left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

全家福

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 全家福, -全家福-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[全家福, quán jiā fú, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚㄈㄨˊ]family portrait; picture of the entire family#24896[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Just like I thought the family photo was a good idea.

[CN]雷就像我觉得全家福是个好主意一样 The Christmas Picture (1999)

"Yes, that's my husband's love child and her mother in our Christmas picture"?

[CN]对我们家的圣诞全家福上有我丈夫的私生女和她妈妈 Listen to the Rain on the Roof (2006)

Ladies, group photo.

[CN]女士们，拍张全家福 The Descent (2005)

I'm gonna bring my camera over here and get a shot of all of us standing around it.

[CN]我要拿我的相机来给咱们在边上照个全家福 Marie's Sculpture (2001)

Um, you know, Ray, about this photo idea?

[CN]呃，知道吗？雷这个全家福的主意，－嗯？The Christmas Picture (1999)

Take a picture of all of us. Jackie, come here, sit over here.

[CN]照一张全家福杰克, 过来坐在这里 Raging Bull (1980)

"Raymond, I would really love a family portrait photo... instead of something useless like a hammock."

[CN]"雷蒙德，我很想要一张全家福... ..." "而不是什么没用的吊床"The Christmas Picture (1999)

We can have a family portrait.

[CN]乖女来张全家福 Hilary and Jackie (1998)

We'll begin the party with a nice family portrait.

[CN]派對開始前，先照張優雅的全家福 Private Vices, Public Pleasures (1976)

Sure you don't wanna kill a couple of hours, take some family pictures?

[CN]你肯定不想再花几个小时，照个全家福之类的？Pocketful of Miracles (1961)

Yes, when will I be able to get a picture of the family united with Mr. Lord?

[CN]是啊，我什么时候可以拍摄一张包括罗德先生的全家福 High Society (1956)

I know why he is angry, we don't even have a family picture.

[CN]难怪孩子这么生气咱们家连张全家福都没有 My Father is a Hero (1995)

Is this a goddamn family station wagon?

[CN]这是全家福车吗？Bad Boys (1995)

"Mr. Portraiture!"

[CN]"全家福先生"The Christmas Picture (1999)

- Dad. Hi, I was just looking at the old family portrait out here.

[CN]我在看全家福照片 American Pie (1999)

Family albums, nice.

[CN]不错的全家福 A Sound of Thunder (2005)

I mean you said "family photo," so... family photo.

[CN]你不是说"全家福"吗？所以... ...The Christmas Picture (1999)

Come on, it's a family photo. It'll be nice.

[CN]这是全家福，肯定会很棒的 The Christmas Picture (1999)

The family photo.

[CN]那张全家福 Stuart Little (1999)

"All Fortunes. Two Together!"

[CN]全家福，两相好 Flowers of Shanghai (1998)

I'm the photo tech here. I do all your family's pictures.

[CN]我是帮你们洗全家福照片的人 One Hour Photo (2002)

We're thinking of getting you a family photo.

[CN]我们想送你一张全家福 The Christmas Picture (1999)

"Five Champions! Five Champions! Two Together!"

[CN]全家福，五魁，全家福，五进魁，两好 Flowers of Shanghai (1998)

Let's take a picture for the whole family!

[CN]今日咁高兴一齐去影楼影番张全家福咯！Huo wu feng yun (1988)

And from the third we know the name. Marzia!

[CN]看起来这全家福上有两人已成为尸体 Giallo a Venezia (1979)

Well, it's a family photo, right?

[CN]是全家福不是吗?Listen to the Rain on the Roof (2006)

Yes, look at my pictures. See? I have pictures of everyone.

[CN]我的照片都还保留着这是全家福 Rumble in the Bronx (1995)

No, I'm not. I'm putting you into your Christmas picture, which you're gonna love.

[CN]不，我正在把你推进你的圣诞全家福里 The Christmas Picture (1999)

I'll have to make a new family portrait with Blair in it.

[CN]全家福要重画, 把布雷尔画进去 - l'll have to make a new family portrait with Blair in it.The Other Woman (2009)

Terra firma, huh? Can we clear this area?

[CN]照张全家福 Memphis Belle (1990)

Nice family photos.

[CN]挺好的全家福 VS. (2009)

Well, because it's a Barone family picture.

[CN]因为这是巴龙家族的全家福 The Christmas Picture (1999)

Your turn. "All Fortunes!"

[CN]你来啊，来一下，来一下，全家福 Flowers of Shanghai (1998)

You're passing up Archie Bunker to go bowling.

[CN]你没看电视剧《全家福》，却来打保龄球。（Archie Bunker是《All in the Family》人物） You're passing up Archie Bunker to go bowling.My Girl 2 (1994)

Family picture of course.

[CN]就是全家福那一张呀 My Father is a Hero (1995)

Now she wants to be in our Christmas photo?

[CN]现在她想被照进全家福?Listen to the Rain on the Roof (2006)

So you will have to paint my portrait with the whole family.

[CN]我要你给我画一张全家福 Goya's Ghosts (2006)

I know it's a little weird, I mean, to send out a family Christmas photo with your husband's love child, but it means a lot to her to feel included.

[CN]我知道这感觉很奇怪我是说寄出的圣诞节全家福上上有你丈夫的私生子不过感觉自己是家里的一员对她来说很重要 Listen to the Rain on the Roof (2006)

"Two Together! All Fortunes! All Fortunes!"

[CN]两相好，全家福，五进魁，全家福 Flowers of Shanghai (1998)

Family picture?

[CN]全家福？My Father is a Hero (1995)

John, come over for the family photo

[CN]松，来照全家福 Lady Cop & Papa Crook (2008)

I asked to see family pictures. I thought if we put it on that basis it would be clear things had changed between us.

[CN]我要看他的全家福照片，以表示我俩的事已过去 Disclosure (1994)

I thought we'd get our picture taken at the mall.

[CN]我们要去商场里拍全家福 Snow Angels (2007)

But you didn't even tell me.

[CN]就全家福咯但你都没告诉过我 The Christmas Picture (1999)

A picture of all of us!

[CN]我们大家的全家福！The Christmas Picture (1999)

[CN]全家福，带个头，全家福!Flowers of Shanghai (1998)

Let's play the happy family

[CN]拍一张全家福 The Second Wife (1998)

I guess I'm just a little bit afraid of getting squeezed out of the family portrait again.

[CN]我猜我只是有点害怕受到挤压再次全家福。Taking a Chance on Love (2009)

I'm just going to get a picture of my family that I forgot.

[CN]... 想要去拿回那张我的全家福 Exit (2006)

Come on, part of a family picture that's happy is what?

[CN]快说啊，全家福里最重要的因素是什么？The Christmas Picture (1999)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ