left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*实际*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 实际, -实际-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
实际
[实 际 / 實 際, shí jì, ㄕˊ ㄐㄧˋ]actual; reality; practice#723[Add to Longdo]
实际上
[实 际 上 / 實 際 上, shí jì shàng, ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ]in fact; in reality; as a matter of fact; in practice#1496[Add to Longdo]
不切实际
[不 切 实 际 / 不 切 實 際, bù qiè shí jì, ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕˊ ㄐㄧˋ]unrealistic; unpractical; impracticable#21378[Add to Longdo]
实际性
[实 际 性 / 實 際 性, shí jì xìng, ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˋ]practicality#99651[Add to Longdo]
实际应用
[实 际 应 用 / 實 際 應 用, shí jì yìng yòng, ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ]practical application[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I wish to make restitution in a practical way.
[CN]我打算用比较实际的方式来补偿The Mask of Dimitrios (1944)
I let you think much worse about him than he is.
[CN]我让你把他想象得很坏 实际不是The Palm Beach Story (1942)
I'm actually - No, I'm not a planner.
[CN]不，实际上我不计划Pretty Woman (1990)
This is not your fault.
[CN]不, 实际上, 这不是妳的错Orange County (2002)
- Your demands are unrealistic.
[CN]你的要求太不切实际Sudden Death (1995)
As a matter of fact, there are signs of normalcy - the beautiful spring weather, the tourist crowds around the public monuments and other buildings.
[CN]实际上，一切似乎正常... 春和日丽 游客涌向纪念碑和其他建筑The Day the Earth Stood Still (1951)
What do you think they'll really do?
[CN]你看他们实际会怎样做Saboteur (1942)
As she comes in, you step back
[CN]实际生活中可能是不哭的 可是护士哭可以增加悲伤的气氛 少插嘴笨蛋Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Very, very bad and wicked... and stupid and useless... and young and impractical and –
[CN]很坏很坏 愚蠢又没用 年轻又不切实际The Palm Beach Story (1942)
In fact, they're mine. You can't steal what belongs to you.
[CN]实际上它们是我的珠宝 你不能偷走属于你的东西Ninotchka (1939)
Every time she faints, in fact.
[CN]一个多星期之后 -每次她晕倒 实际上Rebecca (1940)
In fact, I will be able to help him. In fact, I'll help him. Why not?
[CN]实际上，我可以帮他 实际上，我会帮他，为何不？The Palm Beach Story (1942)
- Still, no real damage done.
[CN]好在没什么实际损失 Still, no real damage done.The Bishops Gambit (1986)
Let's free ourselves from emotionalism... and try to solve the problem in a practical way.
[CN]让我们从感情主义 中解放出来吧 尽量以一种实际的方法 来解决问题Ninotchka (1939)
- But it isn't, I tell you. It isn't.
[CN]-但实际上不是 不是The Lady Vanishes (1938)
She's not very practical, is she? FATHER:
[CN]她一点都不实际，不是吗？The Bells of St. Mary's (1945)
It's not your fault. the scarified are the peasants.
[CN]实际上遭殃的是农民A Chaos of Flowers (1988)
You look like a practical man.
[CN]你看起来是个很实际的人，教父 是吗？The Bells of St. Mary's (1945)
She said, "You're ashamed of me!"
[CN]然后她说 "实际上是你耻于带我出门"Camille Claudel (1988)
I wasn't thinking exactly of that, but it'll serve.
[CN]实际上我没有完全那样想 但也说得过去The Palm Beach Story (1942)
Actually, I know very well.
[CN]实际上, 我很清楚A Tale of Springtime (1990)
And in reality it was a record.
[CN]实际上是播唱片吧?Zerograd (1988)
She thinks she is. McKAY:
[CN]可她认为自己很实际The Bells of St. Mary's (1945)
But you've practically married a stranger.
[CN]但是实际上你已经嫁给了一个陌生人.When Strangers Marry (1944)
Don't get involved with any girls.
[CN]实际上，我想告诉你的是...The Punch Bowl (1944)
Yes. FATHER: You've got to be practical.
[CN]你们应该实际些The Bells of St. Mary's (1945)
How far do the children have to go to get to St. Victor's?
[CN]实际些，孩子们去圣维克托 要走多远呢？The Bells of St. Mary's (1945)
In these times, with the country incapacitated by economic ailments and in danger with an undercurrent of social unrest, the promulgation of such a weird, fantastic and impractical plan, as contemplated by the defendant, is capable of fomenting a disturbance from which we may not recover.
[CN]在此时国家经济情况不佳 社会动荡不安 他这种奇怪，异想天开 不切实际的做法 对国家造成的伤害 也许难以弥补Mr. Deeds Goes to Town (1936)
- Now, Rose... - The truth is, you're ashamed of me.
[CN]实际上是你耻于带我出门Camille Claudel (1988)
Fact is, that empty house got on his nerves to such an extent, he nearly went off his head.
[CN]实际情况是一幢空房子弄得他神经受不了 简直要把他逼疯Rebecca (1940)
And false ambition
[CN]和不切实际的野心Bordertown (1935)
Actually think about it.
[CN]实际的想一想28 Days Later... (2002)
As a matter of fact, I never even heard of Maria Tura before, either.
[CN]实际上以前我都没有 听说过玛丽娅·杜拉这个名字To Be or Not to Be (1942)
In fact, the balance is automatically restored because the merchandise aboard
[CN]实际上, 平衡是自动恢复的Shoah (1985)
But once in a while, they make up again, and they're right friendly.
[CN]但是不到一会儿，他们又和好了 实际上他们的关系是很好的The Awful Truth (1937)
As a matter of fact, it's a violation of international law.
[CN]这是不人道的 实际上 这是违反国际法的Lifeboat (1944)
Actually it means that i was an employer of spy labor that's how i came to employ dimitrios.
[CN]实际上我曾受雇于间谍组织 所以得以雇佣迪米屈斯The Mask of Dimitrios (1944)
I know a bit about navigation, but when it comes to taking charge of a boat, well...
[CN]我知一点航海学 实际管理一条船Lifeboat (1944)
We practically run a hotel. This will give the servants some exercise.
[CN]实际上，我们经营着一家酒店 好让仆人们锻炼一下The Palm Beach Story (1942)
And how many times during these four months did you actually see him?
[CN]在这四个月期间实际上你见过他几次?When Strangers Marry (1944)
I am fearful when I see people substituting fear for reason. In fact, I would...
[CN]我很担心人们用恐惧代替理性， 实际上，我会...The Day the Earth Stood Still (1951)
A little trickery on my part. But actually--
[CN]我在骗她实际上...Labyrinth (1986)
I read the newspapers, but somehow I never could make head nor tail of it.
[CN]我看过报纸了，但是实际上 既没有什么进展也没有那么糟糕Leave Her to Heaven (1945)
- And even...
[CN]-实际上... .A Tale of Springtime (1990)
I think I know that man. In fact, I'm sure of it.
[CN]我想我认识那个男人 实际上，我的确认识The Palm Beach Story (1942)
She's holding out on you. She's a beautiful dancer.
[CN]她向你隐瞒事实了 她实际上是个很棒的舞者The Awful Truth (1937)
But when we grow up, we get practical.
[CN]当我们长大的时候 我们变地实际了The Bells of St. Mary's (1945)
When will you realize that in this world today isolationism is no longer a practical policy?
[CN]你什么时候才明白到在 今天这个世界 孤立不再是项实际的政策Casablanca (1942)
- Those are MoD figures on a true-cost basis.
[CN]这是国防部根据实际成本计算的 Those are MOD figures on a trueOne of Us (1986)
That's only natural and gallant. But the fact of the matter is he's asked her for it.
[CN]那只是出于本性和勇气的表现 而实际上，他跟她要这笔钱The Palm Beach Story (1942)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ