left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*切磋*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 切磋, -切磋-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
切磋
[切 磋, qiē cuō, ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ]to compare notes; to learn by interaction#21309[Add to Longdo]
切磋琢磨
[切 磋 琢 磨, qiē cuō zhuó mó, ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ]gradual improvement by slow polishing (成语 saw); fig. education as a gradual process#219790[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
切磋
[せっさ, sessa](n, vs) polishing (stones); polishing (character)[Add to Longdo]
切磋琢磨
[せっさたくま, sessatakuma](n, vs) cultivate one's character by studying hard; diligent application[Add to Longdo]
切磋琢磨し合う
[せっさたくましあう, sessatakumashiau](exp, v5u) to work hard together; to be in a state of friendly rivalry[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And now, the masters' ceremonial sparring.
[CN]接下来开始大师间的友好切磋吧Sight for Sore Eyes (2011)
Listen, come with me, I have to tell you something. Come!
[CN]听着 跟我来 我跟你切磋 来!The 10th Victim (1965)
♪ with the furious five ♪
[CN]* 与盖世五侠切磋本领 *Sight for Sore Eyes (2011)
He must have disobeyed you and watched us spar.
[CN]他肯定是违背了你的命令 偷看了我们的切磋Sight for Sore Eyes (2011)
♪ He lives and he trains and he fights ♪
[CN]* 每天吃喝拉撒 学习武术精华 * * 与盖世五侠切磋本领 *Hometown Hero (2011)
♪ with the furious five
[CN]* 与盖世五侠切磋本领 *The Kung Fu Kid (2011)
- Let the butt-kicking commence!
[CN]让我们开始切磋吧My Favorite Yao (2011)
♪ He lives and he trains and he fights ♪
[CN]* 与盖世五侠切磋本领 *Monkey in the Middle (2012)
You were practising Kung Fu in there,
[CN]你们在里边切磋武艺Once Upon a Time in China (1991)
Every year you test your skill with me but I feel your progress is not as good as the year past
[CN]你每年新春都找老衲切磋武功 不过我觉得你今年的进度 比去年差了点Lightning Fists of Shaolin (1984)
Would you like to fight? Only for training.
[CN]来一盘吗 切磋切磋一下I Want You (2012)
Let me just say "Kamasutra."
[CN]难道你不想跟我一起切磋一下《爱经》？Kokowääh (2011)
You're ready to go toe-to-toe with the biggest kingpin in Atlanta?
[CN]- 你准备好与亚特兰大最厉害的人物切磋切磋吗？ - 是的Ride Along (2014)
♪ And he fights with the furious five♪
[CN]* 与盖世五侠切磋本领 *Good Croc, Bad Croc (2011)
We learn about
[CN]大家切磋一下Ip Man 3 (2015)
♪ with the furious five
[CN]* 与盖世五侠切磋本领 *My Favorite Yao (2011)
♪ With the Furious Five
[CN]* 与盖世五侠切磋本领 *Has-Been Hero (2012)
Screenplay by Kenjiro Shimada
[CN]这是要和众多的演员一起切磋Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Fascinating. You two should exchange notes over coffee.
[CN]有意思，你们应该找机会好好切磋切磋The Dark Knight Rises (2012)
Shall we have this... this experience?
[CN]我们要不要切磋一下?The 10th Victim (1965)
This is private.
[CN]这是非常私密的切磋Sight for Sore Eyes (2011)
I'm under house arrest, you could get in trouble.
[CN]我现在被衙门监视 我怕跟你切磋会连累你Once Upon a Time in China (1991)
In the kitchen.
[CN]找他们好好切磋切磋Bad Po (2011)
His older brother, Lary, helped Michael hone his game... in their epic battles of one-on-one at their backyard hoop.
[CN]与他的哥哥拉里一起切磋球技 在后院的篮框下 跟他哥哥一起斗牛Michael Jordan to the Max (2000)
I'm here to... challenge Master Wong.
[CN]专程来宝芝林 找黄飞鸿黄师父切磋Once Upon a Time in China (1991)
We are sparring, not fighting.
[CN]我们是在切磋 不是在打架Sight for Sore Eyes (2011)
How about a friendly sword fight?
[CN]有没有兴趣切磋一下日本剑道？Born to Be King (2000)
You should see us sparring.
[CN]你真应该看看我们的切磋Sight for Sore Eyes (2011)
♪ and he fights with the Furious Five ♪
[CN]* 与盖世五侠切磋本领 *Love Stings (2012)
It's ancient, it's secret, And I wanna watch!
[CN]古老神秘的友好切磋 我想看我想看Sight for Sore Eyes (2011)
Wing Chun Zhang Heaven, and you want to learn about
[CN]咏春张天志，想与你切磋一下Ip Man 3 (2015)
Would you like to fight with him?
[CN]他想跟你切磋一下，意下如何？Disciples of the 36th Chamber (1985)
♪ with the furious five
[CN]* 与盖世五侠切磋本领 *Ladies of the Shade (2011)
Well, sorry, partner, but it looks like it's gonna be you and your trusty old right hand.
[CN]对不起 老兄 但我想你还是和你的右手切磋吧Elvira: Mistress of the Dark (1988)
Let's have a go
[CN]我们切磋一下Gallants (2010)
Shall we compare notes in private?
[CN]吴师傅想闭门切磋一下？Ip Man: The Final Fight (2013)
He just likes challenging others.
[CN]是切磋Once Upon a Time in Shanghai (2014)
I think, the Baron is anxious to have you demonstrate your skill against his.
[CN]嗯，我想... 男爵急着要和 你切磋切磋The Big Gundown (1966)
"ceremonial sparring"?
[CN]"友好切磋"?Sight for Sore Eyes (2011)
♪ with the furious five
[CN]* 与盖世五侠切磋本领 *Challenge Day (2011)
You heard what he said
[CN]戒律院主持要与你切磋武艺 你意欲如何？The 36th Chamber of Shaolin (1978)
♪ and he fights with the Furious Five ♪
[CN]* 与盖世五侠切磋本领 *Fluttering Finger Mindslip (2011)
I'd like to get your opinion on a few things.
[CN]我觉得咱们在时尚方面 可以切磋切磋 - 当然First Days (2013)
Challenge? What challenge? You guys like fighting around.
[CN]切磋，切磋什么，你们俩就是爱动手Once Upon a Time in Shanghai (2014)
See, I was watching you guys sparring and--
[CN]是我自己想要看你们切磋的 而且...Sight for Sore Eyes (2011)
They're doing all right.
[CN]他们练得不错 只是互相切磋Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984)
Hopes that I would be able to learn from you, Ms. Aylin, about love
[CN]希望可以在感情上面，向加玲师傅切磋切磋All's Well, Ends Well 2011 (2011)
♪ And he fights with the furious five ♪
[CN]* 与盖世五侠切磋本领 *Scorpion's Sting (2011)
♪ And he fights with the furious five ♪
[CN]* 与盖世五侠切磋本领 *Chain Reaction (2011)
# He lives, and he trains #
[CN]* 与盖世五侠切磋本领 *Sticky Situation (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ