main-logo
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*冤家*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 冤家, -冤家-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
冤家
[冤 家, yuān jiā, ㄩㄢ ㄐㄧㄚ]enemy; foe; in opera, sweetheart or destined love#23327[Add to Longdo]
冤家路窄
[冤 家 路 窄, yuān jiā lù zhǎi, ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄞˇ]lit. enemies on a narrow road (成语 saw); fig. an inevitable clash between opposing factions#73933[Add to Longdo]
冤家对头
[冤 家 对 头 / 冤 家 對 頭, yuān jiā duì tóu, ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄡˊ]enemy (成语 saw); opponent; arch-enemy#90894[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's the one who got it chopped off...
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }不就是那個打冤家 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }挨人一刀的那個嗎？Xiu Xiu: The Sent-Down Girl (1998)
Hello, boring!
[CN]你好, 冤家Just Go with It (2011)
What are the chances?
[CN]冤家路窄啊MacGruber (2010)
What a coincident?
[CN]这回真是冤家路窄了Carry on Pickpocket (1982)
One For The Money
[CN]片名： 头号冤家One for the Money (2012)
I just went for the free beer.
[CN]或者《小报妙冤家》 我只喝免费啤酒Desert Cantos (2009)
Old foes meet again
[CN]咱们真是冤家路窄If You Are the One (2008)
Yes! My new old friend!
[CN]绝对是，我的老冤家Open Season 3 (2010)
Let's introduce ourselves. There's no reason why we can't be friends.
[CN]我们来自我介绍吧 冤家宜解不宜结Flypaper (2011)
Right, what a son, he's rather like a majesty I have to serve.
[CN]是啊 我們這哪是父子啊 是冤家Episode #1.5 (2010)
Sister, Jade and I must have been enemies... in a previous lifetime!
[CN]阿姐... 我碰上了前世冤家Flowers of Shanghai (1998)
I needn't bother now that I've found you.
[CN]有了你 我再也不用去找 那两个女孩子了 冤家Mad Mission (1982)
I'm afraid our two quarrelsome lovers are going to have to share a fatal accident.
[CN]恐怕我们的那对欢喜冤家 将会共同发生一起致命的事故Family Plot (1976)
And only then will the people of Tajikistan know true and lasting peace.
[CN]片名： 绝配冤家 十日拍拖手册 "到时候只有塔吉克斯坦人"How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
Let's go.
[CN]来吧，冤家The Conman (1998)
Well, it's not as if the old lady had any enemies. She rarely went out.
[CN]是啊 老太太很少出门 基本上没什么冤家Match Point (2005)
Now you treat me as an enemy! How did I offend you?
[CN]我啥地方得罪你，死要和我做冤家?Flowers of Shanghai (1998)
We meet again, pussy!
[CN]真是冤家路窄啊All About Lily Chou-Chou (2001)
But most wonderful that she should so dote on Signior Benedick... whom she hath in all outward behaviors seemed ever to abhor.
[CN]尤其想不到的是她竟会对班纳迪克这样一往情深... ... 她总是把他当作冤家对头似的Much Ado About Nothing (1993)
Byron, an unpleasant surprise
[CN]拜倫，不是冤家不聚頭啊3:10 to Yuma (2007)
Excellent wretch!
[CN]真好的冤家啊!Othello (1995)
But you know, it is a small world in here.
[CN]不过你得知道，冤家路窄Watchmen (2009)
A manageable pain though... The devil you know...
[CN]冤家易解 你知道那人Kaisha (2006)
Arch Enemy! Our old class monitor.
[CN]冤家班长Fit Lover (2008)
What an eerie hand
[CN]冤家牌呀Jue biu yat juk (1990)
Can you tell Mr. Tam?
[CN]冤家宜解不宜结 我拜托你替我转告谭师父Dreadnaught (1981)
They're either partners or enemies.
[CN]两个人要嘛是一条船上的 要嘛是冤家Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
At that moment, Tibetan was fighting, and caught up Lao Jin
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }那個時候他們藏子打冤家 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }對頭那幫子人，捉到了老金Xiu Xiu: The Sent-Down Girl (1998)
I've decided that... it's better to lose an enemy than make one
[CN]冤家宜解不宜结Long Road to Gallantry (1984)
Deb and Pete, forever. And...
[CN]黛比和彼特，冤家聚头Knocked Up (2007)
Chiu Tim-ba, I'd rather we were friends than enemies.
[CN]赵天霸 ， 冤家宜解不宜结Once Upon a Time in China III (1992)
I totally forgot they were screwing.
[CN]我完全忘记他们曾是冤家 Jesus! I totally forgot they were screwing.Tower Heist (2011)
- for the rest of my natural life.
[CN]-就是我这辈子的冤家Morning Glory (2010)
You. Goody.
[CN]冤家路窄啊Ordinary People (2011)
Jimmy MacElroy and Chazz Michael Michaels, once at the top of the skating world, picked up today where they left off more than three years...
[CN]他们是吉米・麦克罗伊 和查兹・麦克尔・麦克尔斯 曾经站在世界滑冰界最高点的两个男人 在事隔三年多之后再次冤家路窄Blades of Glory (2007)
Yeah, well, a girl like you should be on the arm of a designer on day and yachting around the Maldives the next not making up and breaking up with the same high-school boy and feuding with your frenemy.
[CN]像你这样的女孩 应该前一日 还在设计师的臂弯里享受化装舞会 下一日就在马尔代夫坐私人游艇 而不是和同一个高中小男孩分分合合 和冤家闺蜜闹闹别扭Remains of the J (2009)
It's great. Our booth is finished.
[CN]太好了，這下我們有冤家了Russendisko (2012)
Once again, it's come down to just you and me.
[CN]冤家路窄，又是你我的对决Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Right, the rival brothers. It goes back to the dawn of time!
[CN]没错，冤家兄弟，这要追溯到很久之前！Inspector Bellamy (2009)
Are you finally at a loss for words?
[CN]你怎么不滔滔不绝的 愤青冤家Fit Lover (2008)
Your old beat. Phil Leotardo got popped.
[CN]你的老冤家Phil Leotardo被杀了Made in America (2007)
Lily and I have been dethroned.
[CN]而我和Lily成冤家对头Bagpipes (2009)
Constantly. Carolyn and I had a tempestuous relationship.
[CN]常有的事 Carolyn和我是一对冤家Bad (2010)
What a chance!
[CN]真是冤家路窄呀Young and Dangerous 3 (1996)
That's when I saw that scumbag sleeping with the enemy.
[CN]這才看到那混蛋跟我冤家睡在一起Play Dead (2012)
It is too coincident
[CN]我們可算是冤家路窄A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
"No matter where our paths lead."
[CN]酒逢冤家又何求Chinese Odyssey 2002 (2002)
Fantomas will certainly show up sooner or later, they're his sworn enemies.
[CN]方托马斯迟早会来我家找他的冤家Fantomas vs. Scotland Yard (1967)
I get weak and staggering, like a broken old cart.
[CN]{ \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }歡喜冤家五百年 { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }亦有斷腸夜淚眼The Iron Crown (1972)
whenever I remember the joy of us in bed,
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }海升冤家A Chinese Torture Chamber Story (1994)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer