left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
78 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*依然*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 依然, -依然-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
依然
[依 然, yī rán, ㄧ ㄖㄢˊ]still; as before#1199[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
依然
[いぜん, izen](adj-t, adv-to, adv) still; as yet; as it has been; (P)[Add to Longdo]
依然として
[いぜんとして, izentoshite](exp, adv) still; as yet; as of old; (P)#13479[Add to Longdo]
旧態依然
[きゅうたいいぜん(uK), kyuutaiizen (uK)](adj-na, adj-no, adj-t, adv-to, n) remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Three people are still missing.
３人が依然行方不明です。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
The murder remains a mystery.
その殺人事件は依然として謎である。
I still haven't heard from him.
依然として彼から便りがない。
Our friendship remained firm.
我々の友情は依然として揺るがなかった。
Proverbs are still very popular in America.
諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
As far as I know, she is still missing.
私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
How and when life began is still a mystery.
生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The weather remained rainy.
天気は依然として雨だった。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The fact remains that he accepted the money.
彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
It is still a mystery why he suddenly left the town.
彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
What happened to them is still a mystery.
彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Lincoln Burrows and Michael Scofield two of the prisoners who broke out of Fox River State Penitentiary in Illinois have continued to allude the authorities, leaving a trail of crime in their wake.
[JP]イリノイ州のフォックスリバー刑務所から 逃亡し 依然捕まっていませんが、 犯罪の形跡を残していきましたThe Message (2007)
He remained no more than a description, a shadow of a man.
[JP]だが依然として ただの人物像にすぎないHe Walked by Night (1948)
I don't like them, but it doesn't stop me being sorry for a woman who's ill and lonely... and desperately in need of help.
[CN]我不喜欢她这样 但我依然为这个有病又孤独， 绝望地需要被帮助的女人感到悲伤Separate Tables (1958)
#We will always be sweethearts #
[CN]我们依然相亲相爱One Hour with You (1932)
It still doesn't give us trinity.
[JP]だがトリニティは依然不明だHello, Dexter Morgan (2009)
Went missing a while back.
[JP]依然 行方不明だが―Crazy Handful of Nothin' (2008)
Tell me we can still...
[JP]私達は依然...Europa Report (2013)
And he was such a zinger!
[CN]但是他依然精神抖擞!I Remember You (1985)
Jews... every day, it was just as peaceful.
[CN]这里依然是宁静的Shoah (1985)
They were stealing water from neighboring farms, and still failing to make the farm produce.
[JP]近所の農場から水も盗んでいた そして依然として 農作物を作るのに失敗していたThe Red Barn (2013)
I can't understand it. There's still no answer.
[CN]我不明白 依然没有任何回复Separate Tables (1958)
I still maintain we need Pablo.
[CN]我依然认为我们需要巴布鲁For Whom the Bell Tolls (1943)
So I tell him how I still have Sonny at the military academy...
[CN]所以我告诉他 我在陆军学校依然有那小家伙...Sweet Smell of Success (1957)
The latrine, however, does continue to present...
[JP]しかしながら トイレは依然として...Moonrise Kingdom (2012)
True, your parents were poor, and still are.
[CN]你的父母贫困是事实 而且他们依然贫困All About Eve (1950)
"beneath the sod my heart of dust would still rejoice."
[CN]"我在墓中的灵魂依然欢欣" "beneath the sod my heart of dust would still rejoice."Roman Holiday (1953)
So we still don't know what's in the box or who has it?
[JP]で　箱の中味も　誰がそれを持ってるかも 依然わからないままなのね？Red and Itchy (2013)
We're still walking around blind, Lisbon.
[JP]僕らは　依然として目が見えないまま 歩き回ってる　リズボンRed and Itchy (2013)
And jury member Mr Emil Dachevsky, attending today despite there being no news of his missing son.
[JP]そして審査委員のエミール・ダチェフスキーさん 依然として息子さんの情報は有りません それにも拘らずの出席ですMr. Bean's Holiday (2007)
But those walls have seen so much!
[CN]但是那些墙壁依然健在!I Remember You (1985)
Van Camp has vanished into thin air.
[JP]カンプの消息は 依然としてわかりませんThe Memory of a Killer (2003)
We've got a case to run, and she's still a person of interest.
[JP]解決すべき事件があり 彼女は　依然として参考人ですRed Sauce (2009)
I'm afraid Brenda Shettrick can still bring me down with what she knows.
[JP]ブレンダ・シェトリックは この中味を知っていることで 依然として私を破滅させることが可能だなRed and Itchy (2013)
Around the field pylon, Wilson's still leading, Miller close behind, and Kennedy now in third place.
[CN]飞跃地面标塔，威尔逊依然领先 米勒紧随其后，肯尼迪上升至第三The Tarnished Angels (1957)
#We will always be sweethearts the same #
[CN]我们依然相亲相爱One Hour with You (1932)
And yet, she means quite a... quiet a lot to me.
[CN]但她依然对我来说意味着很多Separate Tables (1958)
Visitor high commander Anna has yet to break her silence regarding the condition of her second in command, Marcus, following last night's shocking assassination attempt at the gala Concordia event.
[JP]ビジターの最高司令アンナは 依然として沈黙 マーカス次官の容態は不明 この衝撃的な 暗殺未遂事件が起きたのはSiege (2011)
# I still can feel it yet #
[CN]我依然感觉到One Hour with You (1932)
But the wife says the last time she saw Yardley, he was heading down to Mexicali to demand money out of some shady businessman-- guy named Arek Green.
[JP]依然　容疑者の可能性があるわ でも　妻の話では 彼女がヤードリーを見た最後は アレク・グリーンというThe Desert Rose (2013)
I remain quite drug-free.
[JP]僕は　依然麻薬とは手を切ってるよThe Woman (2013)
It's been more than 6 weeks since a local woman wandered away from her hospital room in Stanton only to disappear.
[JP]病室から姿を消して ６週間以上 女性は依然として 行方不明です 女性は自宅の火事でDark Circles (2013)
And you're still the hardheaded Scot, aren't you?
[CN]而你依然是那固执的苏格兰人 不是吗？Vertigo (1958)
- Heart rate's still rising.
[JP]- 心拍数は依然として上昇しています。The Island (2005)
It's a new Margo, but she's just as late as the old one.
[CN]玛格变了 不过迟到的毛病依然没变All About Eve (1950)
There is no new evidence on Elizabeth Solley, 25 years old, single, a night duty nurse at the Baxter Clinic, who jumped through a window in her 6th Street apartment, and plunged nine stories to her death in an apparent suicide
[JP]エリザベス・ソリーさんの 手がかりは依然ありません バクスター病院の夜勤看護婦 25才　独身でー マンション9階からの飛び降り 自殺と見られていますSomeone's Watching Me! (1978)
Barlini leads, but Ferrari team leader Sarti, Aron and Rindt, all have the Sicilian in their sights.
[JP]バルリーニが依然トップ、 しかしフェラーリ・チームのサルティ、アロン... そしてリントが シシリー人に襲いかかりますGrand Prix (1966)
And I'm still in love with you.
[CN]我依然爱着你Leave Her to Heaven (1945)
# Do what he may #
[CN]他依然是他One Hour with You (1932)
There's no pattern yet to the Dexter case.
[CN]目前德克斯特被杀案 依然没有突破性进展The Naked City (1948)
More arrests are expected says the FBI, as is recovery of the 11 million, which is still missing.
[JP]もっと多くの逮捕が予想されると FBIは述べています 1100万ドルは回収されました 残りは依然として行方不明ですEmpire State (2013)
- Hi.
[CN]我依然能够演好。Hollywood Ending (2002)
Well, we're still tied up six to six. Who's got a suggestion?
[JP]依然6対6だ 何か打開策は？12 Angry Men (1957)
Part of your brain remains activated.
[JP]貴君の脳部は 依然として稼働している.Source Code (2011)
And as you can see, our friend Marcos Mendez is still very much alive and ticking.
[JP]マルコ・メンデスは... 依然... 立派に生き続け 動いているMachete Kills (2013)
And still with no word from the visitors and world leaders stymied by their silence, the question remains...
[JP]「ビジター側に依然として動きは無く」 「彼等の沈黙に対して 各国首脳は為す術もありません」 「ここに一つの問いかけが」Red Rain (2011)
{ Aron continues to be a climber and a Canyoneer. }
[JP]アーロンは依然として クライミングや冒険を続けているが127 Hours (2010)
They're going into turn number three. Number 1, still leading.
[JP]1番チーム　依然リードBreaking Away (1979)
And he's still out there.
[JP]彼は依然として外にいるUnholy Night (2012)
The living room was still stuffy... from last night's cigars.
[CN]客厅依然充斥着 昨晚的雪茄气味Double Indemnity (1944)
Still, no human eye is on the human being.
[JP]しかし依然として 人間の目によるものではないのですEyeborgs (2009)
JDDICT JP-DE Dictionary
依然として
[いぜんとして, izentoshite]wie_immer, wie_frueher[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ