left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*徘*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 徘, -徘-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[徘, pái, ㄆㄞˊ]to dither, to pace; hesitant
Etymology: [pictophonetic] step
Rank: 3084
KANJIDIC with AnimCJK
[徘] Meaning: wander
On-yomi: ハイ, hai
Kun-yomi: さまよ.う, samayo.u
Radical:彳,Decomposition:⿰彳非
Rank: 2414
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
徘
[徘, pái, ㄆㄞˊ]irresolute#50017[Add to Longdo]
徘徊
[徘 徊, pái huái, ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ]hover; linger; roam; wander#8502[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
俳徊;徘徊;徘回
[はいかい, haikai](n, vs) loitering; sauntering; wandering about[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your father wandered out of Comfort Hill after lunch. We found him walking Route 79, disoriented. We've been trying to call you for the last...
[JP]施設を抜け出して ルート79を徘徊してたのGone Girl (2014)
Well, she's always wandering off on her own.
[JP]いつも徘徊してるでしょFido (2006)
We've been having a lot of trouble with prowlers lately.
[CN]我们最近有很多关于这个'徘徊者'的报案The Prowler (1951)
That's a fact. They hang around on top of the big hotels.
[CN]真的 它们在大饭店顶楼徘徊On the Waterfront (1954)
If someone had the good sense to kill my brain or will I come back as one of them?
[JP]誰かに脳を潰されるか この世を徘徊するかWalk with Me (2012)
I'm not prowling, Alan.
[CN]我没有在徘徊，艾伦The House on Telegraph Hill (1951)
He kept buzzing the beach.
[CN]他们一直在海滩上徘徊The Seven Year Itch (1955)
Long enough to see that you practically ignore a pack of roamers on your trail.
[JP]徘徊者の大群に動じてなかったThe Distance (2015)
Trekking clear across the building. What were you thinking?
[JP]建物を徘徊するとは何事だTower of David (2013)
Since there had been a prowler around the house before, it would perhaps be quite natural for your husband to be alarmed by the second one, wouldn't it?
[CN]因为你家曾经有过徘徊者 可能很自然地 你的丈夫会警觉再次出现的 对吗？The Prowler (1951)
I saw people walking around.
[CN]我看见一些人在那里徘徊Hiroshima Mon Amour (1959)
It's too dangerous with all the Sandpeople around.
[JP]サンド・ピープルが 徘徊していて危険すぎるStar Wars: A New Hope (1977)
One can't stay out-of-doors all the time.
[CN]不能总是在门外徘徊The Spy Who Came In from the Cold (1965)
On my way home, I was thinking of you...
[CN]在回家的路上，我思念着你... ... 心中一片凌乱，徘徊不定...We'll Live Till Monday (1968)
He shouldn't have been hanging around here at all.
[CN]他根本不该来这里徘徊The Witches (1966)
You say he hasn't abandoned you, but, at the same time, you find yourself wandering around Wolf Trap in the middle of the night.
[JP]君を見捨ててないのに 君は深夜徘徊Coquilles (2013)
"Where the buffalo roam
[CN]水牛在哪徘徊？Westworld (1973)
Well, you know how it is.
[JP]君は刺激を求めて 夜な夜な徘徊するんだBatman Begins (2005)
Uh, do you ever notice any strange characters hanging around?
[CN]啊，你注意到 有陌生人在附近徘徊吗？Compulsion (1959)
We were on a run, roamers came out, they didn't follow the system.
[JP]徘徊者が出没したが 戦略に従わなかったRemember (2015)
One of the two officers here recalled the previous prowler call and brought it to my attention.
[CN]这两位中的一位回忆起徘徊者 引起了我的注意The Prowler (1951)
You reported a prowler, madame? Yes.
[CN]你报告这里有徘徊者?The Prowler (1951)
I guess he must have been there hunting for the prowler himself, because he stood up suddenly and started to run.
[CN]我猜他就是在找的徘徊者 因为他站在那里 突然开始跑The Prowler (1951)
1918 Orchid reports a prowler there.
[CN]1918 Orchid报告有个人徘徊者The Prowler (1951)
But part of me would keep escaping and I'd find it running, in memory, back through the fields of Peyton Place or wandering down streets now empty of young men.
[CN]但我的一部分继续飘逸... 我发现它奔驰回记忆中佩顿镇的原野... 或徘徊在如今少了年轻小伙子的街道Peyton Place (1957)
Thinks there was a big, black sedan cruising around.
[CN]有一辆大型的， 黑色的私家车在周围徘徊Compulsion (1959)
While I was knocking around at movie studio gates, I found out a few things about myself.
[CN]当我在一个摄影棚周围徘徊时 我发现我自己的一些东西The Prowler (1951)
- Kind! There's not a minute to lose. Get to work!
[CN]好了 不要在这里徘徊了 去工作 工作Les Cousins (1959)
As a matter of fact, wasn't there a prowler around your house some two months ago?
[CN]事实上, 不是有个徘徊者在你家周围吗？ 大约二个月前The Prowler (1951)
He's been roaming the Nightfort ever since, devouring his own babies.
[JP]それ以来　彼は夜の砦を徘徊している 自分の赤子を食らうためにMhysa (2013)
Do prowlers generally come twice in the same night?
[CN]徘徊者会在同一晚上来二次吗?The Prowler (1951)
When I got a good look at him, I saw that he wasn't any prowler.
[CN]当我仔细看他时 我看出他不是徘徊者The Prowler (1951)
Just my mind keeps wandering.
[CN]这只是我的心 不断徘徊。Embrace of the Vampire (1995)
We promised the god of evil... the god of those who return from the netherworld to avenge past wrongs.
[CN]我们向邪神发了誓 那是徘徊在阴阳两界间的仇恨之神Kuroneko (1968)
They say even the Witch of the Waste is back on the prowl
[JP]彼らは、廃棄物であっても魔女を言う 背中徘徊オンになっているHowl's Moving Castle (2004)
Still hoping to get money for the girl, he wandered the city.
[CN]仍希望为女孩拿到钱，他在城市徘徊City Lights (1931)
Someone who is never naked, who is never cruising, who doesn't swim...
[JP]裸で徘徊しない誰かの事を...Stranger by the Lake (2013)
Trespass, theft, pilfering, littering, pillorying, walking about, playing.
[JP]侵入　泥棒　盗み　徘徊 散歩　遊び... とにかく─Hugo (2011)
I'd been walking around...
[CN]我一直在周围徘徊...The Blue Gardenia (1953)
Yeah, a bat flying around my daughter's bedroom!
[JP]娘の部屋の周りを徘徊してるのよThe Call (2013)
We've notified the police and they've issued a silver alert as well as a reverse 911 to the community, our...
[JP]警察にも知らせましたしー 徘徊老人の保護警報も... うちのスタッフも努力してるんですRemember (2015)
Was I sleepwalking?
[JP]僕は徘徊を？Sorbet (2013)
In the night of the crime you've been seen prowling on the coast side near the Majestic.
[CN]犯罪那夜你被看见在旅店附近海边徘徊Daughter of Dracula (1972)
One Ione man still wandered about in hopes of who knows what.
[CN]还有一个男人继续徘徊着 希望有人告诉他缘由Le Plaisir (1952)
When I opened my eyes, the music was still there.
[CN]当我睁开眼的时候 音乐仍然徘徊在我的脑海里Sunset Boulevard (1950)
It terminated my hesitation and found me a way out.
[CN]從此終止了我的徘徊 找到了一條該走的道路Threshold of Spring (1963)
Well, that may still be a ways down the road.
[JP]まだ徘徊する恐れがあるBit by a Dead Bee (2009)
Though we've wandered...
[CN]虽然我们在徘徊...The Bells of St. Mary's (1945)
Mourning his soul mate, unable to pass on,
[JP]徘徊しているそうです 見逃せないのはDeath Do Us Part (2015)
Lance trolls the Internet, engaging in casual encounters with innocent men...
[JP]ランスはインターネットを徘徊し 罪なき男達と軽い付き合いを楽しむEverything Is Illumenated (2010)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ