left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*同道*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 同道, -同道-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
同道
[同 道, tóng dào, ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ]same principle#25225[Add to Longdo]
志同道合
[志 同 道 合, zhì tóng dào hé, ㄓˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ]like-minded; fellow enthusiast; kindred spirit#25127[Add to Longdo]
同道者
[同 道 者, tóng dào zhě, ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ]fellow-traveler; like-minded person#186777[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
同道
[どうどう, doudou](n, vs) going with; accompanying[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Chat buddies of that woman... were playing a kidnapping case of a Vice President of big corporations
[CN]那女人在网上聊天室的同道中人 以前在网页上也玩过绑架 例如说要绑架某大机构的老板Bayside Shakedown (1998)
Only like-minded people.
[CN]只有志同道合的人Tattoo (2002)
So we're here to join the Association i'm glad that you share the same vision.
[CN]特意前来拜师学艺 原来是同道中人The Legend Is Born: Ip Man (2010)
I believe that you believe the same as I do.
[CN]我 坚信你跟我志同道合Episode #1.6 (2009)
and amassing their loot.
[CN]我们的前人多年来掠夺那些 不如自己机灵、能钻营的同道The State Counsellor (2005)
- What if you don't get along?
[CN]要是志不同道不合呢 ？Tai Chi II (1996)
We need someone for this institution that shares the common vision.
[CN]我们需要一个志同道合的人管理这里Death Race 2 (2010)
Chat buddies? Eh?
[CN]聊天室的同道？Bayside Shakedown (1998)
Your husband and I never quite saw eye to eye, ma'am.
[CN]你丈夫和我从不志同道合 女士Pilot (2009)
Fellow Franciscans... you must leave this place at once.
[CN]圣方济各会的同道... ...你们必须马上离开这个地方.The Name of the Rose (1986)
Mr. Verger wants your company.
[JP]ミスタ・ヴァージャーが御同道を願っている。Tome-wan (2014)
Raven, the revolutionary, how about giving me a kiss?
[CN]拉文，同道中人 Raven, the revolutionary, 吻我一下怎麼樣？ how about giving me a kiss?My Queen Karo (2009)
She needs people like her.
[CN]她需要志同道合的朋友Burnout (2009)
A kindred spirit!
[CN]真是同道中人啊!Rainbow Song (2006)
We're in fact are fellowmen.
[CN]说起来我们都是同道中人A Chinese Ghost Story (1987)
Is there anyone who shares your ideas?
[CN]有人和你志同道合吗?Episode #1.3 (2002)
The master also advised me to find some allies.
[CN]對了師父說如果在路上遇到 志同道合的人就帶他一起上京Fei hu wai zhuan (1993)
Not a don, but certainly a kindred spirit.
[CN]不是贵族 但是志同道合The Mask of Zorro (1998)
Oh, yes. I'm in good company.
[CN]哦，是啊，我总有志同道合者Part IX (1989)
And because of him yr husband risks his life.
[CN]我丈夫和许多同道中人因他生命堪忧Sword of War (2009)
you must know the other anti-government gangs.
[CN]常听你们说 有些志同道合之士也反对刘公公Tai-Chi Master (1993)
As I woke up, the door was locked already.
[CN]大家真是志同道合Ngai chai dor ching (2009)
Because you're with like-minded individuals... . to build and say:
[CN]因为你长得很帅，与志同道合的 individuais 。 -建立和说：Darfur Now (2007)
Not at all. It's always a pleasure to welcome someone with a mutual interest.
[CN]我很乐意跟志同道合的人见面The Spy Who Loved Me (1977)
He says he's one of us
[CN]这小子说他自己是同道A Better Tomorrow II (1987)
Ain't we a couple jerks.
[CN]我们还真是志同道合The Lost Battalion (2001)
Do me a favor.
[CN]大家也算同道，帮我一次忙吧Tai-Chi Master (1993)
How could you? I've treated you like my own sister these past few years.
[CN]刘顺英，我一直当你是志同道合Eastern Condors (1987)
in a spirit of good-fellowship, in the true spirit of camaraderie.
[CN]相亲相爱 志同道合The Dead (1987)
This is what I want.
[CN]我们志同道合 This is what I want.Body of Water (2009)
We have a common enemy, and have bonded in just seconds.
[CN]我们志同道合，心灵瞬间粘在一起Gone with the Woman (2007)
I know... but if what we think is so different, what's the meaning in that?
[CN]我知道 志不同道不合 勉强在一起有什么意思 ？Tai Chi II (1996)
That old system of people getting married Based on mutual respect and shared aspirations,
[CN]老式的婚姻制度反而更好 大家相敬如宾，志同道合The Last Days of Disco (1998)
And the other associates that came as far as from California and Kansas City and all the other territories of the country.
[CN]及由加州堪萨斯来的同道 以及全国其他各地区 所来的朋友The Godfather (1972)
We're three of a kind.
[CN]原来大家都是同道中人Kung Fu Hustle (2004)
You've found a fellow tequila fan.
[CN]你找到了同道中人，一个龙舌兰酒迷。After Sex (1997)
Fellowmen?
[CN]同道中人？A Chinese Ghost Story (1987)
Copy that, Viper 7242. Glad to have you with us, Apollo.
[JP]了解したバイパー7242 ご同道に感謝する、アポロEpisode #1.1 (2003)
We're brothers
[CN]大家是同道中人Ling huan xian sheng (1987)
I became his secretary.
[CN]我就做了他的秘书 因为我们志同道合Persepolis (2007)
Can 2 people who want to save mankind marry?
[CN]两个志同道合的人能结婚嚒A Moment of Innocence (1996)
We share the same ideals...
[CN]既然是同道中人A Chinese Ghost Story II (1990)
- Raven.
[CN]- 拉文，同道中人My Queen Karo (2009)
Double deuce myself.
[CN]看来我们志同道合.Fortress 2 (2000)
Sound fellow, our tea lady.
[CN]-伊顿 听着像我们茶水女郎的同道Episode #1.2 (2003)
But if we shared the same interests, I would marry him.
[CN]要是志同道合的话 ， 我还会嫁给他的Tai Chi II (1996)
I think you have understood me.
[CN]-看来我们志同道合了 -夫人，我想你理解我的意思了The Draughtsman's Contract (1982)
A man who left behind the glitz and glamour of Las Vegas stardom to follow a different path.
[CN]一位抛弃了拉斯维加斯明星耀眼光环 ... 而选择另一种不同道路的人The Incredible Burt Wonderstone (2013)
I'll have you, your reputation and all your like-minded people incinerated.
[CN]你、你的名誉和志同道合的人 都会大难临头Tattoo (2002)
Should we kill him? No, they are of our kind too.
[CN]这对狗男女也算是同道中人 打昏算了Flirting Scholar (1993)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ