left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
119 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*原因*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 原因, -原因-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
原因
[原 因, yuán yīn, ㄩㄢˊ ㄧㄣ]cause; origin; root cause; reason#452[Add to Longdo]
不知出于何种原因
[不 知 出 于 何 种 原 因 / 不 知 出 於 何 種 原 因, bù zhī chū yú hé zhǒng yuán yīn, ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄧㄣ]for whatever reason[Add to Longdo]
主要原因
[主 要 原 因, zhǔ yào yuán yīn, ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄧㄣ]main reason; primary cause[Add to Longdo]
原因很简单
[原 因 很 简 单 / 原 因 很 簡 單, yuán yīn hěn jiǎn dān, ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄣˇ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄢ]the reason is very simple[Add to Longdo]
原因是
[原 因 是, yuán yīn shì, ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄕˋ]the reason is ...[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
原因
[げんいん, gen'in] TH: สาเหตุ
原因
[げんいん, gen'in] EN: cause
原因
[げんいん, gen'in] TH: ที่มา
原因
[げんいん, gen'in] EN: origin
原因
[げんいん, gen'in] TH: มูลเหตุ
原因
[げんいん, gen'in] EN: source
EDICT JP-EN Dictionary
原因
[げんいん, gen'in](n, vs) cause; origin; source; (P)#1740[Add to Longdo]
機会原因論
[きかいげんいんろん, kikaigen'inron](n) occasionalism[Add to Longdo]
原因において自由な行為
[げんいんにおいてじゆうなこうい, gen'innioitejiyuunakoui](exp) actio libera in causa; manufacturing the conditions of one's own defence (e.g. getting drunk in order to commit a crime)[Add to Longdo]
原因究明
[げんいんきゅうめい, gen'inkyuumei](n, vs) investigation to determine the cause (of); tracing something back to its origin[Add to Longdo]
原因結果
[げんいんけっか, gen'inkekka](n) cause and effect; causality[Add to Longdo]
原因調査
[げんいんちょうさ, gen'inchousa](n) investigation (to determine the cause of something)[Add to Longdo]
原因不明
[げんいんふめい, gen'infumei](n, adj-no) cause unknown[Add to Longdo]
原因療法
[げんいんりょうほう, gen'inryouhou](n, adj-no) definitive therapy[Add to Longdo]
事故原因
[じこげんいん, jikogen'in](n) source, cause of an accident[Add to Longdo]
主原因
[しゅげんいん, shugen'in](n) principal cause[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Two man are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
Every cause produces more than one effect.
あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
Because a certain book does not interest readers, it does not follow that the fault lies in the book.
ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
This has come about through several causes.
このことはいくつかの原因があって起こった。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
What is the cause of my condition.
この健康状態、原因は何なんだ？
There were a number of reasons for this accident.
この事故には多くの原因があった。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
This misery resulted from his laziness.
この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
These answers confuse cause with consequence.
これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
These infections were caused by the contamination of milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.
これらの症状の原因はまだ分かっていない。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Smog causes plants to die.
スモッグは植物が枯れる原因となる。
And I'm sure I know what caused it.
そうです。原因だってわかってますよ。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
The (outside walls of the) auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
The accident caused traffic confusion.
その事故が交通の混乱の原因となった。
Probe into the cause of the accident.
その事故の原因を徹底的に調べる。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Dieting accounts for more than one million deaths.
その食事が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
What was the cause of the explosion?
その爆発の原因は何ですか。
The explosion may have been caused by a gas leak.
その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
The workman died from the explosion.
その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
That's the cause of his failure.
それが彼の失敗の原因だ。
That accounts for the accident.
それで事故の原因が分かった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
We have investigate the cause at any rate.
とにかく原因を調べなければならない。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years the behavior of the flight crew was the dominant cause.
ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
What's the cause?
何が原因ですか。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
There is not much doubt about the course of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can you remember any occasion when she had any sort of accident with the boat?
[CN]-你还记得任何 -当她开船造成船只出任何意外的原因吗Rebecca (1940)
-I have little reason to, Your Highness.
[CN]只是因为一些琐碎的原因 殿下The Adventures of Robin Hood (1938)
All right, well, let's see if we can, uh, get to the bottom of this, shall we?
[JP]よろしい　では状況の確認だ 原因を究明しようか？Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Alan, look at this. ...the amount of blood distending your vessels, imperfections in the skin...
[JP]体毛の向きが原因かも 血管の膨張の変化 肌の荒れJurassic Park (1993)
Because of my past, I guess.
[JP]昔の事が原因だろうよTikhiy Don (1957)
Peters.
[CN]我不知道什么原因The Mask of Dimitrios (1944)
Minty Thins are bad for your teeth anyway. They cause gum recession, staining...
[JP]ミンティーシンは良くないよ 汚れの原因...The Whole Ten Yards (2004)
It changed. Why?
[JP]目に見えぬ原因で─Jurassic Park (1993)
Why are you tossing and turning, Grisha?
[JP]金持ち達の欲が原因で 俺達は危ない目に遭うのかTikhiy Don (1957)
How?
[JP]-原因は?Devil in a Blue Dress (2011)
I'd have to say the most likely explanation is... that the tank was structurally weakened during the Cylon nuclear detonation... during the first attack, and that caused it to buckle and rupture.
[JP]もっとも考えられそうな原因は・・・ サイロンの攻撃で受けた放射線が タンクの外壁を傷め・・・ それが撓んでタンクを破損させたかも知れませんWater (2004)
-This isn't a damn sensor glitch.
[JP]- センサーの異常が原因ではないStorm Front (2004)
Well, of course I can't think of any reason.
[CN]我当然想不出任何原因Rebecca (1940)
You got caught in traffic or something.
[CN]你被塞车堵住了 或是其他原因His Girl Friday (1940)
Maybe the trouble isn't with the joke. Maybe it's with you.
[CN]或许并不是这个 笑话的问题 或许这是你的原因Ninotchka (1939)
Junior, that's what divorces are for.
[CN]年轻人，这正是离婚的原因His Girl Friday (1940)
I made fun of Bruce and Albany. You know why?
[CN]我开艾尔邦尼和布鲁斯的玩笑 你知道原因吗？His Girl Friday (1940)
It seems their lunches... What happened?
[JP]昼食の弁当が原因とみられ...Swing Girls (2004)
There's gotta be a reason for it. Check it at the other end.
[JP]原因があるはずだ 反対側を調べてくれStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I know what's the matter with you.
[JP]原因を教えてあげるYou're in Love, Charlie Brown (1967)
- Good. I'Il look out for the points.
[CN]很好 我们找下原因的The Lady Vanishes (1938)
Well it isn't exactly an ache, Doctor, it's kind of hard to describe the feeling.
[JP]昨日の酒が 原因だろう 飲み合わせが もう一度 喉を見せてD.O.A. (1949)
I can't possibly think of any better reason.
[CN]我想不到更好的原因了Ninotchka (1939)
-What did he die of?
[JP]原因は？Groundhog Day (1993)
But he spoke to her. There must be some explanation.
[CN]的确 但他同她说过话 这其中一定有原因The Lady Vanishes (1938)
What was the argument about?
[JP]何が原因です？ 娘だChinatown (1974)
- For no reason, I guess. He always does it.
[CN]没什么原因吧，他常常这样Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I might induce her to reason with her father.
[CN]我就能诱导她说出她拒绝的原因Night Train to Munich (1940)
I know of no reason whatever.
[CN]我不知道什么原因Rebecca (1940)
That's why they put you away.
[CN]那就是为什么他们俩把你送去的原因Rain Man (1988)
It's my fault, really.
[JP]僕の過ちが原因ですThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
To find out if our out got spilled along with every other damn thing.
[JP]原因を突き止めて 片をつけてくるHeat (1995)
That's why he was beaten up.
[CN]那是他被打的原因The Big Night (1951)
There are many theories at this point, Madam President.
[JP]多くの原因が考えられます　大統領Water (2004)
What happened?
[JP]それが原因なの？Too Late for Tears (1949)
Very interesting. What, if I may ask, delayed you?
[JP]ほほう 遅れた原因は何だね?Hollow Triumph (1948)
Come on, why?
[CN]拜托，是什么原因啊？Shall We Dance (2004)
That's why I'm not rich.
[CN]这就是没有致富的原因The Mother (2003)
Well, what is it that makes him, or you, think... that an organization like this, made up of well-meaning amateurs... buck up against those tough military boys of Europe?
[CN]费先生或你因何原因认为 这些善意的门外汉 能对抗诸多政治势力？Foreign Correspondent (1940)
Then they dump the waste in Fujino, and cause you trouble.
[JP]それから、彼らは廃棄物をダンプ 藤野、あなたのトラブルの原因に。Pom Poko (1994)
You do not know the reason that I go to
[CN]你不知道我去的原因Song at Midnight (1937)
So too do deaths from pneumonia and smallpox.
[JP]肺炎および天然痘が 原因の死も低下1984 (1984)
That's the trouble with you.
[CN]这就是 不让你去的原因Ninotchka (1939)
Yes, should you need us... for any reason at all--
[CN]对如果你需要我们... 无论什么原因...Labyrinth (1986)
The truth is we still don't know what they are... or where they come from.
[JP]実際に今もあまり分からない。 。 夢の原因とかA Nightmare on Elm Street (1984)
Confidentially, that's why I am in Berlin.
[CN]说句实在话 这就是我来柏林的原因Night Train to Munich (1940)
I don't know why, but I... I can't tell him how much I like him.
[CN]我不知道原因, 但是我...The Big Night (1951)
That's exactly what I came here to ask you to do. Leave.
[CN]这正是我来的原因 让你离开Ninotchka (1939)
Look at your ears. That's why. Your ears are all down.
[CN]看看你的耳朵，这就是原因 你的耳朵都垂下来了The Awful Truth (1937)
Charlie's father got a better job at the toothpaste factory repairing the machine that had replaced him.
[JP]チャーリーの父親は、歯磨き粉工場で 新しい仕事につきました。 彼がクビになった原因の、 ロボットの修理です。Charlie and the Chocolate Factory (2005)
JDDICT JP-DE Dictionary
原因
[げんいん, gen'in]Ursache[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ