54 ผลลัพธ์ สำหรับ

建議

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 建議, -建議-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[建议 / 建議, jiàn yì, ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ]to propose; to suggest; to recommend; proposal; suggestion; recommendation#749[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

建議

[けんぎ, kengi](n, vs) proposition; motion; proposal; suggestion; (P)[Add to Longdo]

建議案

[けんぎあん, kengian](n) proposition[Add to Longdo]

建議者

[けんぎしゃ, kengisha](n) a proposer[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I must have gotten it wrong. I thought you had a tentative proposal.

[CN]這樣啊，我還以為你只是提出一個建議方案呢 Michael Clayton (2007)

And all this time, my dad has been giving me this advice based on this girl he dated.

[CN]一直以來爸爸都給我建議 Blair Waldorf Must Pie! (2007)

but with this information I'm making the recommendation to the President that he'd evacuate the entire Westcoast of the United States.

[CN]根據該信息，我將向總統提出建議疏散整個西海岸的美國 2012 Doomsday (2008)

Oh, look, when you finish wrestling with your conscience, may I suggest you return to your chamber?

[CN]哦看當你消除了良心的不安我建議你回到你的房間 Stardust (2007)

Then I suggest you hurry up!

[CN]那我建議你快點!Stardust (2007)

Listen, I need some nanny advice.

[CN]聽著我需要你的建議 The Nanny Diaries (2007)

- I suggest you keep your voice down.

[CN]我建議你降低音量　知道嗎？The Nanny Diaries (2007)

What am I supposed to do now?

[CN]我可以給你個建議嗎？License to Wed (2007)

"Advice from a young lady on the engagement of her beloved sister Cassandra"

[CN]「一個年輕女子的建議賀最愛的姐姐卡珊德拉」Becoming Jane (2007)

I am going to declare it as a cardiac arrest.

[CN]我建議你照顧好你的兄弟.The Banishment (2007)

but look, can I give you a little tip?

[CN]我能提供一點建議嗎?Bad News Blair (2007)

I mean, not only is your advice terrible, but it just backfires at every turn.

[CN]不光是你給的建議很爛, 而且... 經常起到反效果 License to Wed (2007)

I don't dispense romantic advice.

[CN]我不提供愛情建議 Waitress (2007)

But you have got to be the worst advice-giver I know.

[CN]但你是我見過的最糟糕的建議者了 License to Wed (2007)

So in lieu of taking advice from a forest rodent,

[CN]比起聽取一只森林里來的嚙齒動物的建議 Enchanted (2007)

It was very good advice.

[CN]這真是個好建議 Seventeen Candles (2007)

What Sachi who been at the salon two years meant was... we've have been using overexplicit dialogue and everyone laughs at it.

[CN]在這商店裡 2年1個月的奢侈建議從時候開始我和Yuuki 交換說明課長的說法以後，接受愚蠢的處理了 Exte: Hair Extensions (2007)

Charlie, I'm going to write you a prescription for Ritalin, and what I'd like you to do is start taking the low dose and if after a few days you feel no side effects, then I would like to see you start taking a higher dose.

[CN]查理，我會給你開份利他林（中樞興奮藥）我的建議是從小劑量開始服用過幾天，如果你覺得沒有什麼副作用 Charlie Bartlett (2007)

So I keep hearing.

[CN]所以我才聽你的建議 Pilot (2007)

I've got a couple ideas.

[CN]我有點建議 Pilot (2007)

I know you've noticed my ass, but you probably don't recognize my face, so here's a little hint, okay?

[CN]我知道你覬覦我的身材但你一定認不出我的樣子給你點建議好嗎？The Nanny Diaries (2007)

I suggest you answer my question. What are you doing here?

[CN]我建議你回答我的問題你在這干什么?Stardust (2007)

I just made a recommendation to the President.

[CN]我只是給總統提供建議的人 Charlie Wilson's War (2007)

I'd recommend you have a CAT scan to look for a tumor pressing on the cognitive processing centers of your brain.

[CN]如果你不同意我的觀點我建議你去照下X光看看你的大腦認知處理中心有沒有腫瘤 The Loobenfeld Decay (2008)

If this were a real war, Congress would authorize $24 million for covert operations the way you did in Nicaragua.

[CN]國會也在為此爭吵著他們建議2500萬去執行我們的政策你也能做些事情嘛 Charlie Wilson's War (2007)

Rubes, I just need some advice. Something really bad has happened.

[CN]小茹, 我需要一些建議發生了一些很糟的事 Wild Child (2008)

-Thanks for the advice.

[CN]-感謝您的建議 Piter FM (2006)

It's all good.

[CN]謝謝你的建議披薩小子 Fast Track: No Limits (2008)

You tip me better than anyone.

[CN]你給我的建議好過任何人的 Waitress (2007)

We're not sitting here for 45 minutes waiting for a goddamn referral!

[CN]我們在這兒傻坐了45分鐘就等來了這麼一個白癡建議！Michael Clayton (2007)

"I'm wondering if you can dispense any advice

[CN]"我想知道你能不能給我一些建議"Waitress (2007)

- We strongly advise it.

[CN]- 我強烈建議 License to Wed (2007)

And, as chief counsel it is my recommendation that this proposal be confirmed.

[CN]同時，作為首席顧問... ...我建議你們通過這一方案 Michael Clayton (2007)

Well, I think maybe I'll put you on a low dose of

[CN]這個，我建議服用低劑量的 Charlie Bartlett (2007)

Serena, you're really taking relationship advice from blair?

[CN]Serena 你真得打算聽 Blair關於男女關係的建議嗎?Seventeen Candles (2007)

And what qualifies you to offer this advice?

[CN]您憑什麼提出這個建議的？Becoming Jane (2007)

But then had not been free.

[CN]建議你們別叫外賣了乾脆直接去買得了 Fast Track: No Limits (2008)

Oh, you want my advice?

[CN]想聽聽我的建議嗎道歉 Pilot (2007)

And then, with any luck, she'll recommend you to the Honor Court.

[CN]然後, 若運氣好的話她就會建議榮譽法庭 Wild Child (2008)

We welcome other faiths to worship as they wish, but when you can't put a nativity scene in front of a firehouse at Christmas time in Nacogdoches Township, something's gone terribly wrong.

[CN]我歡迎你提供你的建議你不能以你自己手法來處理之你們是大錯特錯 Charlie Wilson's War (2007)

Would you guys like a little bit of legal advice?

[CN]你們這幫傢伙想不想聽點兒法律建議？Michael Clayton (2007)

I would suggest something to the effect of:

[CN]我會建議如下 The Loobenfeld Decay (2008)

Come here! Easy! Back off!

[CN]你有什麼建議 The Mist (2007)

I suggest you go local and I'm telling you there are people here I like for this.

[CN]我建議你還是到本地警局自首... ...然後會有人來處理好這件事的好極了。Michael Clayton (2007)

Wow. What I'd like to do is...

[CN]這樣啊，那麼我建議...Charlie Bartlett (2007)

Sachi proposes, "Everyone at our salon will talk like this."

[CN]讓就那樣在商店裡流行看嗎？建議。Exte: Hair Extensions (2007)

It shows a much bigger picture.

[CN]有看過我的建議書麼? 能給你一個更宏觀的概念 Victor/Victrola (2007)

You, uh, you got any suggestions?

[CN]你呃有什麼建議嗎?Henry Poole Is Here (2008)

How do you suggest we do that?

[CN]你怎麼能建議我們這樣做 How do you suggest we do that?The Bucket List (2007)

All right, he wants to make a recommendation to his Subcommittee.

[CN]需要你給我們向上面寫個建議 Charlie Wilson's War (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

建議

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*建議*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

建議