left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
65 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*廂*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 廂, -廂-
Longdo Unapproved JP - MED**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
廂
[ひさし](n)eaves
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[廂, xiāng, ㄒㄧㄤ]side-room, wing; theatre box
Etymology: [pictophonetic] building
Variants: 厢
hanziplay-stroke
[厢, xiāng, ㄒㄧㄤ]side-room, wing; theatre box
Etymology: [pictophonetic] building
Variants: 廂, Rank: 2467
KANJIDIC with AnimCJK
[廂] Meaning: eaves; canopy; vizor; hallways
On-yomi: ショウ, ソウ, shou, sou
Kun-yomi: ひさし, hisashi
Radical:广,Decomposition:
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
厢
[厢 / 廂, xiāng, ㄒㄧㄤ]box (in theater); side room#11242[Add to Longdo]
车厢
[车 厢 / 車 廂, chē xiāng, ㄔㄜ ㄒㄧㄤ]carriage#7210[Add to Longdo]
包厢
[包 厢 / 包 廂, bāo xiāng, ㄅㄠ ㄒㄧㄤ]box (in a theater or concert hall)#18285[Add to Longdo]
一厢情愿
[一 厢 情 愿 / 一 廂 情 願, yī xiāng qíng yuàn, ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ]one's own wishful thinking#23818[Add to Longdo]
西厢记
[西 厢 记 / 西 廂 記, Xī xiāng jì, ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ]Romance of the West Chamber by Wang Shifu 王實甫|王实甫#61977[Add to Longdo]
两厢情愿
[两 厢 情 愿 / 兩 廂 情 願, liǎng xiāng qíng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ]both sides are willing; by mutual consent#89668[Add to Longdo]
一壁厢
[一 壁 厢 / 一 壁 廂, yī bì xiāng, ㄧ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ]one side[Add to Longdo]
厢式车
[厢 式 车 / 廂 式 車, xiāng shì chē, ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄔㄜ]van[Add to Longdo]
楼厢
[楼 厢 / 樓 廂, lóu xiāng, ㄌㄡˊ ㄒㄧㄤ]loft[Add to Longdo]
边厢
[边 厢 / 邊 廂, biān xiāng, ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄤ]side; side-room; room in the wings[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
庇;廂
[ひさし, hisashi](n) (1) (uk) eaves (of roof); (2) narrow aisle surrounding the core of a temple building; (3) visor or peak (of cap); (4) (abbr) (See 庇髪) classic Japanese women's low pompadour hairstyle[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hands in the air. Step away from the trunk.
[CN]舉高手，離開車尾廂The Thirteenth Floor (1999)
You can always go coach.
[CN]你可以坐普通車廂North by Northwest (1959)
When the railroad arrived, preaching in a wagon,
[CN]288) }從鐵路誕生起 288) }在列車廂中宣講教義Capitaine Achab (2007)
Hey yo, we got four caskets left. Let's make some money here.
[CN]伙計們還有四廂, 讓我們掙大錢把American Gangster (2007)
Yeah, that horse you're hauling.
[CN]是的， 關於你車廂裡載的那匹馬
Father, did you know the train had 1 4 coaches? Had it really?
[CN]一爸爸，火車共有十四節車廂 一是真的嗎？The Winslow Boy (1999)
In one wagon alone forty people died.
[CN]288) }有個車廂中死了四十個人Papierove hlavy (1996)
Mr. Dyle.
[CN]戴爾先生請到四號包廂Charade (1963)
Brother sells them out of his trunk. - Jesus.
[CN]-那個家伙在後車廂就賣起來了Unidentified Black Males (2004)
Our hair froze to the wagon walls. We were in total blackness.
[CN]288) }我們的頭髮都凍在了車廂壁上，而四周漆黑一片Papierove hlavy (1996)
Can see water running out of the cars
[CN]他們說看見水從車廂裏流出來East of Eden (1955)
Why the first? Come with us!
[CN]去第一節車廂幹嘛 過來跟我們一起坐吧！Travelling with Pets (2007)
So we open the fuckin' trunk, this suffocatin' Russian cocksucker pops up!
[CN]我們打開車廂 裡頭就是那個窒息的渾蛋 俄國人跳起來，竟然還沒死Two Tonys (2004)
My superior instructed me to stop the car in that spot, get out on the driver's side, and open the trunk.
[CN]我的上司建議在那 從駕駛座一側下車 打開車廂Salvatore Giuliano (1962)
You gonna walk up to the Germans and tell them you want to paint the train so it will look nice when it gets to Germany?
[CN]走到德軍面前告訴他們... 你想在車廂上塗白漆 所以抵達德國時火車會很漂亮?The Train (1964)
No, because of the heavy cargo.- the pig, the wine, the Christmas tree...
[CN]因為車廂裏裝滿了豬肉 萄萄酒和聖誕樹12:08 East of Bucharest (2006)
Thousands of official guests watched the arrival of a nine-car train from Philadelphia, guarded by armed soldiers, postal inspectors, secret servicemen and guards from the U.S. mint.
[CN]成千上萬的官方來客看到了 來自費城的九個車廂的抵達 他們是武裝看守 郵政檢查員 秘密軍人The Money Masters (1996)
Well, just in case you do, we'll be in the observation car at the rear of the train.
[CN]萬一你再見到他 我們將會在最後面的觀察車廂North by Northwest (1959)
Is this your wagon?
[CN]怎麼回事？ 你是這節車廂的嗎？Travelling with Pets (2007)
This is a non-smoking car.
[CN]这里是禁烟车廂？Ripley's Game (2002)
Put some plastique under the cars and blow it up.
[CN]把一些塑料炸藥放在車廂下 然後把火車炸了The Train (1964)
There were five of us, in my box, talking about it.
[CN]我不敢說了 我的包廂內也有五個人在談論La Poison (1951)
Nothing, close it up, throw it back in, everybody go home.
[CN]不怎麼 把包拉上 放回後廂 大家回家吃點南瓜派吧American Gangster (2007)
Last thing I remember, I was dumping Ferguson in the trunk.
[CN]我最後記得的是 將弗格森丟到車尾廂內The Thirteenth Floor (1999)
Why don't you admit it? You were searching the trunk, 'cause that's where you hid the body.
[CN]你為何不承認在找東西 你在行李廂藏過屍體Death Lends a Hand (1971)
Stay in the wagons...
[CN]呆在車廂裏...Travelling with Pets (2007)
From the first.
[CN]第一節車廂Travelling with Pets (2007)
Did they really run away?
[CN]288)\be1 }他們真的逃了嗎？ 288)\be1 }不如再在車廂內搜查一次吧The Rendezvous (1972)
- White paint, on the top of the first three cars.
[CN]在前三個車廂頂塗白漆The Train (1964)
Which wagon are you in, beautiful?
[CN]你是哪節車廂的，親愛的？Travelling with Pets (2007)
Cabin four. Mr. Dyle.
[CN]戴爾先生四號包廂Charade (1963)
I have work to do. Go to your wagon. Take your seats, Go on, Go on!
[CN]我得工作去了，到你的車廂去 坐到你的座位上，快點！Travelling with Pets (2007)
But the railroad had promised me those fruit cars.
[CN]鐵路局答應提供給我貨車廂East of Eden (1955)
Open the trunk, please, sir.
[CN]先生，請開車尾廂The Thirteenth Floor (1999)
White paint. Just the first three cars.
[CN]前三個車廂塗上白漆The Train (1964)
Take the 6-th for now, we'll see later
[CN]先坐六號車廂，稍候再安排 知道了，甜姐兒！War (2002)
I had left my jack at home, so there'd be more room in the trunk.
[CN]我把千斤頂留在家裏了 這樣車廂裏好更空一點12:08 East of Bucharest (2006)
On the train... coming here... we were in the same car.
[CN]在火車上... 來這裡的火車上... 我們曾共處在同一節車廂內Enemy at the Gates (2001)
-Open the trunk, please. -Why?
[CN]請打開行李廂 什麼？Meadowlands (1999)
Checking the trunk of your car. What in the world were you looking for?
[CN]你在你車子的後車廂找什麼?Death Lends a Hand (1971)
Those cars have been needing a coat of paint ever since the war started.
[CN]沒希望了 從戰爭開始, 這些車廂就該上油漆The Train (1964)
This whole mess... They didn't open any of the cars. -They didn't take anything.
[CN]搞成這樣，連一個車廂也沒開Pan's Labyrinth (2006)
But then somebody can see us.
[CN]扔到中間的車廂，不過有人會看到。Closely Watched Trains (1966)
I am Alexander Matrosov, no free compartment
[CN]沒有免費車廂 只能跟你們同一個車廂War (2002)
The four of us and the contents of this car are all that remain of the IMF.
[CN]我們四人和這車廂內的東西... 就是所有的資源Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
This carriage with the nurses will have to stay.
[CN]這個裝護士的車廂要留下.Closely Watched Trains (1966)
As his windows faced the square, he heard me and came down with the jack. How could I leave my car unattended ?
[CN]我怎麼能丟下一車廂東西呢？12:08 East of Bucharest (2006)
Since I'm the only passenger I hug my android cabin attendant
[CN]因為我是唯一的乘客 我只好抱著車廂裡的機器人服務員2046 (2004)
First car, sliding door
[CN]第一節車廂，拉門3:10 to Yuma (2007)
All right, it's a green car. Number 47.
[CN]是綠色車廂，47號Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ