บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

154 ผลลัพธ์ สำหรับ

勧

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 勧, -勧-

KANJIDIC with stroke order from AnimCJKKANJIDIC with AnimCJK

勧

play-stroke

[勧] Meaning: persuade; recommend; advise; encourage; offer

On-yomi: カン, ケン, kan, ken

Kun-yomi: すす.める, susu.meru

Radical:力,Decomposition:⿰𮥶力

Variants: 劝, 勸, 薦, Rank: 1068

勸

play-stroke

[勸] Meaning: persuade; recommend; advise; encourage; offer

On-yomi: カン, ケン, kan, ken

Kun-yomi: すす.める, susu.meru

Radical:力,Decomposition:⿰雚力

Variants: 勧, 劝

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[勧, quàn, ㄑㄩㄢˋ]Japanese variant of 勸|劝#446467[Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

勧める

[すすめる, susumeru] TH: แนะนำ

勧める

[すすめる, susumeru] EN: to recommend

勧める

[すすめる, susumeru] TH: ชี้แนะ

勧める

[すすめる, susumeru] EN: to advise

勧める

[すすめる, susumeru] TH: คะยั้นคะยอ

勧める

[すすめる, susumeru] EN: to offer

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

勧め(P);薦め;奨め

[すすめ, susume](n, vs) (See お勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement; (P)#4098[Add to Longdo]

[かんこく, kankoku](n, vs, adj-no) advice; counsel; remonstrance; recommendation; (P)#8638[Add to Longdo]

[かんゆう, kanyuu](n, vs) invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion; encouragement; (P)#11953[Add to Longdo]

ＩＴＵ勧告

[アイティーユーかんこく, aitei-yu-kankoku](n) { comp } ITU Recommendation[Add to Longdo]

お勧め;御勧め;お薦め;御薦め;お奨め;御奨め

[おすすめ, osusume](n, vs) (See 勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement[Add to Longdo]

勧める(P);薦める(P);奨める

[すすめる, susumeru](v1, vt) to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine); (P)[Add to Longdo]

[かんげ, kange](n, vs) religious-fund soliciting; Buddhist preaching[Add to Longdo]

[かんがく, kangaku](n, vs) encouragement of learning[Add to Longdo]

[かんぎょう, kangyou](n) (encouragement of) industry; (P)[Add to Longdo]

勧業博覧会

[かんぎょうはくらんかい, kangyouhakurankai](n) industrial fair or exposition[Add to Longdo]

[かんぎん, kangin](n) hypothecary bank[Add to Longdo]

[かんこう, kankou](n) encouragement of industry[Add to Longdo]

[かんこうば, kankouba](n) fair; bazaar; bazar[Add to Longdo]

[かんこう, kankou](n) call to surrender[Add to Longdo]

[かんこくあん, kankokuan](n) recommendation[Add to Longdo]

[かんこくしゃ, kankokusha](n) adviser; advisor; counselor; counsellor[Add to Longdo]

[かんこくじょう, kankokujou](n) letter of advice[Add to Longdo]

[かんしょう, kanshou](n, vs) encouragement; stimulation; (P)[Add to Longdo]

[かんしょう, kanshou](n, vs) praise and encouragement[Add to Longdo]

[かんじん, kanjin](n, vs) temple solicitation; (P)[Add to Longdo]

[かんじんもと, kanjinmoto](n) backer; promoter[Add to Longdo]

[かんじんずもう, kanjinzumou](n) fund-raising sumo tournaments of Edo period[Add to Longdo]

[かんじんちょう, kanjinchou](n) temple solicitation book[Add to Longdo]

[かんぜより, kanzeyori](n) twisted paper; twisted-paper string[Add to Longdo]

[かんじょう, kanjou](n, vs) (1) praying for the coming of a deity; (2) (See 分霊) ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location[Add to Longdo]

[かんぜい, kanzei](n, vs) urging; persuasion[Add to Longdo]

[かんぜんちょうあく, kanzenchouaku](n) rewarding good and punishing evil; novel or drama with a rewarding-good-and-punishing-evil theme; moral purpose; morality play; (P)[Add to Longdo]

勧善懲悪劇

[かんぜんちょうあくげき, kanzenchouakugeki](n) morality play[Add to Longdo]

勧善懲悪小説

[かんぜんちょうあくしょうせつ, kanzenchouakushousetsu](n) (Edo-period) didactic novel or fiction[Add to Longdo]

[かんのう, kannou](n) encouragement of agriculture[Add to Longdo]

[かんのうちょう, kannouchou](n) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)[Add to Longdo]

[かんゆういん, kanyuuin](n) canvasser; traveling salesman; travelling salesman; door-to-door solicitor[Add to Longdo]

行く様に勧める

[いくようにすすめる, ikuyounisusumeru](exp, v1) to encourage someone to go[Add to Longdo]

酒を勧める

[さけをすすめる, sakewosusumeru](exp, v1) to press alcohol on someone; to urge somebody to drink; to offer alcohol to someone[Add to Longdo]

宗教勧誘員

[しゅうきょうかんゆういん, shuukyoukanyuuin](n) door-to-door solicitor; door-to-door preacher[Add to Longdo]

切に勧める

[せつにすすめる, setsunisusumeru](exp, v1) to urge strongly[Add to Longdo]

説き勧める;説勧める

[ときすすめる, tokisusumeru](v1, vt) to persuade[Add to Longdo]

不招請勧誘

[ふしょうせいかんゆう, fushouseikanyuu](n) unsolicited promotion[Add to Longdo]

保険勧誘員

[ほけんかんゆういん, hokenkanyuuin](n) insurance salesman (saleswoman)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.

このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.

この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。

I recommend a thorough checkup for your husband.

ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。

She advised me to go there.

そこへ行くように彼女に勧めた。

It was you that suggested seeing that movie.

その映画をみるように勧めたのはあなただ。

Charlie's father advised him to become a teacher.

チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。

Which do you recommend?

どちらを勧められますか。

Really? What's your special today?

ほんと。今日のお勧めは？

The doctor advised me to take a long holiday.

医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。

I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.

医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。

The doctor recommended that you should give up smoking.

医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。

The doctor told Mr Smith to give up smoking.

医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。

The doctor advised me that I should go on a diet.

医者は私にダイエットするように勧めた。

The doctor advised me to drink more milk.

医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。

The doctor advised a change of air.

医者は転地を勧めた。

The doctor suggested that he should give up smoking.

医者は彼が禁煙するように勧めた。

The doctor suggested that he give up smoking.

医者は彼に禁煙するよう勧めた。

The doctor ordered her to go on a strict diet.

医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。

The doctor advised her to enter the hospital.

医者は彼女に入院することを勧めた。

The nurse recommended that he try walking.

看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。

The instructor advised me to get exercise every day.

教官は私に毎日運動するように勧めた。

The teacher exhorted his pupils to do well.

教師は生徒に善行をするように説き勧めた。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

I advise you never to live beyond your income.

決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。

Cold calls are the primary function of the telemarketing department.

顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。

My recommendation is that you invest in government bonds.

私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。

I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.

私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。

I have been recommended to visit the museum.

私はその博物館を訪れるように勧められた。

I recommend you to go by train.

私は貴方が汽車で行くことを勧めます。

I recommend that you should buy a learner's dictionary.

私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 [ M ]

I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.

私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。

I counseled her to wait a little longer.

私は彼女にもう少し待っているように勧めた。

I advised her to catch a morning train.

私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。

I advise you to go abroad while young.

若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。

Like a gentleman, he rose and offered her his seat.

紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。

To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.

人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。

Our teacher urged us to study harder.

先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。

My teacher recommended me to read Shakespeare.

先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。 [ M ]

I recommend you to set about your business without delay.

直ちに仕事に取りかかることを勧めます。

The shopkeeper urged me to buy it.

店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.

内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。

I advised him to start earlier.

彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

He recommended me to apply for the job.

彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。 [ M ]

He stopped smoking on his doctor's advice.

彼は医者の勧めでたばこをやめた。

He is advised to go on a strict diet.

彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。

He solicited our votes.

彼は私たちに投票を勧誘した。

He advised me to see a lawyer. This I did at once.

彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。

He advised an early start.

彼は早く出発することを勧めた。

Her teacher advised her to read more and more novels.

彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You want me to subscribe to the Saturday Evening Post.

[JP]君は新聞の勧誘に来た Back to the Future (1985)

Known as the "Recruiter".

[JP]勧誘担当よ Tribes (2008)

You've been recommended to me as someone who can be trusted to say, ah... keep his mouth shut.

[JP]信用できると勧められたんだ Farewell, My Lovely (1975)

Then I suggest you adjust your comfort level, Lieutenant.

[JP]大尉、少し気持ちを整理することを勧める Affliction (2005)

I'm not here to make you join. No, ma'am. That's not my department.

[JP]加入を勧めに来たんじゃありませんよ Blade Runner (1982)

I don't recommend it, granny

[JP]私は、おばあちゃんをお勧めしません Howl's Moving Castle (2004)

MORBIUS: Commander, I strongly urge you to reconsider.

[JP]艦長私は、君が再考することを強く勧める Forbidden Planet (1956)

It's impolite to refuse a drink when offered.

[JP]勧められて断るのは失礼だからね Deadly Departed (2007)

And I'm going to suggest that you take several, with the implicit acceptance of the fact that Substance D cannot screw up an accelerator...

[JP]何個か取って置くことをお勧めするね黙って受け取ったからといって "物質D"はアクセルをぶっ壊せないし A Scanner Darkly (2006)

So, yes, we think the mosque is a recruitment center for al Qaeda.

[JP]認めるよあのモスクを勧誘所と考えてる Tribes (2008)

Did he try selling you that extended warranty?

[JP]長期保証を勧められただろ？...And the Bag's in the River (2008)

We think they're paying people now, cash, to Muslims and non-Muslims, US citizens.

[JP]非イスラムやUS市民まで現金の力で勧誘を Tribes (2008)

I also strongly recommend alerting the public to the Cylon threat.

[JP]サイロンの脅威の公表を強くお勧めいたしますが Litmus (2004)

If he's got that list, he'll want to check it.

[JP]彼はそのリストを持っている場合は、彼はそれをチェックすることをお勧めします。Mission: Impossible (1996)

I urge you all to be careful.

[JP]私はあなたのすべてを注意するよう強くお勧めします。Pom Poko (1994)

It has one further claim on your interest:

[JP]お勧めの場所があるの Episode #1.4 (1995)

- We'd recommend this one.

[JP]俺たちがお勧めするのはこれだ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

For your information, Hairdo, a major network is interested in me.

[JP]これでもネットワークから勧誘が来てんだぜ Groundhog Day (1993)

[JP]寄付だ　寄付の勧誘だ Back to the Future (1985)

[JP]君へのお勧めは How to Lose a Guy in 10 Days (2003)

Why would you have me go to London, Lizzy?

[JP]なぜ勧めるの？Episode #1.3 (1995)

And we're having a special today on cheetah spots.

[JP]お勧めはヒョウ柄です Cellular (2004)

- Oh, yes. I encourage him to be in his garden as much as possible.

[JP]ええ私もよい事だと勧めているの Episode #1.3 (1995)

I recommend amputation...

[JP]切断治療をお勧めする Hellbound: Hellraiser II (1988)

You advocating fighting, Sir?

[JP]ケンカを勧めるんですか教官 Umizaru (2004)

One of our specialties. - Ok, bring me a small plate of it.

[JP]当店お勧めの一品でございますー　よろしい、ではそれも頼もう The Wing or The Thigh? (1976)

Several months ago, my client attended a self-empowerment seminar that requires him to say yes to any request that's presented.

[JP]数ヶ月前　私の顧客はある自己啓発セミナーに参加して... そこで何にでもイエスと答えるよう勧められたんです... 怪しげに見える行動は全てそのせいです...Yes Man (2008)

I get a lot of complaints about that. Who recommended me?

[JP]みんなに言われる誰が勧めた？Farewell, My Lovely (1975)

Someone talked you into coming here today, didn't they?

[JP]今日ここに来たのは誰かのお勧めで？Yes Man (2008)

Perhaps not, but I confess I encourage him in that as well.

[JP]いいえでもそれも私が勧めてるの Episode #1.3 (1995)

These humans have not been a good influence on you. I would not encourage further encounters.

[JP]人間は君にいい影響をしなかったこれ以上の遭遇は勧められないな Observer Effect (2005)

As friend I advise you that you accept.

[JP]友人としてそれを勧める Scarlet Street (1945)

Guess how many low-income apartments... the city approved for this lot.

[JP]市が勧めてる低所得者のアパートなんだけどどう思う？Life as a House (2001)

I tried to convince her to give them to Marcel.

[JP]私はマルセルにそれを贈与するように勧めたの 8 Women (2002)

For where bold spirits are active I openly urge them to battle lf you respect adultery then bluster further and praise as holy the incest between twins!

[JP]大胆な精神がせめぎ合うときわしは戦えと勧める不貞を尊ぶなら大言壮語を続け神聖な行為と褒めればよいでしょう Die Walküre (1990)

It might also be a good idea if you have a word with them.

[JP]船長が話をすることをお勧めします Bound (2005)

I'm gonna recommend your shop to all my friends.

[JP]俺の友達全員に、アンタの店を勧めるよ Brewster's Millions (1985)

It's an encouragement to turn informer.

[JP]密告を勧めるなんて The Chorus (2004)

So the... police recommended I put in a security system.

[JP]で... 警察にはセコムするように勧められた.The Turk (2008)

I suggest you reexamine your priorities.

[JP]何を第一とするか再検討することを勧めるよ Crossroads (1986)

what's your recommendation?

[JP]君はどちらを勧めるんだ?Eagle Eye (2008)

Ever heard of single-premium life? That could be the ticket for you.

[JP]君には全額払い込みの終身保険を勧めるね Groundhog Day (1993)

Mostly at Scott's urging, I might add.

[JP]スコットの勧めもあってやってもいいかなと Grand Prix (1966)

I suggest you order your forces to stand down.

[JP]武装解除命令を出すことをお勧めします In a Mirror, Darkly, Part II (2005)

So, may I suggest, with greatest respect, that you shunt off? !

[JP]故に速やかな撤退を勧告するこの野郎 Rose (2005)

They wanted to send me to the hospital, but I refused.

[JP]病院に行くように勧められたけど断ったの The Magdalene Sisters (2002)

And thirdly, which perhaps I should have mentioned first, that it is the particular recommendation of my noble patroness Lady Catherine de Bourgh!

[JP]第三は恐らく最初に言うべきでしたデ・バーグ令夫人が結婚を勧めるのです Episode #1.2 (1995)

You know, if you're interested in plants you'd be better off with Goshawk's Guide to Herbology.

[JP]ねぇ植物に興味があるならゴーショークの薬草学ガイドがお勧めだよ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

What course of action do you recommend?

[JP]そなたの勧める道は何だ？Troy (2004)

"A", that's right.

[JP]とてもお勧めです。はい、Aです。RRRrrrr!!! (2004)

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

ＩＴＵ勧告

[ＩＴＵかんこく, ITU kankoku]ITU Recommendation[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

[すすめる, susumeru]empfehlen, -raten, ermutigen, anbieten[Add to Longdo]

[かんこく, kankoku]-Rat, Ratschlag, Empfehlung[Add to Longdo]

[かんぜんちょうあく, kanzenchouaku]Sieg_des_Guten[Add to Longdo]

[かんしょう, kanshou]Aufmunterung, Ermunterung, Foerderung[Add to Longdo]

勧心を買う

[かんしんをかう, kanshinwokau]sich_bei_jemanden_einschmeicheln[Add to Longdo]

[かんぎょう, kangyou]Foerderung_der_Industrie[Add to Longdo]

[かんゆう, kanyuu]Werbung, das_Zureden[Add to Longdo]

[かんじん, kanjin](Beitraege)fuer relig.Zwecke sammeln[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ