left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*怨气*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 怨气, -怨气-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
怨气
[怨 气 / 怨 氣, yuàn qì, ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ]grievance; resentment; complaint#23647[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're angry.
[CN]妹妹 你有怨气Caught in the Web (2012)
I can talk to their families. I can help them heal.
[CN]我可以和他们的家人交谈 化解他们的怨气 I can talk to their families.Body of Water (2009)
Well, my vengeful-spirit theory is starting to make a little more sense.
[CN]关于怨气的说法好像有点道理Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
It holds the collective power of every women, who has ever been wronged in an inappropriate sexual remark being underpaid for a job you've done better than a man, ancestor who was a slave.
[CN]海洋里积聚了女人的怨气 她们有的被男人玩弄 有的工作出色 却只能拿到微薄薪水The Rebound (2009)
I carried with me the stench of death and the anger of the lost.
[CN]全身散发死亡的气息... 还有因为战争而迷失的怨气Snow White and the Huntsman (2012)
I'm talking seriously with you and you resent.
[CN]{ \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }我是在认真和你说话，你却怨气冲天Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
I mean... And then they put him away, and it's like they just turned it all on his kid.
[CN]当他们带走他之后 就把怨气都发在孩子身上Bandslam (2009)
Wait a few days, have a good meal, and the resentment will disappear.
[CN]过上几天 吃上几顿饭 怨气就没了Shuang shi ji (2008)
It was silly of me to suggest this.
[CN]也就睡那么小会 但我不该怨声怨气的Scenes from a Marriage (1973)
Oh, don't go away angry. Just go away.
[CN]别带着怨气走，离开就行了Bad Day at Black Rock (2007)
There was an anger in him, and suddenly, suddenly I became afraid for my life.
[CN]他心存怨气 结果突然 我就觉得自己有性命之忧Margot at the Wedding (2007)
Low on taxes, high on moaning.
[CN]缴税不多 怨气不少Parent Hood (2006)
Let go and unleash all the bad vibes inside.
[CN]"嘘"一声 所有怨气就都跑出来了Chinese Odyssey 2002 (2002)
Come, let us thither. This may prove food to my displeasure.
[CN]快点，我们到那边去也许我可以借此出一口怨气Much Ado About Nothing (1993)
Yes. He talked about anger.
[CN]没错，他说了关于怨气的话题Shutter Island (2010)
I've gotlots to say!
[CN]那还用说有的是怨气Taki no shiraito (1933)
Tallahassee believes you have to blow off steam in Zombieland or else you lose what's left of your mind.
[CN]塔拉哈西坚信你必须把那些在僵尸之地的怨气排出去 否则你的脑袋会逐渐变空的Zombieland (2009)
Why be so spiteful?
[CN]怨气干嘛这么大？Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973)
Sealed in the Stone are 1000 years worth of monsters' grudges.
[CN]这石头封印了1000年妖怪的怨气Kitaro (2007)
So much rage, so much betrayal.
[CN]他受到背叛 充满怨气Poltergeist (1982)
I don't have any claim on you, Mira.
[CN]我对你可没什么怨气 MiraStill Positive (2013)
Beth, darling, couldn't you stop being so spiteful just for a second?
[CN]贝丝，你能不能暂时别这么怨气冲天？The Oxford Murders (2008)
She's full of complaints lately!
[CN]她近来怨气冲天！Friend (2001)
I have plenty of experience with disapproving parents.
[CN]对付满腹怨气的家长 我经验可丰富了Honor Thy Father (2012)
- At least I took out my bitterness.
[CN]-我至少出了怨气Drifting Clouds (1996)
Probably lets his hair down every time he corners a captive audience, poor chap.
[CN]这可怜的家伙也许是 每次抓到一个听众，就能消消怨气。Bitter Moon (1992)
I've heard people here blame a lot of stuff on their families.
[CN]我也听到这里的人 对家人怨气十足You Kill Me (2007)
And let her strike hard.
[CN]让我看看谁的怨气更强？Onimasa (1982)
- You're full of excuses.
[CN]哈罗德，你怨气重重Something the Lord Made (2004)
'Cause it soothes my inner kitty And it helps me get some rest
[CN]它会抚平我的怨气 让我内心平息The Lion King 2: Simba's Pride (1998)
Missy's the poo. So take a big whiff.
[CN]Missy是我们需要的，吞回你的怨气吧。Bring It On (2000)
You made it for me special and I'm going to eat it.
[CN]你打算像你哥哥那样， 把一切怨气都憋在肚子里吗？Be Nice (1999)
Perhaps I'll be the banker who lost the papal accounts to the Pazzis or the heretic who incurred the wrath of Satan on Florence's innocence.
[CN]也许将是将教皇账目都输给帕吉家族的银行家 又或者是把撒旦的怨气招致给佛罗伦萨无辜人民的异教徒The Prisoner (2013)
Whatever fire you got in your belly, you're best to let it go.
[CN]不管肚子里有多少怨气 你最好还是算了The Experiment (2010)
Spirits have long memories.
[CN]恶灵的怨气深重Dead Silence (2007)
That's not exactly vengeful-spirit material.
[CN]那里并没有怨气存在Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
After three weeks in here, it's... hard to hold on to any grudges.
[CN]在这里住了三个星期 现在... 怨气再大也消了Tower of David (2013)
I've been looking for a punchbag all day.
[CN]我正好憋了一肚子怨气没地方发Chinese Zodiac (2012)
If the Stone falls into evil hands, the results could be devastating.
[CN]如果石头中的怨气被释放出来 你们知道会发生什么事吗?Kitaro (2007)
I can sense bad vibes... which will be harmful to you.
[CN]我感觉到那里有一股很强大的怨气 对你很不利Yau chat guen see um leun nei (2008)
So somebody needs to make somebody pay for something to make themselves feel better...
[CN]有人想要某人付出代价 以消胸口的一股怨气Death Sentence (2007)
I have been on the receiving end of your father's disapproval.
[CN]我就是你父亲怨气的对象啊Honor Thy Father (2012)
So, can't I be a little angry?
[CN]我有点小怨气不行啊Bullett Raja (2013)
And I would like to say, without umbrage... that if you and your husband have been foolish enough to tamper with the unseen... for paltry motives and in a spirit of ribaldry... whatever has happened to you is your own fault.
[CN]我毫无怨气地说 如果你和你丈夫愚蠢到与鬼魂作对 还是出于卑鄙下流的目的Blithe Spirit (1945)
Let the one who thinks she's right strike the other one!
[CN]看看谁的怨气更强一些Onimasa (1982)
"The grievances of last night will lose itself in it."
[CN]"昨晚的怨气就会失去自己的吧。"Go Goa Gone (2013)
She's just working out some residual anger from college.
[CN]她在发泄在大学时 遗留下来的怨气呢Kissing Jessica Stein (2001)
If you're angry... you'll seek revenge through what you write.
[CN]如果你有怨气 这文章写出来一定是打击报复Caught in the Web (2012)
All of this happen because our inner energy is tuned connect to floated energy in this flight.
[CN]但我们自己会与这些冤灵 产生连结性... ...这航班，怨气很深407 Dark Flight 3D (2012)
It's full of grievance everywhere.
[CN]到处都充满了怨气Mysterious Island (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ