left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*分手*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 分手, -分手-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[掰, bāi, ㄅㄞ]to rip, to tear
Etymology: [ideographic] To tear something 分 with both hands 手
Rank: 4253
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
分手
[分 手, fēn shǒu, ㄈㄣ ㄕㄡˇ]to split up; to break up#3665[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- We broke up. - So?
[CN]我们分手了 分手怎么了Saving Face (2004)
She left me.
[CN]她和我分手了Little White Lies (2010)
They broke up. A year ago. More.
[CN]他们分手了 大约一年前Match Point (2005)
You got five minutes to help catch a killer?
[JP]殺人犯を捕まえたい ５分手を貸してくれGrey Water (2014)
We broke up.
[CN]我们分手了Muriel's Wedding (1994)
Then it fell apart under its own weight.
[CN]最后被迫分手The Son Also Rises (2007)
So I'll have to break up with Kimiko first?
[CN]那先和喜美子分手？Tokyo Tower (2005)
It would be awful for us to part ways like this.
[CN]我们这样分手很糟糕Gone with the Woman (2007)
You split up.
[CN]你分手了。Taking a Chance on Love (2009)
They gonna break us up!"
[CN]-- 他们会让我们分手"！Chris Rock: Never Scared (2004)
Sun Quan. Ileaveyou.
[CN]孙全，我们分手吧Wake of Death (2004)
So we split.
[CN]我们俩就这样分手了House on Fire (1986)
Well, then... and what are those?
[CN]"喂，我高二今年17歲. 剛跟男朋友分手，所以我有點... 難過的感覺.Love & Pop (1998)
'Course everything's been bad since I broke up with my boyfriend.
[CN]自从我和男友分手后 所有的一切都慢慢变糟了Dumb and Dumber (1994)
I broke up with my boyfriend yesterday.
[CN]昨天我跟男朋友分手了My Sassy Girl (2001)
And I messed it up when I broke up with her before, and now the universe is giving me another crack at it.
[CN]当初和她分手，也许把事情搞砸了 现在老天给了我一个弥补的机会Hot Tub Time Machine (2010)
I did, but we broke up a couple of months ago.
[CN]本來有，但幾個月前分手了Outsourced (2006)
- We broke up. - What?
[CN]我們分手了All Due Respect (2004)
Nothing aggressive
[CN]和平分手Sliding Doors (1998)
It's not a normal break up
[CN]没什么 自然分手的Hello Stranger (2010)
I cried for weeks when we broke up.
[CN]我们分手时我哭了好几个礼拜London (2005)
If they don't feel happy, they break up.
[CN]如果双方在一起不开心, 就分手Second Time Around (2002)
Why can't you just break up over e-mail?
[CN]你为什么不能在e -mail上说分手?The Perfect Man (2005)
We were together five years, but we broke up for eight months.
[CN]我们在一起五年中， 但我们分手了八个月。Monogamy (2010)
Well Aoyagi, you broke up with Haruko. And you, Aoyagi...
[CN]青柳和通口分手了什么的Golden Slumber (2010)
What are you doing, Ted? What if we break up?
[CN]要是我们分手了怎么办?Say Cheese (2010)
Exactly. And blow it?
[CN]对 你会与我分手Speed 2: Cruise Control (1997)
Yeah, you're breaking up.
[CN]是啊，你分手。Eyeborgs (2009)
We're broken up
[CN]我們分手了The Ladies Who Lunch (2005)
Apparently, Miss G has ended her affair with Mr. Du Toit.
[CN]G小姐好像已经跟多特先生分手了Cracks (2009)
I got pink slips every time.
[CN]每次都以分手收场Dawn of the Dead (2004)
Split.
[CN]分手吧Father's Day (2012)
I just broke up with my boyfriend.
[CN]我刚和男友分手The Window (2009)
Why did we break up?
[CN]为什么我们会分手Cashback (2006)
Separate?
[CN]分手?Diary of a Nymphomaniac (2008)
Break up?
[CN]分手了？Che goh ha tin yau yee sing (2002)
It's a world the elite would have you believe is an impossible pipedream, but I'm convinced it's a world that is utterly within our grasp.
[JP]エリートが、実現不可能な夢物語だと、 信じこませようとするような世界ですが、 充分手に届くところにあると私は思います。Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Split up.
[CN]分手了The Heartbreak Kid (2007)
- Still breaking up.
[CN]还在吵分手Goldfish Memory (2003)
That's good enough. We could start there.
[JP]十分手がかりになりますInception (2010)
So when I broke up with Julie, she got so vengeful,
[CN]我跟Julie分手后 她报复了我Between Love & Goodbye (2008)
I'll take good care of her.
[JP]十分手当てするわLet the Games Begin (2013)
I could've broken up with you, thanks to her.
[CN]如果不是她 我说不定那时已经和你分手了Lovers of 6 Years (2008)
...Sarah split, but I thought you were getting over that.
[CN]...Sarah分手后，但我以为你已经恢复过来了Control Alt Delete (2008)
Starling city needs to use the means at a city's disposal.
[JP]スターリング市は街の 処分手段を利用するべきねTremors (2014)
I think I'm especially bad with breakups.
[CN]我想我对分手特别难过Hannah Takes the Stairs (2007)
Nate and Vanessa broke up?
[CN]Nate和Vanessa分手了?Remains of the J (2009)
Midge is even breaking up with Moose.
[CN]Midge甚至要和Moose分手The Justice League Recombination (2010)
Did she have any failed relationships in her past?
[CN]她有以前分手过的恋人吗?The Crimson Ticket (2012)
And I know that we broke up, but we still work together,
[CN]我們是分手了 但還在一起工作啊State of Love and Trust (2010)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ