left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

premium

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

客套

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 客套, -客套-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[客套, kè tào, ㄎㄜˋ ㄊㄠˋ]polite greeting; courtesy (in words)#34247[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Don't stand on ceremony, M. Desingy.

[CN]别太客套，M. Desingy.Strange Gardens (2003)

- Oh sorry, I didn't mean to... - Come on, enought of the niceties.

[CN]―噢，抱歉，我不知道 ―说重点吧，客套话已经够多了 The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I'll take care of you.

[CN]-客套什么啊 -拜托了 Before He Says the Word... (2015)

I do it all the time to sell cars. I have to.

[CN]是啊我卖汽车的时候总是要说这些客套话不说不行 Good Morning (1959)

-Just act friendly.

[CN]- 客套一下吧 White Chicks (2004)

That's all right. We don't stand on ceremony here.

[CN]没关系不用这么客套 Run (2012)

Then we can forgo the pleasantries.

[CN]那省得客套了 Martial Eagle (2014)

We won't tolerate anyone who will thwart our plans for succession in the police force.

[CN]客套话不用说了 Cold War II (2016)

How can you be sure?

[CN]- 他只是客套而已 The Woman in White (2013)

No, I wouldn't. I'm not.

[CN]别只是说客套话喔 Whiskey Tango Foxtrot (2016)

You're not just being polite?

[CN]你不是在说客套话吧 Reality (2014)

No need for formalities!

[CN]不必客套!Scent of a Woman (1974)

Meg's with her dad in Vermont. But let us not stand on ceremony.

[CN]梅格与她爸爸去佛蒙特州了我们不讲客套话 Of Unknown Origin (1983)

The days of British rule are just about to expire, so we don't stand on ceremony here.

[CN]实际上英国的统治就快结束了所以我们用不着讲究什么客套了 Water (1985)

♪ Help yourself 'cause there's nothing else ♪

[CN]请不要客套 Legends of Oz: Dorothy's Return (2013)

[CN]客套地 The Gunman (2015)

You always did stand on ceremony.

[CN]- 你總是那麼客套 The Tomb of Ligeia (1964)

No need for such formality.

[CN]不必如此客套 The House of Black and White (2015)

[CN]不用客套 The Twilight Samurai (2002)

So I have to ask you again, were you in this coffee shop around that time?

[CN]你得去跟媒体客套一下不你现在得马上告诉我发生了什么如果我告诉你 Dramatics, Your Honor (2014)

Omit the customary pleasantries, Miss Moneypenny.

[CN]钱班霓小姐，别说客套话了 A View to a Kill (1985)

There's no need for false modesty.

[CN]-down with me. 没必要搞虚言客套 There's no need for false modesty.Frenemy of My Enemy (2015)

Ma'am, I'm going to cut to the chase.

[CN]女士省略那些客套话 Life of a King (2013)

Do not torment yourself, it's only a letter.

[CN]别想太多了只是写信的客套话 Episode #1.2 (2012)

- Keep things on a need-to-know basis.

[CN]跟他说些客套话就行了 Air America (1990)

An old gypsy saying goes, when one gets too many compliments for something, then perhaps it's about to break down.

[CN]吉普赛人有句古话: 客套话不能说太多言多必失 Wetlands (2013)

Hello, hello. Okay. I'm going to cut right to the chase.

[CN]大家好，我就不客套了 Daddy's Home (2015)

I have to... - Please.

[CN]来吧，当兵的讲客套我还没见过 Port of Shadows (1938)

I retract everything civil I just said.

[CN]我收回剛才說過的每一句客套話 The Revengers (2012)

Okay, well, you can just drop the pleasantries.

[CN]恩客套话就免了 Baby on Board (2009)

- Say something nice, Danielle.

[CN]说句客套的话近看她比较老 To Catch a Thief (1955)

It's only a letter?

[CN]写信的客套话 Episode #1.2 (2012)

Now, Inspector, what strange happening compels you to my door, but embarrasses you to relate?

[CN]可算客套完了 The Abominable Bride (2016)

Looking for a witch. Sorry. No time for pleasantries.

[CN]我們要找一個女巫抱歉沒時間說客套話了 We'll Always Have Bourbon Street (2012)

Which is the CIA's polite way of saying "assassinations""

[CN]也就是CIA"暗杀"的客套说法 Tuhon (2014)

But enough of this polite conversation.

[CN]我们不必再说客套话你来此的目的是什么？Casino Royale (1967)

Don't answer that.

[CN]不用回答我只是客套一下 Don't answer that.Tomorrowland (2015)

What's a few meds between sisters?

[CN]姐妹间还有什么好可客套的?Gone (2012)

Again with the false modesty.

[CN]说了别来虚言客套 Again with the false modesty.Frenemy of My Enemy (2015)

Now that the introductions Are out of the way, let's eat.

[CN]客套话也说的差不多了 Every Mother's Son (2014)

[CN]您客套了 300: Rise of an Empire (2014)

You're right, perhaps we'd better ignore the formalities.

[CN]最好别再客套了 Quo Vadis (1951)

I learned that we're the same age. So let's talk like friends.

[CN]我们年岁相仿就不客套了 The Grand Heist (2012)

I wish I had no need to say these things I really feel great sorrow, at the sudden news of your death, and I can hardly believe that I have to stand here and speak these words, to a photograph

[CN]其实我并不想说这些话与其说这些客套话校长突如其来的死讯 Crying Out Love in the Center of the World (2004)

Now who's using kind words?

[CN]现在是谁客套了？300: Rise of an Empire (2014)

Are you gonna stand on ceremony at a time like this?

[CN]都到这时候了还客套什么 Cape Fear (1962)

I assume this is courtesy of whoever employed her?

[CN]我想这大概是她老板的客套话 Acceptable Loss (2012)

We don't have much time so I'll skip the formalities.

[CN]我们时间不多所以我就不客套了 Youth (2015)

Not gifts... party favors.

[CN]不是礼物... 只是客套品 Moonlight Mile (2002)

You're not just saying that?

[CN]你不会只是说客套话吧?El Sur (1983)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium