บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
53
ผลลัพธ์ สำหรับ
*善感*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
善感
,
-善感-
ภาษา
Chinese-English:
CC-CEDICT
Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
多愁善感
[
多
愁
善
感
,
duō chóu shàn gǎn
,
ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄕㄢˋ ㄍㄢˇ
]
melancholy and moody (成语 saw); depressed personality
#30450
[Add to Longdo]
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
善感
[ぜんかん, zenkan]
(n, vs) successful vaccination; positive reaction
[Add to Longdo]
不善感
[ふぜんかん, fuzenkan]
(n) negative reaction; unsuccessful vaccination
[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We'll revisit the terms next year.
[CN]
我今天有点多愁善感 I'm feeling sentimental today.
Cuarenta Minutos (2016)
Mr. Fitzwilliam... a sentimental man would venture out into the city tonight to walk these streets one last time... before the fall.
[CN]
Fitzwilliam先生... 一位多愁善感的男人会在今晚攻占这座城市 最后一次漫步过这些街道...
Night Zero (2014)
Softy.
[CN]
真多愁善感 Softy.
Young Hearts Spark Fire (2015)
Keep such sentiments to yourself.
[CN]
留着你这份多愁善感
Long Day's Journey Into Night (1962)
Father says I'm sentimental, but now I'm glad I was.
[CN]
爸爸说我有点多愁善感 但是... 现在 我很高兴那么做了
No Man of Her Own (1950)
Let's forget the future. Let's stop being sentimental.
[CN]
让我们不要谈以后了 我们不要再这么多愁善感
Ninotchka (1939)
You are not the sentimental type.
[CN]
你可不是多愁善感的类型 You are not the sentimental type.
All's Fair (2014)
You shouldn't have been that sentimental.
[CN]
你不应该那么多愁善感
Vertigo (1958)
You're so sentimental.
[CN]
你真多愁善感
Midnight Diner (2014)
I had no idea you were such a softy.
[CN]
如果我不小心,是什麼? I had no idea you were such a softy. 我不知道你是這樣的多愁善感。
Trumbo (2015)
- I suppose most girls are sentimental about their first love.
[CN]
\ 我猜大多数女孩对初恋都是多愁善感的
The Man Who Fell to Earth (1976)
Well first of, Minnie never struck me as the sentimental type.
[CN]
首先 在我看来 明妮不是那种多愁善感的人 Well first of, Minnie never struck me as the sentimental type.
The Hateful Eight (2015)
I-I know what a challenging man he could be, but I saw you stand by him and-and make him into a better person.
[CN]
棒呆 你又要多愁善感了是不是 Oh, great, now you're gonna get emotional.
The Meemaw Materialization (2016)
Yeah, I do.
[CN]
这真的对我意义很大 你所说的 拜托 不要那么多愁善感
The Way Back (2016)
You think you're a warrior like your father was?
[CN]
别这麽多愁善感了 小子
Max Steel (2016)
I'm in a sentimental mood.
[CN]
我现在比较多愁善感 { \fs12\fscy100\1cH00FFFF }I'm in a sentimental mood.
The Last Witch Hunter (2015)
And just to prove what a sentimental fool i can be, here's your ring.
[CN]
只是为了表明我可以是一个多么多愁善感的傻瓜 这是你的戒指
Saratoga Trunk (1945)
Making Pavlenko less of a cold, duplicitous creep, and more of a sentimental, duplicitous creep.
[CN]
讓Pavlenko從一個冷血奸詐的變態 變成了個多愁善感奸詐的變態
Cabin Fever (2015)
♪ My poor heart is sentimental ♪
[CN]
# 我的心多愁善感 # # My poor heart is sentimental #
Valediction (2015)
You still have this around. Sentimentalist, aren't you?
[CN]
还保留着,你多愁善感吗?
The Blue Dahlia (1946)
Yes, but I can't stand this sentimental rubbish.
[CN]
是的 但是我无法忍受 这多愁善感的瞎说
The Bridge (1959)
Too sentimental!
[CN]
太多愁善感了。
Love and Death (1975)
I'm not sentimental, if that's what you mean.
[CN]
我不是很多愁善感
Rope (1948)
Everyone's on the same side, except a few wet, long-haired scruffy art lovers!
[CN]
Everyone's on the same side, 极个别多愁善感 高高在上的文艺分子除外 except a few wet, long -haired scruffy art lovers!
The Middle-Class Rip-Off (1982)
Simple.
[CN]
很简单 她太多愁善感了 Simple.
Insurgent (2015)
Loves his mother.
[CN]
多愁善感,爱他妈。
Pirates of the 20th Century (1980)
One of them tried to sing and the others all became sentimental.
[CN]
有的鸡醉了,就想要唱歌 有的会变得很多愁善感
The Punch Bowl (1944)
If you have to slobber, don't do it over me.
[CN]
你要是多愁善感的话,别用在我身上
Lust for Life (1956)
Always knew you were a softy.
[CN]
早就知道你是一多愁善感。
Momentum (2015)
And Arthur's kept my identities fresh.
[CN]
我没那么多愁善感 I'm not sentimental in that way.
Everybody Runs (2015)
They've sentimentalized her into an adopted daughter.
[CN]
做人家养女,多愁善感
Quo Vadis (1951)
For weeks I've been listening to that slop, and I'm tired of it!
[CN]
你的那些多愁善感我听了好几个礼拜了, 我听腻了!
Lust for Life (1956)
I'm not as emotional as you are, roman.
[CN]
罗曼 我没有你那么多愁善感 I'm not as emotional as you are, Roman.
Night Two (2014)
Holden says this Slim's got a whole gang with him, so I need you to stay here.
[CN]
我不是多愁善感之人
Dissonance Theory (2016)
Luce?
[CN]
现在不是多愁善感的时候
Fallen (2016)
But there's no need to get all sentimental about it even though we could potentially be buried together.
[CN]
但没必要多愁善感就算我们有可能葬在一起
The Intern (2015)
Just checking on you, sentimental man.
[CN]
只是叙叙旧 多愁善感的人 Just checking on you, sentimental man.
The Equalizer (2014)
No, no, I'm not sentimental like that.
[CN]
不,不,我不是多愁善感的那樣。
Korengal (2014)
BOGARDUS: You're getting sentimental, aren't you?
[CN]
你变得多愁善感了,不是吗?
The Bells of St. Mary's (1945)
He's a hopeless sentimentalist.
[CN]
他是个没药救的多愁善感的人 he's a hopeless sentimentalist.
The Man from U.N.C.L.E. (2015)
Any more sentimentality around here, I shall go back to the hospital!
[CN]
再有人这么多愁善感, 我立马就回医院去!
Witness for the Prosecution (1957)
How are you progressing on the sentimental side?
[CN]
你怎么处理多愁善感的方面?
Jet Pilot (1957)
Thank you for being the emotional one in this relationship.
[CN]
謝謝你在這段感情中 承擔了多愁善感一職
The Proton Transmogrification (2014)
- Are you the sensitive type?
[CN]
- 你是多情善感类型的吗?
Four Times that Night (1971)
You strike me as a sentimental man, Mr. McCall.
[CN]
你的多愁善感让我吃惊 麦考尔先生 You strike me as a sentimental man, Mr. McCall.
The Equalizer (2014)
Sentiment is a fatal flaw in this ugly world.
[CN]
在这个丑陋的世界里 多愁善感可是致命的缺点
Going Nuclear (2014)
It's too soon for the mushy stuff.
[CN]
不不不 对于一个多愁善感的人来说这也太快了
Russell Madness (2015)
Holidays are for the sentimental.
[CN]
节日就留给多愁善感的人吧
Humbug (2014)
- You're absurdly melancholy, Tess.
[CN]
- 苔絲, 你的多愁善感也太荒謬了
Tess (1979)
He's always been a tender heart.
[CN]
他的心永远那么多愁善感 你无需设置成默认指令
Beginning of the End (2014)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ