃThe Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Stay on high alert.
[JP]厳戒態勢を保てAfter the Sunset (2004)
Tell them we have a 767 on approach no longer under our control!
[JP]着陸態勢の767を 制御できなくなったと伝えろ!Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
We're going on the offensive, R3.
[JP]攻撃態勢にするよ、R3Downfall of a Droid (2008)
Homeland is putting their regional teams on alert, and they're sending agents to the station.
[JP]DHSは警戒態勢に入り 署に捜査官を派遣してるTalk to the Hand (2011)
Tactical Alert. All hands to battle stations.
[JP]戦術警戒態勢 総員配置について下さいAffliction (2005)
Set condition one throughout the ship.
[JP]艦内、第一警戒態勢を取れEpisode #1.2 (2003)
Battlecruiser 17, Battlecruiser 19, attack position! Admiral, four more enemy cruisers have joined the blockade.
[JP]バトル・クルーザー17、バトル・クルーザー19、 攻撃態勢へ 提督、更に敵のクルーザー4つが来たStorm Over Ryloth (2009)
We've contributed, in however small a way, to making the world a better place.
[CN]因為我們活過 一些東西比它原本的態勢 變得更好了 We've contributed, in however small a way, to making the world a better place. 我們努力過 無論以多卑微的形式 為了使這個世界變得更加美好Examined Life (2008)
I want you to get up off your knees unless you intend to use that position for another purpose.
[JP]その態勢をやめて 他の目的があるのなら 別だけどThe Raven (2012)
- Prepare for battle.
[JP]- 戦闘態勢に入るRising Malevolence (2008)
During the first 12 laps he built up a substantial lead.
[JP]最初の１２周目までは 完全に独走態勢でしたGrand Prix (1966)
Condition one is set. All decks report ready for action, sir.
[JP]第一警戒態勢整いました 全デッキより報告、戦闘準備完了ですEpisode #1.1 (2003)
Tactical Alert.
[JP]- 戦術警戒態勢The Aenar (2005)
No one wins unless everyone wins. And you don't win by beating up on people who can't defend themselves.
[CN]大家應該一起來達到優勝的態勢， 而不能是只向那些弱勢群體開刀。Bowling for Columbine (2002)
Because our security systems have been upgraded, we're equipped for anything.
[JP]警備は強化されてます 万全の態勢ですA Test of Time (2012)
First to change the airports and now all these Rambo types.
[JP]先ず空港が変更されて、 そして今は全て戦闘態勢The Dust of Time (2008)
I recommend we go to T actical Alert, sir. We can't be certain this isn't some kind of a trap.
[JP]戦術警戒態勢を取ることを提案します これが罠ではないとは確信できませんBound (2005)
We're at threat level orange.
[JP]我々は警戒態勢の準備が出来ているEagle Eye (2008)
Set condition two throughout the ship. Set condition two throughout the ship.
[JP]全艦、第2警戒態勢に移行せよEpisode #1.2 (2003)
Gunships on station.
[JP]ガンシップ出動中 攻撃態勢Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Set S-foils in attack position.
[JP]攻撃態勢に入れStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
Standing by on lookout. Prepare to engage.
[JP]"帰隊後 戦闘態勢にて待機"Super 8 (2011)
The nation remains on high alert.
[JP]厳戒態勢を...Iron Man 3 (2013)
Targets are holding defensive formation.
[JP]目標は防御態勢中Battleship (2012)
As the boa moves in for the attack the mouse seems to be facing certain death.
[JP]"ボアが攻撃態勢に入り ネズミは絶対絶命です"Alvin and the Chipmunks (2007)
We all work together here, day and night so I'm sure the gentlemen will sign you up over there.
[JP]私たちは 24時間態勢で働いているの... ... 向こうで手続きしてくれると思うから...Taxi Driver (1976)
General quarters, go.
[JP]戦闘態勢!Today Is the Day: Part 1 (2009)
/Together, we form an /alliance with the humans.
[JP]- 臨戦態勢 我らは人類と同盟を組み 戦っているTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
In frenzied excitement he eats up the ground.
[JP]"臨戦態勢に入る"Secretariat (2010)
Ease on fire.
[JP]攻撃態勢を取れTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
Answering a pleas from the Senate, the Grand Army of the Republic mounts a bold offensive to liberate the system.
[JP]元老院が嘆願して、星系を自由にするため、 共和国軍が攻撃態勢を準備してるStorm Over Ryloth (2009)
Note the natural posture of the body.
[JP]死体が自然な態勢だRed Dawn (2012)
- Stand down to Condition Two.
[JP]- 第2警戒態勢まで引き下げだTigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
Just hang on. I'm gonna start the landing cycle.
[JP]しっかりつかまれ 着陸態勢に入るぞStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Over the landing threshold.
[JP]着陸態勢Blade Runner (1982)
I really don't like where this is going.
[CN]我真不喜歡事情的發展態勢Merge with Caution (2010)
Set condition one throughout the ship.
[JP]艦内に第一警戒態勢を敷くEpisode #1.2 (2003)
Tactical Alert.
[JP]戦術警戒態勢Bound (2005)
Put the Red Team on alert immediately. Dee?
[JP]直ちにレッド・チームに警戒態勢だ ディー？Flesh and Bone (2004)
Put the force at weapons posture one. Warning red, weapons tight.
[JP]位置１を攻撃態勢　警告は赤Battleship (2012)
S-1, hold drop altitude.
[JP]Ｓ１は降下態勢を続けろArthur Christmas (2011)
North and South Korean military forces are onhigh alert in response to rumors of an impending American pull-out from the DMZ.
[JP]北朝鮮と韓国軍は 非武装地帯からの撤退 の噂をきいて 警戒態勢に入っていますOlympus Has Fallen (2013)
Nevertheless... one of the most exhaustive inquiries... into the status of the conflict yet compiled... offers considerable evidence that the weight of US power... two-and-a-half years after the big buildup began... is beginning to make itself felt.
[CN]然而 一份對目前戰爭態勢最詳盡的 經過整理的調查Apocalypse Now (1979)
Naboo is once again on high alert.
[JP]ナブーは再び厳戒態勢にしているBlue Shadow Virus (2009)
And local P.D. Have been placed on alert.
[JP]地元のＰＤも警戒態勢です。The Incredible Hulk (2008)
They're in assault position.
[JP]攻撃態勢に入っているTerminator Salvation (2009)
Set condition one throughout the ship. This is not a drill.
[JP]艦内全所で第一警戒態勢を敷く これは訓練ではないEpisode #1.1 (2003)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ