left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*听信*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 听信, -听信-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
听信
[听 信 / 聽 信, tīng xìn, ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄣˋ]to listen to information; to get the news; to believe what one hears#31842[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Will you force us to listen to a man who may be a witch himself?
[CN]大人 您是否要強迫我們 听信一個也可能是妖孽的人辯護?Witchsmeller Pursuivant (1983)
Unless I should hear other words...
[CN]除非我应该听信其它的话语...The Living World (2003)
I can't believe that I just listened to all that stuff Edie told me about you,
[CN]我不敢相信我竟然听信了 Edie编派你的所有不是No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
But one thing everybody does know, he somehow got your ear and has been pouring poison into it ever since.
[CN]大家只知道一件事 你一直听信他还被他毒化Meet Joe Black (1998)
Frank, I am sorry you even had to hear such nonsense.
[CN]Frank，你竟然听信那些流言蜚语Far from Heaven (2002)
First of all, you can't listen to some jerk.
[CN]首先，你不要听信蠢人的话Music and Lyrics (2007)
We took the risk of their promises, of stepping out of that practice and waiting till after the war when people could do with them what was necessary.
[CN]我们承担了(听信)他们的保证, 没有执行那命令 并等到战后让人民 来对他们作必要的惩罚 的风险Occupation: Holland - 1940-1944 (1974)
Take no notice of rumours about spies, ...because suspicion leads to fear.
[CN]你们千万不要听信奸人的谣言 有点疑惑，有点恐慌A City of Sadness (1989)
Now, I'm still trying to get the down-low from this cat Padiche.
[CN]我仍然在尽里从帕迪希那打听信Smokin' Aces (2006)
Don't believe everything you hear.
[CN]别听信谣言 { \3cH202020 }Don't believe everything you hear.English, Fitz or Percy (2005)
I must have been insane to listen to your asinine gibberish!
[CN]我真是昏了头 居然听信了你的胡说八道！Perfume: The Story of a Murderer (2006)
The six months that he had with these charlatans... might have been better spent going to someone who looks at things that exist in the real world.
[CN]他听信庸医的这六个月... 如果用来去找 那些以可见事实作判断的人 或者结果会更好Love Hurts (2005)
Stop listening to nonsense! You'll go there tomorrow. Yes.
[CN]不要听信这些无稽之谈 明天你就去A Touch of Zen (1971)
You should not listen to rumours
[CN]冷帮主，你不要听信谣言Long Road to Gallantry (1984)
And during shooting of Stalker Larisa got her claws into Andrey Arsenyevich.
[CN]在拍摄《潜行者》的时候, 安德烈就听信了她不少的谗言The Sacrifice (1986)
Messages. Select. Listen to messages.
[CN]信息 选择 接听信息Catch and Release (2006)
Knowing how leaky the telephone cables are between here and Buenos Aires,
[CN]不知道从这与布宜诺斯艾利斯的通话中窃听信息是多简单Pursuit of the Graf Spee (1956)
You can't be hearing that.
[CN]你怎么能听信那种思想Millennium Approaches: The Messenger (2003)
Do not listen to rumors. They just want to frighten us.
[CN]别听信流言 他们只是想吓我们Amor Estranho Amor (1982)
On my signal. Go!
[CN]听信号动作，开始Evolution (2001)
You shouldn't listen to talk.
[CN]不要随便听信别人的话Gattaca (1997)
Well, now we're listening to the suspects instead of the cops, huh?
[CN]听信嫌犯之言而不信任警察？Black Rain (1989)
Colfax hates you, Swede, so much so that Blinky and Dum-Dum have caught it from him, and they hate you too.
[CN]瑞典人科尔法讨厌你 还有布林基和达姆 他们听信科尔法的话 他们也讨厌你The Killers (1946)
You're accusing me of teaching my daughter to be self-confident?
[CN]不听信任何人的鬼话... 你指责我把女儿教育得自私自利？Bully on the Bus (2000)
You have to trust a true compliment as much as a critique.
[CN]真心的恭维也要听信Frida (2002)
I wouldn't listen to rumor,
[CN]我不会听信谣言The Constant Gardener (2005)
If that were only true I could wait forever.
[CN]你一定听信谣言了Gone with the Wind (1939)
Everywhere I look, people are complacent and cooperative, listening to the...
[CN]我周围的所有人 都是又自满又合作的 听信那个Dead Drop (2002)
and I don't know why I believed him.
[CN]我不知道，为什么会听信于他In America (2002)
Why, this it is when men are ruled by women.
[CN]你看 这就是男人听信妇人的后果Richard III (1995)
Listening to a madman! That's meshuggah!
[CN]听信一个疯子的话！Train of Life (1998)
Therefore, you mustn't judge them on the basis of appearance or hearsay.
[CN]不要以貌取人，避免听信谗言Sunshine (1999)
If I had listened to intelligence I would not have conquered Czechoslovakia... and Poland... and France!
[CN]要是我听信情报 我就根本不会占领捷克斯洛伐克 还有波兰。Part IV (1988)
That was disinformation he wanted you to download so you would trust him.
[CN]那是他想让你们下载的假情报 这样你们就会听信于他 瞳孔扫瞄完全是在和你们开玩笑Double Agent (2003)
I don't know why you even listen to such stupid rumors.
[CN]我不明白你怎么会听信这种不着边际的谣言! I don't know why even you'd listened to such stupid rumorsEverything Is Beautiful (2008)
Don't believe everything you hear.
[CN]不要听信谣言Last Man Standing (1996)
Because of Namiji, the Shogun does what I say
[CN]因为波子 将军才会 听信我的话！An Actor's Revenge (1963)
From then on I heard from brother Trusty, dad brought the son Dragon One he born with Tintsing
[CN]之后听信义哥说，爸爸带着 他和定子小姐生的儿子龙一Blood and Bones (2004)
Some anonymous rock 'n' roll singer drops in here out of the clear blue sky and you fall for a lie.
[CN]某个无名摇滚歌手突然上门 你就听信了谎言Beyond the Valley of the Dolls (1970)
Listen - No one
[CN]不要听信任何人A Very Long Engagement (2004)
I have studied some wise words to speak to you... which these hobby-horses must not hear.
[CN]我有些事像请教你... ... 你可不能听信这些闲言闲语Much Ado About Nothing (1993)
I'm not an Anti-Semite...
[CN]不要听信报上的诽谤Part VI (1988)
You're not going to take his word for it?
[CN]你不会听信他的一面之词吧？Paranoiac (1963)
Yes, well, surely you didn't believe all that nonsense they told us.
[CN]你当然没听信他们的废话A Bridge Too Far (1977)
Why did the gossip bother you?
[CN]为什么听信别人的闲言碎语Les Misérables (1998)
I got on the same boat as you!
[CN]我可是因为听信了你的话所以...Kisaragi (2007)
A man with your responsibilities reading about the end of the world.
[CN]你肩负重任 怎能听信末世预言 A man with your responsibilities reading about the end of the world.The Hunt for Red October (1990)
You've been listening to rumormongers.
[CN]同志，你听信散布流言者的话Doctor Zhivago (1965)
Look, you shouldn't believe all that banana oil...
[CN]你不该听信那些花言巧语Singin' in the Rain (1952)
Please, man, don't be fooled by the glamour.
[CN]算了吧，伙计，不要听信谣言The Devil's Rejects (2005)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ