left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*出类拔萃*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 出类拔萃, -出类拔萃-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
出类拔萃
[出 类 拔 萃 / 出 類 拔 萃, chū lèi bá cuì, ㄔㄨ ㄌㄟˋ ㄅㄚˊ ㄘㄨㄟˋ]to excel the others (成语 saw); surpassing#32044[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Every single thing about your mother was unique.
[CN]你母亲的一切都很出类拔萃Tekken (2010)
I think it's horrifying, a distinguished citizen - if I may say so, an extremely distinguished British citizen - who's given his life's service to his country, finds these faceless bureaucrats have listened to his every word.
[CN]这太恐怖了 一名卓著的公民 I think it's horrifying, a distinguished citizen - 可以说 一名出类拔萃的英国公民 是哦 if I may say so, an extremely distinguished British citizen - 为祖国鞠躬尽瘁一辈子 who's given his life's service to his country, The Death List (1981)
I guess that made me think I was ahead of the game.
[CN]感觉自己已经出类拔萃了Bloodworth (2010)
My dear comrades,
[CN]同志们, 我有幸代表出类拔萃的军人Sunshine (1999)
I have no doubt... that you will acquit yourselves honourably and... with distinction.
[CN]来自全球各地的文明国家 我知道各位一定能出类拔萃Chariots of Fire (1981)
"an outstanding teacher, and a skilled clinical technician,
[CN]这位出类拔萃的教师，Something the Lord Made (2004)
Yeah. Just not a very good one, that's all.
[CN]是的，不过不是怎么出类拔萃就是了In Good Company (2004)
'He was either going to become an enormously prominent man, at least, 'or go back to obscurity again if it failed.'
[CN]比赛顺利进行 他就是出类拔萃的推手 'He was either going to become an enormously prominent man, at least, 否则只能做无名小卒 'or go back to obscurity again if it failed. 'When We Were Kings (1996)
It said, "Class of '88 making a difference."
[CN]别针写着 "88年毕业生出类拔萃"Dead Man Walking (1995)
Is there anything that makes your squad stand out from the others?
[CN]是什么让你们队出类拔萃?Bring It On: All or Nothing (2006)
Only the most exceptional people become aware of the Matrix.
[CN]只有最出类拔萃的人 才会知道母体的存在The Animatrix (2003)
There he would teach the world not only that he existed, that he was someone but that he was exceptional,
[CN]在那里 他不仅要告诉这世界他的存在 他还是非常重要并且出类拔萃Perfume: The Story of a Murderer (2006)
♪ I was dancing when I was 1 2 ♪ they're all speeding up.
[CN]我们是出类拔萃的男孩子 感谢各位 欢迎大家来到《流行前线》Velvet Goldmine (1998)
No, the Naomi Misora I knew was very strong-willed, an excellent FBI agent.
[CN]不, 我所认识的南空直美 是一位坚强 而且出类拔萃的FBI探员Glare (2006)
# But cream of the crop Tip of the top
[CN]但最优秀最出类拔萃的是Mary Poppins (1964)
I imagine you're an extraordinary person in whatever timeline you happen to be in.
[CN]看得出来 不管是在哪条时间线 你都非常出类拔萃Stargate: Continuum (2008)
They keep creating new ways to celebrate mediocrity but if someone is exceptional...
[CN]他们就会变着法为平庸歌功颂德 如果真有人出类拔萃, 他们就...The Incredibles (2004)
I knew I had to do something to set myself apart.
[CN]那时我就知道, 我必须做点事情, 令我显得出类拔萃Down with Love (2003)
Smashley's dive was hall of fame.
[CN]阿什莉表现也出类拔萃Whip It (2009)
Ladies and gentlemen, we consider you the best the elite the future of our profession.
[CN]出类拔萃，医学界明日之才 课程完结后差不多一半人 将取不到证书Anatomy (2000)
you lack the motivation and talent come on.
[CN]尽管你们俩长相酷肖，但伊森 的主动性和天分让他出类拔萃 - 你的身上却没有这些忧点 - ...Eagle Eye (2008)
He could have become a remarkable man.
[CN]他也许会成为一个出类拔萃的人 一个为社会主义添砖加瓦的建设者Ballad of a Soldier (1959)
I think I'd be extraordinary in the role.
[CN]我觉得自己演得出类拔萃Ramona and Beezus (2010)
You and Liddell. I'd heard you were both the best.
[CN]我是来看你和里德的 听说你们都是出类拔萃的好手Chariots of Fire (1981)
Now we want to take you across and introduce you to a director ... who's a head above the rest
[CN]我们给你介绍一位出类拔萃的导演Mulholland Dr. (2001)
Sir, here is newly come to court Laertes, who I believe be an absolute gentleman, full of the most excellent differences, of very soft society and great showing.
[CN]哎 殿下 莱阿替斯新近回到朝廷 请相信我他真是一位全才 他有种种出类拔萃的特长 态度文雅 举止大方Hamlet (1948)
Lucinda here. Fairy par excellence.
[CN]出类拔萃的仙女露丝达在此Ella Enchanted (2004)
They have an excellent selection.
[CN]她们都是出类拔萃的A Time to Kill (1996)
You know, someone who's absolutely at the top of their game.
[CN]在自己领域出类拔萃的人The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008)
You're in your prime. Jaimie. am I right?
[CN]没有如果 你出类拔萃 杰米 我说得对吧?Poison Ivy: The New Seduction (1997)
This year the leader roles are to be held by the same individuals
[CN]希望今年的指挥者会是出类拔萃的Yamada: Samurai of Ayothaya (2010)
When there was a particular student who can make a difference....
[CN]当有某个学生可出类拔萃...The Bridges of Madison County (1995)
Because all the guys are good, but he could be great.
[CN]我认为我们该联手 他们都不错 但他注定出类拔萃Almost Famous (2000)
My five-year-old daughter could do that, and let me tell you, she's not the brightest bulb in the tanning bed.
[CN]连我五岁的女儿 都能做得到 我还要告诉你 她还不是出类拔萃的那种小孩Juno (2007)
I can be extraordinary.
[CN]我可以出类拔萃Ramona and Beezus (2010)
Let's talk about the real world where you're not some wonderful lone wolf hero, but you're part of a team.
[CN]让我们谈些实际的问题... 你不是出类拔萃的英雄， 你只是团队的一员Mercury Rising (1998)
Here filming was only possible with the help of an extraordinary range of people and organisations.
[CN]如果没有一群出类拔萃的 人员和团体伸出援手 在这里拍摄 绝对是不可能的任务Challenges of Life (2009)
It's one of a kind.
[CN]-出类拔萃Van Helsing (2004)
Extraordinary.
[CN]出类拔萃 就是说把平凡的事情Ramona and Beezus (2010)
I think it means "outstanding".
[CN]我想是"出类拔萃"的意思 I think it means "outstanding".The Death List (1981)
So don't waste your time trying to make anything cool or pure or awesome.
[CN]所以 不要再浪费你的时间了 空有热诚想 创造点出类拔萃的东西School of Rock (2003)
Maybe even in Stone's league.
[CN]在Stone的团队里也是出类拔萃的The Con Is On (2004)
This noble conflict you're about to enter is the kind of adventure that can set one above the herd.
[CN]你要参与的这场崇高的斗争 是一次能让你出类拔萃的冒险Flyboys (2006)
Gwen was a real class act. She had a good attitude.
[CN]格文是个出类拔萃的人，总是热情待客The Good Girl (2002)
Sober, reliable, the best men.
[CN]沉着，可靠，出类拔萃The Arrival (1961)
They're all supposed to, but they don't.
[CN]他们均该出类拔萃的但却不是The Bridges of Madison County (1995)
I still show her, though. She's very competitive in her category.
[CN]尽管如此 我仍然带她参展 她在同类中出类拔萃The Jane Austen Book Club (2007)
Yes. Mr. Meek is the most remarkable medium.
[CN]没错 米克先生是最出类拔萃的灵媒Curse of the Demon (1957)
Harville's sister was a very superior woman, and Benwick's attachment to her was, indeed, profound.
[CN]哈维尔的妹妹是位出类拔萃的女性 本威克对她的爱恋 也是毋庸置疑的Persuasion (2007)
I know he's crude, quarrelsome, and excitable... but inside that tormented head of his there's something wonderful.
[CN]我知道他粗鲁，喜欢争吵，容易激动... 但是，在他苦苦挣扎的内心深处 有某种出类拔萃的东西Lust for Life (1956)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ