left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
49 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*念头*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 念头, -念头-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
念头
[念 头 / 念 頭, niàn tou, ㄋㄧㄢˋ ㄊㄡ˙]thought; idea; intention#6703[Add to Longdo]
怪念头
[怪 念 头 / 怪 念 頭, guài niàn tou, ㄍㄨㄞˋ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄡ˙]eccentric notion; strange whim#133199[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
these crazy ideas about
[CN]我有一些疯狂的念头The Aviator (2004)
The first thing that goes through a captain's head... when he hears there's low morale goin' around is:
[CN]当队员的士气低落 队长的第一个念头是The Life Aquatic with Steve Zissou (2004)
Nuan normally asked question's that other people never thought of.
[CN]可是暖就常常会冒出一些 别人不会冒的念头Nuan (2003)
You got these crazy ideas in your head.
[CN]你脑子里有了这些疯狂的念头!The Return (2003)
But all I ever saw at the supper table... was a man struggling to deal with the idea... that he helped put murderers back on the street.
[CN]但我所见到的却是在晚餐桌前 一个男人不停的与一个念头斗争 他在帮助杀人犯们回到大街上An Eye for an Eye (2004)
All right, fine. I only have one thought.
[CN]好吧，饶了我吧，我就一个念头The One with Phoebe's Rats (2003)
Baby, you just better forget it
[CN]你最好还是打消这个念头School of Rock (2003)
I had the chance to do away with you... I let it go.
[CN]我已经放弃解决掉你的念头A Very Long Engagement (2004)
If she dies today, you know what her last thought will be?
[CN]如果她今天就死去 你知道她最后一个念头是什么吗？Million Dollar Baby (2004)
While Ray Porter explains his presumption and getting her address..
[CN]当雷˙伯德解释着他的念头并且拿到她的地址...Shopgirl (2005)
Baby, you just better forget it
[CN]你最好打消这个念头School of Rock (2003)
I had these beats in my head since I was a little shorty.
[CN]有这个念头的时候我还很小。Malibu's Most Wanted (2003)
No. You had nothing to do with it.
[CN]你和这一点关系都没有 我只是忽然有这种怪念头Fever Pitch (2005)
He started calling me after hours.
[CN]其实只是为了他那些罗曼蒂克的念头Catch and Release (2004)
Frances Mayes, who loves terrible ideas, may I please French kiss you now?
[CN]弗朗西斯·梅丝 一个喜欢可怕念头的女人 我现在可以跟你来一个法国式的热吻吗Under the Tuscan Sun (2003)
So Lupin can Kill? May I be your first victim?
[CN]罗平有杀人的念头了 你是不是第一个受害者呢？Arsène Lupin (2004)
What, babe, what's going on in that crazy head of yours?
[CN]你又想到什么疯狂的念头？The Machinist (2004)
Place your hormones back in the box... and quit while you're ahead, OK?
[CN]控制一下你的荷尔蒙... 打消你来的念头, 行吗?Freddy vs. Jason (2003)
You know the first thing I thought when I saw that picture in the paper?
[CN]你知道当我看到报纸上的那张照片时，脑子里的第一个念头是什么吗？Honey (2003)
Forget it.
[CN]趁早打消这个念头Angry Sex (2004)
And when you paid for it, did you think about sticking it up the cashier?
[CN]付款时，你动没动过念头 要把它插到收银员的身体里？Alexandra's Project (2003)
It's melting your brain.
[CN]你必须打消这个念头，它会侵蚀你的思维American Wedding (2003)
And you know what their last thought is?
[CN]你知道他们最后一个念头是什么吗？Million Dollar Baby (2004)
I've been holding on for seven years to just a thought.
[CN]这七年来我一直有一个念头Solitary (2004)
SIyIy thrifty,
[CN]母夜叉让我们共穿一件西装的念头Vipère au poing (2004)
I was a girl who was raped, and you were this thing that just kept reminding me of it.
[CN]我被强奸，而生出了... ...你... ...这念头总是挥之不去North Country (2005)
It was an obsession.
[CN]我只有一个念头A Very Long Engagement (2004)
You gotta get over the bar thing.
[CN]你必须要克服关于酒吧的念头The Station Agent (2003)
- I don't know, I had this crazy -
[CN]我不知道 -- 我有一个疯狂的念头The Lizzie McGuire Movie (2003)
What in the world would give me that idea?
[CN]我怎么可能会有那种念头？Fantastic Four (2005)
You murdered me in my cradle.
[CN]-我第一个念头就是要杀了你！ 你掐杀了摇篮中的我Alexander (2004)
I get these feelings, Katie.
[CN]我有一些怪念头The Aviator (2004)
Chloe's mind only runs on one track.
[CN]克罗伊只有一个念头Gothika (2003)
- Can I ask you ever think of appealing this decision?
[CN]你有过这个念头吗?Little Black Book (2004)
Hellstrom, stop this madness.
[CN]海勒斯托洛姆, 停止你疯狂的念头.Atlantis: Milo's Return (2003)
(voices whispering)
[CN]我的房子会听到艾伦的每一个念头The Diary of Ellen Rimbauer (2003)
In other words, it only takes one thought here... for a man to have an erection in his member.
[CN]换句话说，只需要这里的一个念头 男人就可以勃起What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
- Who gave you that idea?
[CN]-你哪来的念头?Saw (2004)
All I had were terrible ideas. I hated them all.
[CN]我满脑子都是些可怕的念头 我讨厌那些东西Under the Tuscan Sun (2003)
I mean, good lord.
[CN]老天, 你那个念头A History of Violence (2005)
You know the first thing I thought when I saw that picture in the paper?
[CN]你知道当我看到报纸上的那张照片时，脑子里的第一个念头是什么吗？Honey (2003)
I got one priority, and that's getting my kid off this island.
[CN]我心里只有一个念头 那就是让我的儿子离开这小岛House of the Rising Sun (2004)
Past all thought of "if" or "when" - no use resisting:
[CN]越过了"如果"或"何时"的念头 抵抗也无济于事The Phantom of the Opera (2004)
She said, "Terrible ideas are like playground scapegoats.
[CN]她说 可怕的念头就像是运动场上的替罪羊Under the Tuscan Sun (2003)
Well, baby, you just better forget it
[CN]你最好打消这个念头School of Rock (2003)
We'd only just met but all I could think was I've found the one.
[CN]我们才刚刚相遇 但我脑海里只有一个念头... ...我找到了那个人Love Collage (2003)
She told me to take one, and work on it.
[CN]她让我选出其中的一个念头 并且围绕它继续写下去Under the Tuscan Sun (2003)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ