left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*建议*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 建议, -建议-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
建议
[建 议 / 建 議, jiàn yì, ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ]to propose; to suggest; to recommend; proposal; suggestion; recommendation#749[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Suggest that she places an advertisement to this effect... in the personal column of the London Times... signed perhaps with some nickname which her father will know at once.
[CN]建议她在伦敦泰晤士报的个人栏目中 刊登寻人启事 用一个只有她父亲能看懂的暗号署名Night Train to Munich (1940)
Yes, it's a very wise suggestion.
[CN]是的这是一个明智的建议Ninotchka (1939)
- What about my proposition? - What proposition?
[CN]我的建议怎么样 什么建议？Ninotchka (1939)
What are you suggesting?
[CN]你要建议什么？The Decline of the American Empire (1986)
I have an idea.
[CN]我有个建议The Maiden and the Wolves (2008)
You don't look too good. Next time you see me coming, I suggest you cross the street.
[CN]给你个建议 你以后看到我就赶紧躲远点Port of Shadows (1938)
in a young lawyer's house
[CN]你呀，应该多听我的建议Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
It might be advisable for you to dance with Madam Napaloni.
[CN]我建议您邀Napaloni夫人跳个舞.The Great Dictator (1940)
Lilly, listen to me It's good advice
[CN]莉莉, 听我说 这是很好的建议The Grifters (1990)
My suggestion didn't seem to go at all well. Sorry.
[CN]你对我的建议好像不领情啊 抱歉Rebecca (1940)
My advice is... pay the money.
[CN]我建议你 付出赎金Rush Hour (1998)
Who gave you this idea? Who's responsible for all this?
[CN]谁给你们的这个建议 谁对此负责？Ninotchka (1939)
Oh, super, Sir Malcolm!
[CN]他同意了要把我的 建议递交给首相Water (1985)
If you ever want to get into Russia, take my advice.
[CN]如果你想去俄国 就接受我的建议.Ninotchka (1939)
- Dispense with it. - Seconded.
[CN]我建议我们跳过这个项目 我附议Mr. Deeds Goes to Town (1936)
The place has been running at a loss for years.
[CN]所以我建议现在就撤退 那比很多年来一直亏损Water (1985)
We hadn't decided, Your Grace. What would you advise?
[CN]阁下 我们还没有决定 你有什么建议吗The Adventures of Robin Hood (1938)
- What's your proposition?
[CN]你有什么建议？Pinocchio (1940)
Helpful, impartial advice.
[CN]有益而无私的建议 Helpful, impartial advice.The Bishops Gambit (1986)
- if you want to accept my proposition. - Go on.
[CN]如果你想接受我的 建议继续说Ninotchka (1939)
Yeah, before you open, if you want any advice.
[CN]在你开张前 要是需要什么建议...Life Is Sweet (1990)
Now, I suggest you take a week's sick leave... to enable you to get a complete change of air, hmm?
[CN]我建议你请一个礼拜的病假 这样你就可以好好休息下了 觉得怎么样？Night Train to Munich (1940)
Now what are you suggesting?
[CN]现在你有什么建议？Dear Doctor (2002)
Suggestion or an order?
[CN]建议还是命令？Wing Commander (1999)
Of course, it's not for the Israeli ambassador to advise the British Prime Minister.
[CN]当然 不该由以色列大使 Of course, it's not for the Israeli ambassador 给英国首相提建议 to advise the British Prime Minister.A Victory for Democracy (1986)
"we suggest in the interest of our beloved country...
[CN]我们建议为了我们 伟大国家的利益Ninotchka (1939)
Leave her alone like she asked you to.
[CN]我给你个建议 继续到海边去转圈Port of Shadows (1938)
Thank you. I appreciate that you're inspired by the highest motives... and that you'll go to any lengths to pursue them.
[CN]谢谢，感谢你 这么高尚地提出建议Night Train to Munich (1940)
So what do you think I should do, Arnold?
[CN]那你建议我怎么办 阿诺德? So what do you think I should do, Arnold?One of Us (1986)
That's my proposition, Comrade Yakushova.
[CN]这是我的建议，雅库西娃同志Ninotchka (1939)
As a matter of fact, old boy, I suggested it to her... on the phone about half an hour ago.
[CN]事实上是我半小时前打电话给她 向她建议的Foreign Correspondent (1940)
I acted on your suggestion... and got in touch with the power and light authorities.
[CN]我按照你的建议 已经联系了 电力电灯部门Ninotchka (1939)
- Seconded.
[CN]我建议我们跳过这个项目 我附议Mr. Deeds Goes to Town (1936)
So does anyone have any suggestions?
[CN]有什么建议吗？Virus (1999)
He advised me to wait.
[CN]他建议我再等等8 Women (2002)
And how does Your Highness suggest that he be taken?
[CN]那么殿下有什么样的建议The Adventures of Robin Hood (1938)
I gave him the advice.
[CN]我建议他那么做的Night Train to Munich (1940)
You didn't get legal advice?
[CN]你没有接受法律建议？Ninotchka (1939)
- Let's forget we ever met. - No, I have a much better suggestion.
[CN]只当我们从没有遇到过不 我有一个更好的建议Ninotchka (1939)
And he wouldn't take your advice anyway.
[CN]首相也不会采纳你的建议 And he wouldn't take your advice anyway.A Victory for Democracy (1986)
I mean, to break through the guards, because, once the uprising starts, some weapons can be expected to be had.
[CN]对他，对于任何犹太囚犯都一样 这是我能给出的最好建议Shoah (1985)
There's one marvelous advantage to your composition.
[CN]你的建议听起来 真是太棒了Ninotchka (1939)
That the ovens were ready there, too.
[CN]他建议我：Shoah (1985)
How can I dim myself down, Leon? Suggest something.
[CN]怎样才能让脸色变的淡一些呢 莱昂给我一点建议吧Ninotchka (1939)
- I order you to surrender at once.
[CN]我建议你立刻投降The Lady Vanishes (1938)
I need some advice.
[CN]我需要一些建议Summer Things (2002)
But take some advice, paisano
[CN]，但需要一些建议，乡下人Married to the Mob (1988)
That was a break, her suggesting they go to the country.
[CN]告一段落了，她建议到乡下去Foreign Correspondent (1940)
I don't want to seem inhospitable, but I must ask you to leave.
[CN]我建议你即刻离开Foreign Correspondent (1940)
May I suggest that we postpone Item 3?
[CN]我能否建议我们推迟第3项 首相? May I suggest that we postpone Item 3, Prime Minister?One of Us (1986)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ