left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
49 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*心平气和*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 心平气和, -心平气和-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
心平气和
[心 平 气 和 / 心 平 氣 和, xīn píng qì hé, ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ]tranquil and even-tempered (成语 saw); calmly and without stress#27067[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I want to do something without arguing. Let's get on the road.
[CN]我想心平气和地解决问题The Negotiator (1998)
Let's sit down and talk.
[CN]心平气和地谈一谈A Chaos of Flowers (1988)
In the beginning i couldn't even breathe and then this calm came over me.
[CN]一开始连气都喘不过来... 然后突然心平气和 天啊, 感觉真是奇妙!If Only (2004)
Cool it, man. I need it more than you.
[CN]心平气和 老兄 我比你更需要它Beyond the Valley of the Dolls (1970)
I don't wanna get into some nasty fight so can we please talk to each other the way the therapist told us to talk to each other?
[CN]我们能不能心平气和地 就像医生说的那样去谈话呢This Is 40 (2012)
Have you tried to... reason it out with her peacefully?
[CN]那你有没有试过 大家心平气和地聊一下 看问题出在哪呢？Break Up 100 (2014)
Come down and listen to me, ok?
[CN]你冷静一点 心平气和听我说好不好？The Twins Effect II (2004)
I have the feeling that all they would prefer to have dinner calm, considering that they are not paid.
[CN]真希望大伙儿能心平气和的吃饭 还是在没拿到工资的前提下The State of Things (1982)
Can we start over, please?
[CN]我们心平气和地谈, 好吗?The Omen (2006)
He made his peace with the business aspects, you know?
[CN]他已经能心平气和就生意谈生意了Red is the New Black (2012)
♫ Let's all let our hair down ♫ We're in the same boat
[CN]让我们心平气和 我们在同一条船上Funny Face (1957)
Let's just play nice, huh?
[CN]我们心平气和地谈好吗Vengeance: Part 5 (2012)
You're more temperate than I'd be in your situation.
[CN]如果易地而处 我绝不会像你这么心平气和Episode #1.2 (1995)
I'm glad you're willing to admit your temper.
[CN]我很高心你能心平气和的来谈Enough (2002)
No matter what's going on in my life I can always watch them swim and be totally at peace.
[CN]无论我遇上什么挫折 看见它们便觉心平气和Ace Ventura: Pet Detective (1994)
Think I'm in peace on my way to see a smashed head?
[CN]{ \1cHFF8000 }你认为我现在可以心平气和得去看 一个被击碎的头颅？The Scarlet Letter (2004)
I can't see him reflecting in peace!
[CN]我可不觉得他能心平气和Life of Riley (2014)
I'll talk this over, but calmly.
[CN]讨论很好，但要心平气和The Class (2008)
But I'm not squad captain.
[CN]才觉得心平气和的话Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
And we present ourselves to you in warm and respectful welcome.
[CN]伟大的凯撒心平气和而来 我们也热诚、隆重的欢迎你Cleopatra (1963)
Now let's talk it over from every angle without any excitement... like a disarmament conference.
[CN]大家都心平气和的理智交流 就像国际和谈一样Design for Living (1933)
Girls, let's talk about this.
[CN]姑娘们，让我们心平气和 ...Verliefd op Ibiza (2013)
Without anger.
[CN]心平气和地Fluttering Finger Mindslip (2011)
You will know... when you are calm, at peace... passive.
[CN]你会知道的 当你心平气和之时 被动防御之际Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Give him time to let it sink in and reflect in peace.
[CN]给他点时间他还可以自己想想 心平气和的接受这件事Life of Riley (2014)
Let's just talk when we've mellowed, all right?
[CN]让我们心平气和再聊 好吗？Clueless (1995)
That is when she's at her most unreasonable
[CN]心平气和，就是她蛮不讲理的时候Break Up 100 (2014)
At first it was a challenge to block out the world around me.
[CN]刚开始 要心平气和是非常困难的Street Fighter: Assassin's Fist (2014)
Man, we can handle this shit like gentlemen, or we can get into some gangsta shit!
[CN]我们可以心平气和处理这档事 也可以用黑道上的手法处理！Be Cool (2005)
But you all should calm down.
[CN]但是你们先要心平气和Born to Be King (2000)
If Wayne Randall can make peace with his sentence who am I to complain?
[CN]如果Wayne Randall都能对他的刑期心平气和 我又有什么值得抱怨的?Sunshine and Frosty Swirl (2012)
Will you please step away from Edith. Please?
[CN]请离我的伊迪丝远一点 我心平气和地在说 Will you please step away from Edith.American Hustle (2013)
Jet, there she blow, matey.
[CN]杰特，心平气和点Tank Girl (1995)
Can't I talk to you just for once as a person.
[CN]难道就不能和你心平气和地交谈一次？This Sporting Life (1963)
It's important for everyone to compose themselves.
[CN]人重要的是心平气和Summer Wars (2009)
Look everybody we can do this the easy way or we can do it...
[CN]-你们听着 我们可以心平气和地解决这个问题，或者我们也可以The Lego Movie (2014)
Can't you ever have a proper conversation?
[CN]你就不能心平气和 跟人家谈一次吗？Chinese Zodiac (2012)
Stop acting like a child. Calm your mind and focus your emotions.
[CN]不要焦急 一定要心平气和 然后集中自己的意志Mobile Suit Gundam F91 (1991)
There are two sides to everything. Let's look at this calmly and reasonably.
[CN]让我心平气和地解决此事Lifeboat (1944)
And I have found inner peace.
[CN]之后便可以心平气和Secret Sunshine (2007)
We start off nice and calm every time, but always end up having a row.
[CN]每次都是心平气和的开始 但结果总是面红耳赤Chinese Zodiac (2012)
But, Mr. President, if you will kindly come back... we do have a few more questions we would like to ask you.
[CN]不过, 总统先生, 如果您能心平气和地回来... 我们还有一些问题希望请教您The Sum of All Fears (2002)
I have to find a way to make peace with all of this.
[CN]我必须设法心平气和的对待这一切Hello, Little Girl (2008)
I learn about how to manage and how I can get by fine on my own.
[CN]我学会了怎么心平气和的生活1900 (1976)
Have you ever had a tempered moment?
[CN]你就不能心平气和一下吗?Bringing Down the House (2003)
Nod your head if you understand.
[CN]成年人不会喊 成年人会心平气和地谈 如果你听明白了就点下头Big Bad Wolves (2013)
Meaning his veins run thick with testosterone, which is good.
[CN]意味着他前面还心平气和，好好地Enough (2002)
Please stay in peace.
[CN]祝你心平气和.A Little Monk (2002)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ