left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
106 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*呑*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 呑, -呑-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[呑, tūn, ㄊㄨㄣ]to swallow; to absorb
Etymology: [pictophonetic] mouth
KANJIDIC with AnimCJK
[呑] Meaning: drink
On-yomi: トン, ドン, ton, don
Kun-yomi: の.む, no.mu
Radical:口,Decomposition:
Rank: 2362
[飲] Meaning: drink; smoke; take
On-yomi: イン, オン, in, on
Kun-yomi: の.む, -の.み, no.mu, -no.mi
Radical:食,Decomposition:⿰飠欠
Variants: 呑, 飮, Rank: 969
[喬] Meaning: high; boasting
On-yomi: キョウ, kyou
Kun-yomi: たか.い, taka.i
Radical:口,Decomposition:⿱呑冋
Rank: 1962
[飮] Meaning: drink
On-yomi: イン, オン, in, on
Kun-yomi: の.む, no.mu
Radical:食,Decomposition:⿰𩙿欠
Variants: 呑, 飲
EDICT JP-EN Dictionary
飲み;呑み
[のみ, nomi](n) (1) (abbr) drink; drinking; (2) spigot; tap (in a cask, etc.); (3) stock market bucketing; (4) bookmaking#9937[Add to Longdo]
飲む(P);呑む;飮む(oK);服む(iK)
[のむ, nomu](v5m, vt) (1) (呑む is often used metaphorically; 服む is often used for medicine) to drink; to gulp; to swallow; (2) (also written 喫む) to smoke (tobacco); (3) to engulf; to overwhelm; (4) to keep down; to suppress; (5) to accept (e.g. demand, condition); (6) to make light of; to conceal; (P)#12235[Add to Longdo]
ぐい飲み;ぐい呑
[ぐいのみ, guinomi](n) (1) large sake cup; (n, vs) (2) gulping down a drink; taking a swig at something[Add to Longdo]
はっと息を呑む;ハッと息をのむ
[はっといきをのむ(はっと息を呑む);ハッといきをのむ(ハッと息をのむ), hattoikiwonomu ( hatto iki wo nomu ); hatsu toikiwonomu ( hatsu to iki wonomu )](exp, v5m) to gasp in or with surprise[Add to Longdo]
ノミ行為;呑み行為
[ノミこうい(ノミ行為);のみこうい(呑み行為), nomi koui ( nomi koui ); nomikoui ( nomi koui )](n) bookmaking; (stock market) bucketing[Add to Longdo]
一飲み;一呑み
[ひとのみ, hitonomi](n) (1) swallowing in one gulp; downing; mouthful; bite; (2) sipping; sip; (3) thinking nothing of one's opponent; making easy prey of someone[Add to Longdo]
一杯飲み屋;一杯飲屋;一杯呑屋
[いっぱいのみや, ippainomiya](n) cheap drinking spot (pub, tavern, etc.)[Add to Longdo]
飲み口;呑み口;呑口;飲口
[のみくち;のみぐち, nomikuchi ; nomiguchi](n) (1) (usu. のみくち) taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages); (2) someone who enjoys alcohol; (3) rim (of a glass); (4) shape of one's mouth when drinking; (5) (usu. のみぐち) tap; faucet; spigot[Add to Longdo]
飲み込む(P);飲込む;のみ込む;呑み込む;呑込む
[のみこむ, nomikomu](v5m, vt) (1) to gulp down; to swallow deeply; (2) to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest; (P)[Add to Longdo]
飲み代;飲代;呑み代
[のみしろ, nomishiro](n) drink money; drinking money[Add to Longdo]
飲み歩き;呑み歩き
[のみあるき, nomiaruki](n) (See 飲み歩く) pub crawl; barhopping[Add to Longdo]
飲み歩く;呑み歩く;飲歩く
[のみあるく, nomiaruku](v5k, vi) (See 飲み歩き) to go bar-hopping; to go on a pub crawl[Add to Longdo]
飲ん兵衛;飲んべえ;呑ん兵衛;飲兵衛(io);呑兵衛(io)
[のんべえ, nonbee](n) heavy drinker; tippler[Add to Longdo]
飲助;飲み助;呑み助
[のみすけ, nomisuke](n) tippler; drunkard; heavy drinker[Add to Longdo]
鵜呑み
[うのみ, unomi](n) swallowing (food, story)[Add to Longdo]
雲呑;饂飩
[ワンタン, wantan](n) (uk) wonton (Chinese dumpling) (chi[Add to Longdo]
丸呑み;丸のみ
[まるのみ, marunomi](n, vs) swallowing whole[Add to Longdo]
気を呑まれる;気をのまれる
[きをのまれる, kiwonomareru](exp, v1) to be overwhelmed; to be overawed[Add to Longdo]
剣呑;険難;険呑
[けんのん, kennon](adj-na, n) risky; dangerous; insecure[Add to Longdo]
固唾をのむ;固唾を飲む;固唾を呑む
[かたずをのむ, katazuwonomu](exp, v5m) to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)[Add to Longdo]
酒飲み;酒呑み;酒呑
[さけのみ, sakenomi](n) (heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer[Add to Longdo]
酒呑童子
[しゅてんどうじ, shutendouji](n) Oni (demon), said to be one of the most wicked and powerful monster in Japanese mythology[Add to Longdo]
条件を呑む
[じょうけんをのむ, joukenwonomu](exp, v5m) to accept the conditions[Add to Longdo]
水飲み;水呑み
[みずのみ, mizunomi](n) (1) drinking water; drinking glass; glass; (2) (abbr) (See 水呑み百姓) peasant[Add to Longdo]
水呑み百姓;水飲み百姓
[みずのみびゃくしょう, mizunomibyakushou](n) poor peasant or farmer[Add to Longdo]
清濁併せ呑む
[せいだくあわせのむ, seidakuawasenomu](v5m) to be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind[Add to Longdo]
清濁併呑
[せいだくへいどん, seidakuheidon](n) being so broad-minded as to accept all sorts of things, both good and evil; being broad-minded enough to be tolerant of people of all shades[Add to Longdo]
声を呑む
[こえをのむ, koewonomu](exp, v5m) to gulp in astonishment; to be taken aback speechless[Add to Longdo]
早呑み込み
[はやのみこみ, hayanomikomi](n, vs) (drawing) hasty conclusions[Add to Longdo]
息を呑む;息を飲む;息をのむ;息を嚥む
[いきをのむ, ikiwonomu](exp, v5m) to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away[Add to Longdo]
息を呑むほど;息を飲むほど
[いきをのむほど, ikiwonomuhodo](exp, adj-no) breathtaking[Add to Longdo]
息を呑むよう;息を飲むよう
[いきをのむよう, ikiwonomuyou](exp, adj-na) breathtaking; thrilling[Add to Longdo]
暢気(ateji)(P);呑気(ateji);暖気
[のんき(P);ノンキ, nonki (P); nonki](adj-na, n) (uk) carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky; easygoing; (P)[Add to Longdo]
湯飲み(P);湯呑み;湯のみ
[ゆのみ, yunomi](n) teacup; (P)[Add to Longdo]
呑まれる;飲まれる
[のまれる, nomareru](v1, vt) (1) to be swallowed up; to be engulfed; (2) to be overwhelmed; to be overawed[Add to Longdo]
呑み屋
[のみや, nomiya](n) (1) bookmaker; bookie; (2) trader performing (stock market) bucketing[Add to Longdo]
呑み込み
[のみこみ, nomikomi](n) (quick or slow to) understand[Add to Longdo]
呑んで掛かる
[のんでかかる, nondekakaru](v5r) to make light of; to hold lightly[Add to Longdo]
呑気者
[のんきもの, nonkimono](n) happy-go-lucky person[Add to Longdo]
呑酸
[どんさん, donsan](n) acid reflux; heart-burn[Add to Longdo]
呑舟の魚
[どんしゅうのうお, donshuunouo](exp) big fish; great man; notorious man[Add to Longdo]
呑吐
[どんと, donto](n, vs) drinking and vomiting; coming and going[Add to Longdo]
乳飲み子;乳呑み子
[ちのみご, chinomigo](n) baby; suckling child[Add to Longdo]
乳呑児
[ちのみご, chinomigo](n) unweaned baby[Add to Longdo]
併呑;并呑
[へいどん, heidon](n, vs) annexation; merger; swallowing up[Add to Longdo]
網呑舟の魚を漏らす
[あみどんしゅうのうおをもらす, amidonshuunouowomorasu](exp) (id) (obsc) (of a legal system) so lax that even the greatest criminal can escape[Add to Longdo]
立ち飲み;立ち呑み
[たちのみ, tachinomi](n) (See 立ち食い) drinking while standing[Add to Longdo]
立ち飲み屋;立ち呑み屋;立飲屋;立呑屋
[たちのみや, tachinomiya](n) (See 立ち飲み) drinking establishment where one drinks while standing[Add to Longdo]
涙を呑む
[なみだをのむ, namidawonomu](exp, v5m) to pocket an insult; to choke back one's tears[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was helpless amid the swirling maritime mass of industry.
[JP]大渦巻きに なすがままに呑まれたHereafter (2010)
The drachma, you see, he had from the confiscated Jewish property which was used to pay for these things.
[CN]党卫军还有军队 会用侵呑得来的财产 尤其会侵呑银行的存款Shoah (1985)
Here's your cracker. Shoved all the way down your throat.
[CN]这是你的饼干 给我全都呑下去Aladdin (1992)
Condition accepted.
[JP]- 条件は呑んだSeason of the Witch (2011)
The man who did the waking buys the man who was sleeping a drink.
[JP]酔っぱらいを起こすのは そいつにもっと呑ませたいからだPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
She doesn't even have to chew. I mean, think of all the time you'd save.
[JP]こんなふうに丸呑み されたら助からねーなFlipped (2010)
And with one twist, he took my hand and swallowed it whole!
[JP]そして一回ねじって 奴は俺の手をもぎ取り丸呑みにした!How to Train Your Dragon (2010)
The days have gone down in the West behind the hills into Shadow.
[JP]日々は遠く西へ去り... 丘の向こう... 影に呑まれたThe Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I know of an evil dragon who kills and devours his victims.
[JP]わしはたちの悪い大蛇を知っている 奴は大勢の者を呑み込んだSiegfried (1980)
Swallowed directly? Swallowed directly?
[CN]一口呑了吗 一口吞了吗Pirates (2014)
Well, gentlemen, I don't know about you but speaking for myself, I could murder a pork chop.
[CN]先生们，不知道你们怎么样 反正我能呑下一大块猪排Topsy-Turvy (1999)
whenI listenedto thesong, I was like, oh, yes, this is it.
[CN]我们南方人喜欢说话呑音Live Playoffs, Part 2 (2013)
Well, we were drinking heavily.
[JP]二人とも呑み過ぎてたしThe Weekend (2011)
Just jump all over the place- jump, jump, jump, jump, jump, jump- and nothing's gonna happen?
[JP]呑気にローマの休日を過ごして 誰も気づかないと思ってるのか? ジャンプ　ジャンプ　ジャンプ　ジャンプ 飛び回ってJumper (2008)
You're a pretty good drinking buddy.
[JP]良い呑みっぷりだThe Weekend (2011)
But we can't work based solely on rumor, can't we?
[JP]うわさを鵜呑みして 動くと痛い目にあうInception (2010)
Ship was swallowed by a fish.
[CN]那条船呀 被鱼一口给呑了Pirates (2014)
Now, in order to meet that timetable, the fleet and carrier air wing must start withdrawing by 1:00, at the latest.
[JP]要求を呑むとすれば 海軍と空母航空団は遅くても 1時までに撤退を開始しなければなりませんDay 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
At a live house in Tokyo Guys from the band were passing it around
[JP]東京のライブハウスで バンドの連中が回し呑みしてたGakkô no shi (2003)
We must bow to their wishes.
[JP]要求を呑むしかありませんStar Wars: The Phantom Menace (1999)
I'm fed up. I should've took Uncle Rupert's wimp clause. I don't think I can pull this off.
[JP]俺が選んで伯父さんの遺言を呑んだんだ、 でも、やり遂げる自信がないBrewster's Millions (1985)
To Scavo's for a few beers.
[JP]スカーボの店に呑みにNow You Know (2007)
It was not made for idle chatter but it's all the better to eat you with!
[JP]この口はお喋りには役立たない だが　おれの喉はお前を 呑み込むには適しているSiegfried (1980)
When you turned over that picture of Abu Nazir... he stopped breathing for a few seconds.
[JP]アブ ナジールの写真を渡した時 彼は息を呑んでました ほんの数秒間Blind Spot (2011)
- No, he went drinking with Mike Godfrey and he won't be back until late.
[JP]- 彼はマイクと 呑みに出掛けたもの、帰ってこないわHalloween (1978)
I wouldn't put too much stock into what comes out of his mouth.
[JP]奴らの言うことは鵜呑みに しないようにしているStorm Front (2004)
- Puttering around in that stupid garden like your mother used to do. Morning, guys.
[JP]母さんみたいに呑気に庭いじりなんてThe Smile (2012)
Oh, do not swallow me!
[JP]おれを呑み込まないでくれ！Das Rheingold (1980)
To rise above the height of all your fathers since the days of Elendil or to fall into darkness with all that is left of your kin.
[JP]エレンディル以来の 父祖を超える高みに昇るか... 残された一族と共に 闇に呑まれるか...The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Because when we open our arms the earth takes in only a hollow and senseless shell.
[JP]私たちが腕をひろげる時 大地が呑み込むのは 心のない抜け殻だけだからPan's Labyrinth (2006)
See if they take the word of an alien over mine.
[JP]異星人の言葉を鵜呑みに するか確かめてみるんだなTerra Prime (2005)
(GASPS)
[JP]（息を呑む）Snow White and the Huntsman (2012)
We spent 'em and traded 'em, and frittered 'em away on drink and food and pleasurable company.
[JP]もちろん 山分けしたさ 浴びるほど酒を呑み ご馳走も嫌になるほど食べたPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
The man who was sleeping drinks it while listening to his proposition.
[JP]奢られた酒を喜んで呑むやつは うまい話を乗り気になって 聞くと相場が決まっているPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
The Shadow is upon us, Aragorn.
[JP]我々は影に呑まれつつある アラゴルンThe Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Comply with dubaku's demands.
[JP]デュバクの要求を呑みDay 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
The more I drink, the worse I play.
[JP]呑むほどに腕が鈍るThe Weekend (2011)
I'll take your word for it.
[JP]その言葉を鵜呑みにするよStorm Front, Part II (2004)
When I went underwater I had visions.
[JP]波に　呑まれたとき... ...見えたのよHereafter (2010)
Pitching much free champagne before take off, right, Yusuf?
[JP]お前、ただだからって シャンパン呑みまくったな？Inception (2010)
He's swallowed a naughty little elf who's running around in his belly.
[CN]这是个巨人 他呑下了一个淘气的小女孩 而她在他肚子里跑Jaane Tu... Ya Jaane Na (2008)
'Online polls suggest that 86% of voters 'now believe the demand should be met.
[JP]オンライン調査では 有権者の86％が - 要求を呑むしかない　とThe National Anthem (2011)
The more we gave 'em away, the more we came to realise... the drink would not satisfy.
[JP]その金貨を使って 酒を呑んでも呑んでも 少しも酔えないことに気づいたPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
He's already swallowed two Frogs and a Slug!
[JP]どうすんだよ、あいつもう三人も呑んじゃったんだぞ。 どうするんだよ　あいつ もう３にんも　のんじゃったんだぞ He's already swallowed two Frogs and a Slug!Spirited Away (2001)
I could've gone my whole life not knowing that snakes eat eggs raw if it hadn't been for Lynetta.
[JP]蛇が生卵を丸呑みなんて 知る必要の無い事だ リネッタ姉さんに見せる為のFlipped (2010)
And he ate it up.
[JP]彼は　それを鵜呑みにしたMiss Red (2009)
The world of men will fall and all will come to darkness and my city to ruin.
[JP]人間はもう終わりだ みんな闇に呑まれて... 我が都も滅ぶ...The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Why infect the furniture of their youth with termites of death?
[CN]为什么让恶魔呑噬他们的青春?Jaane Tu... Ya Jaane Na (2008)
Or saw a woman who literally took your breath away?
[JP]息を呑むような女性との出会いは?John May (2010)
(gasps) I know that dude.
[JP](息を呑む) こいつ知ってますよ137 Sekunden (2009)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ