left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*在乎*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 在乎, -在乎-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
在乎
[在 乎, zài hu, ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙]determined by; to care about; to mind#4169[Add to Longdo]
不在乎
[不 在 乎, bù zài hū, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ]not mind; not care#7256[Add to Longdo]
不在乎
[不 在 乎, bù zài hu, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙]not to care#7256[Add to Longdo]
满不在乎
[满 不 在 乎 / 滿 不 在 乎, mǎn bù zài hu, ㄇㄢˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙]not in the least concerned (成语 saw); reckless; couldn't give a damn about it; unperturbed; couldn't care less; harum scarum#37742[Add to Longdo]
并不在乎
[并 不 在 乎 / 並 不 在 乎, bìng bù zài hu, ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙]really does not care[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know you couldn't care less about the money. - Hmm?
[CN]当然，我了解你不在乎钱All That Jazz (1979)
If they're convinced, fine, if not, I don't give a f..! - Yes, okay!
[CN]如果他们说的通 很好 如果说不通 我才不在乎!Malicious (1973)
I couldn't care less if you don't want to say goodbye.
[CN]你不想说再见我才不在乎呢La corrupción de Chris Miller (1973)
I don't care about Giorgio any more.
[CN]我不再在乎乔吉奥了Waves of Lust (1975)
If you don't give a damn, it's hard to expect us to.
[CN]如果你完全不在乎 也很难期待我们能做些什么All That Jazz (1979)
You get jealous with Barbara. She's your lady, isn't she?
[CN]你很在乎芭芭拉 她是你的女人 对不对?Waves of Lust (1975)
I don't care if he's been described that way more than twice!
[CN]我不在乎他被这样描述不止两次!The Night Strangler (1973)
Who cares whether it's official or not? !
[CN]谁在乎这是不是官方说的?The Night Strangler (1973)
If your daughter marries a Police Chief, what do you care about betrothal gifts!
[CN]嫁个女儿给分局长 还在乎那点礼金，是不是？Chat sup yee ga fong hak (1973)
I don't know and I don't care anymore.
[CN]我不知道 我也不在乎Magnum Force (1973)
You dream of loving. You don't care of others' heart.
[CN]你嚮往著戀愛 你不在乎別人的心Wesele (1973)
I think there are times when Walter cares more about the law than he does about me, and that can hurt.
[CN]我想我有些时候 沃尔特更在乎法律 比他约我， 而且可以伤害。The Stepford Wives (1975)
Who cares if they go broke!
[CN]谁在乎他们破产!Waves of Lust (1975)
I know it must be very serious. I don't mind.
[CN]我知道事情一定很严重 不过我不在乎The Day of the Jackal (1973)
You tell me why I should care. I got a partner who is a bum. He disappears!
[CN]你说说我为何要在乎这个 我的合伙人是个他妈的混球，他人间蒸发了！Mean Streets (1973)
But I think he cares a lot.
[CN]但是 我想他其实是蛮在乎的All That Jazz (1979)
No, but all the girls do it.
[CN]可是大家都不在乎The Mother and the Whore (1973)
- I don't give a damn about that pageant!
[CN]- 我才不在乎那比赛!Smile (1975)
For heaven's sake, don't you realize you're going to be shot?
[CN]天呀！ 你即将被处死 怎么一点也不在乎？The Day of the Jackal (1973)
Who cares.
[CN]谁在乎The Teasers (1975)
For me, a girl who lets anyone fuck her, any way, is no whore.
[CN]不在乎對方是誰 在什麼地方做愛 不是娼婦嗎The Mother and the Whore (1973)
It's just that he doesn't care.
[CN]只是他不在乎Lisa and the Devil (1973)
My daughter has told me so much about you Mr. Rogers.
[CN]我的女儿告诉我 太在乎你先生罗杰斯。40 Carats (1973)
I wouldn't care for your suffering. I don't worry about your sorrows.
[CN]我不在乎你的痛苦了 我不关心你的悲伤了Malicious (1973)
He doesn't give a shit.
[CN]他根本就不在乎The Exorcist (1973)
- It's crazy, but who cares?
[CN]但谁在乎呢？Shivers (1975)
- I give a damn about the people!
[CN]- 我才不在乎人言!Malicious (1973)
- What do I care!
[CN]- 我在乎什么!Malicious (1973)
I don't give a damn about you or this shithole!
[CN]我才不在乎你和这鬼地方！Anita: Swedish Nymphet (1973)
Hell it was.
[CN]谁在乎你说什么Mean Streets (1973)
We're all concerned with human rights, for God's sake... but the kids who want to get an education have a right too!
[CN]天啊 我们都在乎人权 这些想受教育的孩子们也有权利The Exorcist (1973)
But I don't care, understood?
[CN]老娘不在乎 懂吗？The Suspicious Death of a Minor (1975)
Go ahead and cream me. Break my arm. See if I care.
[CN]来呀 打我 杀我 看我在不在乎American Graffiti (1973)
I couldn't care less about power and riches and your cosmic secrets.
[CN]我才不在乎有钱有力量和你的天大秘密Baba Yaga (1973)
I don't care what you and the bank manager talked about!
[CN]我不在乎你和银行经理说什么!Waves of Lust (1975)
- You ain't going. - What do you care?
[CN]你别管闲事行吗 你在乎个什么劲Jaws (1975)
As long as a man walks a straight path and doesn't mind taking a few knocks,
[CN]一个人只要走正路 吃点亏也不在乎的话，准没错Chat sup yee ga fong hak (1973)
You don't care, do you?
[CN]你不在乎 是不是?The Demoniacs (1974)
Dr. Ballinger, every time I've seen him, I get the impression... that he doesn't care whether he lives or dies.
[CN]伯林格医生，每次我看到他 都觉得他不在乎自己的死活All That Jazz (1979)
- Yes, but I don't care anymore, dad.
[CN]- 是的 但我不再在乎了 爸爸Malicious (1973)
What is this big hang-up you've got about fidelity?
[CN]你干嘛这么在乎忠实这种事All That Jazz (1979)
I have to admit, though, that there's one rule that I don't much care for, but apparently, it's gonna be changed in, oh, six months or something.
[CN]升不得不承认，虽然，有 一个规则，我并不太在乎的， 但显然，这是要去改变 在哦，半年或什么的。The Stepford Wives (1975)
- Who cares about Giorgio?
[CN]- 谁在乎乔吉奥?Waves of Lust (1975)
We couldn't care less, We couldn't care less,
[CN]我们一点儿也不在乎 我们一点儿也不在乎Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
And when she wakes up, she only cares about the clothes she should make the future heir. Underclothes, pyjamas, socks, all with the Imperial code of arms.
[CN]288) }當她醒來，她只在乎穿著像將被冊封之人 內衣、睡衣及襪子，全都印上皇家徽章Private Vices, Public Pleasures (1976)
Why do you care?
[CN]为什么你要在乎?Frank & Eva (1973)
I don't care who or where. We had plans.
[CN]我不在乎你跟谁去了哪里 我们计划好的Frank & Eva (1973)
- Who cares?
[CN]谁在乎?All That Jazz (1979)
We couldn't care less... We firmly believe...
[CN]我们一点儿也不在乎 我们坚信Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
I wouldn't care if the whole damn department was queer.
[CN]我不在乎局里的人是不是全都是同性恋Magnum Force (1973)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ