53 ผลลัพธ์ สำหรับ

兼顾

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 兼顾, -兼顾-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[兼顾 / 兼顧, jiān gù, ㄐㄧㄢㄍㄨˋ]to attend simultaneously to two or more things; to balance (career and family, family and education etc)#9653[Add to Longdo]

统筹兼顾

[统筹兼顾 / 統籌兼顧, tǒng chóu jiān gù, ㄊㄨㄥˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢㄍㄨˋ]an overall plan taking into account all factors#34584[Add to Longdo]

公私兼顾

[公私兼顾 / 公私兼顧, gōng sī jiān gù, ㄍㄨㄥㄙㄐㄧㄢㄍㄨˋ]public private partnership venture#89563[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Do you have to take up that much?

[CN]不要兼顾这么多 City Without Baseball (2008)

Both?

[CN]还是两者兼顾？The Manchurian Candidate (2004)

You can have a both ways, Chase.

[CN]你不能事事兼顾，蔡斯.Day 3: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2003)

I can't be both these things.

[CN]我无法两面兼顾 Moonlight Mile (2002)

It's the same as a man who does both.

[CN]那跟内外兼顾的男人一样 The Mirror (1997)

Their use of tools is both efficient and precise.

[CN]它们使用工具兼顾了效率和精准 Primates (2009)

Marriage and the theatre and two careers. Problems. It isn't all skittles.

[CN]婚姻和剧场，要兼顾这两项有问题不全是好玩的事 The Band Wagon (1953)

You can have it your way or you can have it his way but you can't have it both ways.

[CN]你可以照他或照你的想法就是不能两者兼顾我说的对吧查克?On the Waterfront (1954)

So he can do both?

[CN]So he can do both? 他可以两边兼顾吗?Moneyball (2011)

Well, I can do both. We need a new marketing campaign.

[CN]我可以两者兼顾我们要展开新一轮市场营销 Music and Lyrics (2007)

It lets me keep my hand in. Eye on the road, eye on the patient.

[CN]当救护车司机可以兼顾学业一边开车, 一边照顾病患 Taxi 2 (2000)

I thought you were gonna juggle both.

[CN]我以为你会两者兼顾你不常是这样吗？The In-Laws (2003)

I've got thousands of cattle to look over. I can't be everywhere at once.

[CN]我有上千头牛得看着我不能样样兼顾 The Man from Laramie (1955)

Gustafson thinks he could take over the programming side as well.

[CN]Gustafson认为他也可以兼顾编程这部分 Control Alt Delete (2008)

A lot of people didn't get picked up in this chaos.

[CN]这种混乱中不可能兼顾所有人 2012 (2009)

I'm not stupid. I understand that I can't have it all.

[CN]我不傻·我知道我不能两者兼顾 Nothing Like the Holidays (2008)

Coach Yoast will tell you where you're playing, all right?

[CN]你们要攻守兼顾别让对方冲破防线 Remember the Titans (2000)

But I tried to harmonize both aspects of my life

[CN]打算拼命地同时兼顾好工作 Bunny Drop (2011)

You don't think school should be as social as it is academic?

[CN]你不认为学校应兼顾社交与学术？Lions for Lambs (2007)

You clearly managed to do 2 things at once.

[CN]您事业家庭兼顾得很好 Taxi 2 (2000)

- I think I can do both.

[CN]我可以两头兼顾的 Taking Control (2010)

If I thought that a woman couldn't be a single mom

[CN]一个女人没法兼顾单亲妈妈和警察的话 In Blue (2010)

I understand that. Will you do both?

[CN]我明白，但她可以两边兼顾嘛 Bayside Shakedown (1998)

I needed some time here because I'm deep into this investigation and couldn't do both so I made a judgment call.

[CN]我还要留在这一段时间调查进行到这份儿上我没法两头兼顾我做了选择 Más (2010)

From the front, behind, both?

[CN]从前面 , 后面, 或两者兼顾?Sade (2000)

But what about running Downton?

[CN]那管理唐顿呢我不能两者兼顾啊 Episode #2.6 (2011)

And as a police officer you have to respect those 2 things.

[CN]身为警察必须两者兼顾 Wasabi (2001)

No. I can do both.

[CN]没可以兼顾啊 Parenting Made Easy (2011)

I'm under a lot of pressure right now at work and Uni.... something's got to give, and it's got to be this.

[CN]工作、大学... 兼顾不来，我要放弃跳舞 StreetDance 3D (2010)

Being as funds stole from me by Eddie put the Chez Amie on its feet, I consider myself an investor, and I will have my interests looked at,

[CN]既然"朋友之家"是艾迪偷我这里的钱资助的我自认是股东股东利益要兼顾啊 A Lie Agreed Upon: Part I (2005)

It's light, flexible, strong, perfectly balanced.

[CN]又轻巧又柔韧又结实完美兼顾 Man's Favorite Sport? (1964)

You always do. I am tired of juggling.

[CN]我已厌倦了两者兼顾 The In-Laws (2003)

If they create chaos, we'll be distracted. They'll be able to kidnap June.

[CN]让我们无暇兼顾就有可能绑走君君 Mei lai muk ling (2010)

As Grandmother lost her wits, all the housework, the gathering of fuel and the field work fell to him.

[CN]且因祖母痴呆，要兼顾家务与农事还要忙于准备盂兰节、与邻舍交往 The Twilight Samurai (2002)

I know I can do this.

[CN]我相信... 我能兼顾 One Fine Day (1996)

It was in the middle of the night And he was trying to do three things at once

[CN]而且他还要兼顾其它 { \3cH202020 }and he was trying to do three things at once You Don't Know Jack (2010)

He couldn't do both.

[CN]他不能两者兼顾 Deliver Us from Evil (2006)

The thing about juggling is, at some point, you always end up dropping the ball.

[CN]左右兼顾有时候就会搞砸事情 Broad Daylight (2010)

Mixing pleasure with business. My father is in the car

[CN]公私兼顾老爷子也在车上 The Founding of a Republic (2009)

Maybe eating. Maybe both.

[CN]或好好吃, 或两者兼顾 Walk the Line (2005)

- I can't do both?

[CN]我不能两者兼顾吗？Truth (2015)

It's unfortunate what we find pleasing to the touch and pleasing to the eye... is seldom the same.

[CN]可惜的是摸起来舒服和看起来舒服... 很难两者兼顾 Pulp Fiction (1994)

I think if you can't balance the two you shouldn't be here.

[CN]我认为兼顾不了的人根本不该来上学 Lions for Lambs (2007)

Do you see a lot of women on this job... a lot of moms with a kid juggling this job?

[CN]Andy 看看局里干这行有几个是女的有多少能兼顾工作和孩子的女警?Broad Daylight (2010)

Tell her you need the relationship to move at a pace you both are comfortable with.

[CN]就告诉她你需要这段关系能兼顾你们两个的节奏 The Vartabedian Conundrum (2008)

My mom... Cody... everything. It just couldn't work out.

[CN]妈妈 Cody 一切一切我没法兼顾到 Shelter (2007)

So here in Twin Peaks, health and industry go hand in hand.

[CN]所以... 在双峰镇健康跟工业发展是可以兼顾的 Episode #1.1 (1989)

You can't live in both.

[CN]你不可能两者兼顾 Inherit the Wind (1960)

That are a very handly book, but our adventure will entail some deaths in the slope.

[CN]运送过程中我们可能要兼顾杀敌 Mutant Chronicles (2008)

But how are you going to do that, any of that, and still be a part of Walt's life?

[CN]但现在你要怎么追求这一切同时兼顾华德的生活？Adrift (2005)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

兼顾

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*兼顾*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

兼顾