left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*匆*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 匆, -匆-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[匆, cōng, ㄘㄨㄥ]hastily, hurriedly, in a rush
Etymology: -
Rank: 1622
hanziplay-stroke
[怱, cōng, ㄘㄨㄥ]hastily, hurriedly, in a rush
Etymology: -
KANJIDIC with AnimCJK
[匆] Meaning: rush; hurry; be flustered
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: いそが.しい, isoga.shii
Radical:勹,Decomposition:⿻勿丶
[怱] Meaning: rush; hurry; be flustered
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: にわか, あわ.てる, niwaka, awa.teru
Radical:心,Decomposition:
Variants: 匆, 忩, 悤
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
匆
[匆, cōng, ㄘㄨㄥ]hurried; hasty#23056[Add to Longdo]
匆匆
[匆 匆, cōng cōng, ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ]hurriedly#6752[Add to Longdo]
匆忙
[匆 忙, cōng máng, ㄘㄨㄥ ㄇㄤˊ]hasty; hurried#12776[Add to Longdo]
匆促
[匆 促, cōng cù, ㄘㄨㄥ ㄘㄨˋ]hastily; in a hurry#82760[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
烏兎匆々;烏兎匆匆
[うとそうそう, utosousou](exp) days and nights passing by quickly; months and years flying by; Time flies[Add to Longdo]
匆々;怱々;匆匆;怱怱
[そうそう, sousou](adj-na, adj-t, adv-to, n) (1) (arch) busy; hurried; rushed; (n, adj-na) (2) (letters ending with this start with 前略, 冠省, etc.) (See 草々・2) Yours Sincerely; Yours in haste[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Poor little flower. Dropped her petals and folded her tent.
[CN]真是个可怜花 匆匆卷起铺盖落荒而逃All About Eve (1950)
I... ln my haste yesterday instead of my hat...
[CN]昨天我走得太匆忙 忘拿了帽子The Blue Angel (1930)
Why the rush?
[CN]为什么这么匆忙？Son of God (2014)
I'm not leaving. First folks in a hurry i've seen in New Orleans.
[CN]我在新奥尔良还没见过走得这么匆忙的人Saratoga Trunk (1945)
So they went shopping and hastened back into their houses.
[CN]因此他们纷纷购物 然后匆匆返家Shoah (1985)
Mr Brandon was in the maddest rush for me to clean up and get the table set.
[CN]布兰登匆匆忙忙擦了桌子 摆上了东西Rope (1948)
"He was in such a hurry, he just couldn't wait to get here."
[CN]" 他干什么都是匆匆忙忙的， 来这儿也是一样等不及。"A Face in the Crowd (1957)
We don't want to be rushed.
[CN]早点出发好 省点匆忙赶路Late Spring (1949)
"They then left hastily,
[CN]接着他们匆忙离开The Killers (1946)
Put your hand in my pocket and look in a hurry.
[CN]把手放到我的口袋里 假装很匆忙的样子The 39 Steps (1935)
Here, here, here, stop it!
[CN]为什么这么匆忙，小姐？Gone with the Wind (1939)
What's all the rush?
[CN]怎么这么匆忙？Sweet Smell of Success (1957)
Oh now look .. when they left the boat, Palmer was in a great big hurry.
[CN]听着，他们下船的时候，帕默很匆忙Too Late for Tears (1949)
Yes, I want to catch Leon before he rushes out... and loses himself in my business affairs.
[CN]是的我想在莱昂匆忙 出去之前找到他 以免他在我的 事情上出乱子Ninotchka (1939)
Now do you mind telling me just why you rushed down to Los Angeles?
[CN]能告诉我为什么你匆匆来洛杉矶吗?D.O.A. (1949)
Never jump to conclusions.
[CN]不要匆忙下结论Quai des Orfèvres (1947)
Don't hurry back to me now
[CN]别匆匆回到我身边Shadows in Paradise (1986)
We called him Cousin "Hurry" because he was always running someplace.
[CN]我们叫他"急匆匆"表兄 因为他总是急匆匆地赶到那个地方去A Face in the Crowd (1957)
Martinelli left in a hurry. He hadn't turned the radio off.
[CN]马蒂内利匆匆离去 他没有关掉无线电Dead Reckoning (1947)
Troops have been rushed across the Potomac River from Fort Myer and have thrown a cordon around the ship.
[CN]军队已经从梅尔堡跨过波托马克河匆匆赶来 在飞船附近设下警戒线The Day the Earth Stood Still (1951)
Dressler says a porter at Pier 41 took his bag, threw it in this cab, the porter disappeared and the cab dug out fast.
[CN]德雷斯 勒说，在41号码头的一个门童 把他的皮包扔进这辆出租车 门童不见了，计程车匆匆离开 这就是目击者的陈述The Lineup (1958)
I told her to go slow, but, no, life was too short for her.
[CN]我叫她别吃太多，以免影响健康 但她竟然如此匆匆辞世The Naked City (1948)
One's life is so fragile...
[CN]人生确是匆匆A Mother Should Be Loved (1934)
No, you and your dentist friend
[CN]匆忙的月下之旅Bordertown (1935)
- You were in a hurry to get the pattern so you probably walked quickly past the closed door, yet you are sure you heard Leonard Vole's voice?
[CN]- 你急着回去拿图样， 所以你想必是 匆匆地走过了那扇房门， 而你却一口咬定 你听见的是伦纳德·沃尔的声音？Witness for the Prosecution (1957)
You must have been in a hurry, huh?
[CN]你一定很匆忙，是吧？Cry of the City (1948)
-Don't let me rush you out.
[CN]- 别因为我你们就匆忙出去Peyton Place (1957)
You don't see it much in the daytime when everybody's hustling around, rushing from where they is to where they ain't.
[CN]白天每个人走在忙忙碌碌， 从他们在的地方急匆匆赶到他们不在的地方， 你是看不到的A Face in the Crowd (1957)
At night they hurry, making up time.
[CN]到了晚上又匆忙地把时间弥补回去Moonrise (1948)
I knew families at home would be getting up on frosty mornings driving their sons to a place of hurried goodbye.
[CN]我知道在家乡家属们会在霜冻的早晨起来... 开车送他们的儿子去一个匆匆告别的地方Peyton Place (1957)
She hopes she's put in the right things. It's been such a rush, especially with Miss Carol not back yet.
[CN]但愿该带的都齐全，匆匆忙忙的Foreign Correspondent (1940)
Got you down in a hurry.
[CN]匆匆忙忙让您下来了A Face in the Crowd (1957)
But when I was whisking out to do shopping, he suddenly told me to take the whole afternoon for it.
[CN]但是 当我匆匆忙忙赶出去买东西时 他突然告诉我 整个下午都不要回来Rope (1948)
No wonder she was running.
[CN]怪不得她那麼匆忙.Grand Hotel (1932)
Martinelli really had hauled freight in a hurry.
[CN]马蒂内利真的匆匆被叫走了Dead Reckoning (1947)
He went out just now.
[CN]他匆匆忙忙的，从后门出去了The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Just sit here. Watch 'em come and go.
[CN]坐在这看著他们来去匆匆Twelve O'Clock High (1949)
And, Edith, as you're not in the navy, it's unnecessary to do everything at the double.
[CN]还有伊迪丝 既然你从海军退役了，就没必要匆匆忙忙Blithe Spirit (1945)
This one time, we were leaving a Missouri town in quite a hurry.
[CN]有一次，我们匆匆忙忙地离开密苏里的一个小镇。Silverado (1985)
- She was in a hurry.
[CN]- 她很匆忙.Grand Hotel (1932)
- Where were you hurrying to last night?
[CN]-你昨晚匆匆忙忙去哪Shadow of a Doubt (1943)
Tom says you were in too much of a hurry to even stop and take a look at your dead partner.
[CN]汤姆说，你匆忙得 看都不看一眼死去的搭档The Maltese Falcon (1941)
Hurry!
[CN]匆忙！The Silent Mountain (2014)
I wouldn't be in too much of a hurry about that.
[CN]我就不会那么匆忙。The Best Years of Our Lives (1946)
Don't hurry
[CN]别匆忙Shadows in Paradise (1986)
However, all reputable scientists warn againstjumping to hasty conclusions.
[CN]然而所有的科学家都反对匆匆下结论The Day the Earth Stood Still (1951)
Hank's always in a hurry.
[CN]汉克总是急匆匆的Storm Warning (1951)
- Well, that's screwy!
[CN]然后匆匆忙忙赶回码头 ―胡说！Where the Sidewalk Ends (1950)
- There's no hurry.
[CN]- 不要匆忙.The Great Dictator (1940)
- She left in a hurry.
[CN]-她很匆忙的离开His Girl Friday (1940)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ