left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

premium

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

客套

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 客套, -客套-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[客套, kè tào, ㄎㄜˋ ㄊㄠˋ]polite greeting; courtesy (in words)#34247[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I regret being so obvious about this, John, but these people are all very concerned for you.

[CN]那我就不客套了, 约翰大家都很关心你 The Man from Earth (2007)

Its content... it's just simple flattery.

[CN]呃，内容么，都是客套话么 Kisaragi (2007)

Don't stand on ceremony, M. Desingy.

[CN]别太客套，M. Desingy.Strange Gardens (2003)

Sorry. That was my one idea.

[CN]对不起，那只是客套话。If These Walls Could Talk 2 (2000)

That's what you say when you take a lot of money from someone, Mom.

[CN]这只是从某人那拿走一大笔钱时会说的客套话妈 The Women (2008)

I do it all the time to sell cars. I have to.

[CN]是啊我卖汽车的时候总是要说这些客套话不说不行 Good Morning (1959)

-Just act friendly.

[CN]- 客套一下吧 White Chicks (2004)

Ah! Don't be formal... Say 'you'... makes me feel closer.

[CN]啊，别太客套了，你给我的感觉是我们很亲近 Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001)

[CN]这不是客套话 Mysterious Skin (2004)

Shake my hand like a business person and go inside.

[CN]跟我客套地握手然後進去 Outsourced (2006)

No need for formalities!

[CN]不必客套!Scent of a Woman (1974)

This isn't easy for me, so I'll just get right to it.

[CN]我不擅长客套那我就直说了 Requiem for a Superhero (1993)

Meg's with her dad in Vermont. But let us not stand on ceremony.

[CN]梅格与她爸爸去佛蒙特州了我们不讲客套话 Of Unknown Origin (1983)

It's too hot to stand on ceremony.

[CN]这么热别讲客套了 Just Add Water (2008)

Look, I can't even spell diplomacy and I'm sorry about the way things went down, but make no mistake, I am qualified to be this school's head coach.

[CN]我不会讲客套话很遗憾事情变成这样但我绝对有资格当橄榄球队的总教练 Remember the Titans (2000)

The days of British rule are just about to expire, so we don't stand on ceremony here.

[CN]实际上英国的统治就快结束了所以我们用不着讲究什么客套了 Water (1985)

Don't mention it.

[CN]别客套 Conspiracy Theory (1997)

But I appreciate the professional courtesy.

[CN]但还是谢谢你说这种客套话 Episode #3.3 (2008)

This here is the elevator shaft which can be accessed through a super-high-roller villa.

[CN]这是直达... 豪赌客套房的电梯井，明白了吗？Oceans (1998)

You always did stand on ceremony.

[CN]- 你總是那麼客套 The Tomb of Ligeia (1964)

That is the Chairman's diplomatic way of saying he hates sumo.

[CN]这是他讨厌相扑的客套说法 Memoirs of a Geisha (2005)

Nothing, thank you very much. Not if it's cant and trite.

[CN]什么也不必说，就非常感谢不用讲些无聊的的客套话 Moonlight Mile (2002)

Omit the customary pleasantries, Miss Moneypenny.

[CN]钱班霓小姐，别说客套话了 A View to a Kill (1985)

Well, with due respect to the social niceties, even if you did think I was strange, you wouldn't tell me, would you?

[CN]不过，按照理应尊重的社会客套礼节既使你真的觉得我很奇怪但你也不会对我说的，对吧？Episode #2.18 (1991)

I was just being polite, but all right.

[CN]我只是客套一下, 但, 好吧 The One with the Stoned Guy (1995)

- Keep things on a need-to-know basis.

[CN]跟他说些客套话就行了 Air America (1990)

Bob was sent away cordially the next day with a goodbye from Jesse but nothing from Zee beyond what good manners demanded.

[CN]罗伯隔天就被送走杰西跟他道别丽则只说些客套话 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)

You can skip the pleasantries. Just give me the code.

[CN]客套话就免了，把密码给我 Transporter 3 (2008)

Anyway I 'll skip the pleasantries.

[CN]算了，不说客套话了 Black (2005)

I have to... - Please.

[CN]来吧，当兵的讲客套我还没见过 Port of Shadows (1938)

- It's just an expression.

[CN]没有，这只是客套话 Mousehunt (1997)

[CN]呃我只是跟你客套一下 Slapsgiving (2007)

Okay, well, you can just drop the pleasantries.

[CN]恩客套话就免了 Baby on Board (2009)

- Say something nice, Danielle.

[CN]说句客套的话近看她比较老 To Catch a Thief (1955)

You may dispense with the pleasantries, Commander.

[CN]你可以省掉这种客套了，指挥官阁下 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

One Regular, please.

[CN]麻烦你，我要一客套餐 My Life as McDull (2001)

Okay, that 's the company line. Now, what about you?

[CN]好了, 别说那些客套话关于你呢?The Invincible Iron Man (2007)

We'll have the Regular.

[CN]是吗？那我要两客套餐吧 My Life as McDull (2001)

But enough of this polite conversation.

[CN]我们不必再说客套话你来此的目的是什么？Casino Royale (1967)

Again with the false modesty.

[CN]说了别来虚言客套 Again with the false modesty.Frenemy of My Enemy (2015)

You're right, perhaps we'd better ignore the formalities.

[CN]最好别再客套了 Quo Vadis (1951)

Social conventions, like phony, fake smiles;

[CN]只是客套话虚伪敷衍陪笑...Traffic (2000)

I wish I had no need to say these things I really feel great sorrow, at the sudden news of your death, and I can hardly believe that I have to stand here and speak these words, to a photograph

[CN]其实我并不想说这些话与其说这些客套话校长突如其来的死讯 Crying Out Love in the Center of the World (2004)

Why do you call me "sir" in such a manner... ..when you know that we are on familiar terms?

[CN]你为什么如此客套... ...你明知道我们的关系非比寻常 The Mists of Avalon (2001)

[CN]别说这些客套话 Everlasting Regret (2005)

Are you gonna stand on ceremony at a time like this?

[CN]都到这时候了还客套什么 Cape Fear (1962)

Not gifts... party favors.

[CN]不是礼物... 只是客套品 Moonlight Mile (2002)

You're not just saying that?

[CN]你不会只是说客套话吧?El Sur (1983)

It must appear in other ways than words so I cut short this breathing courtesy.

[CN]这一切非言语所能表达所以我就不多客套了 The Merchant of Venice (2004)

- It's a euphemism, right?

[CN]-这算是一种客套话 25th Hour (2002)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium

wordgame