left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
121 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*作家*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 作家, -作家-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
作家
[作 家, zuò jiā, ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ]author#3646[Add to Longdo]
剧作家
[剧 作 家 / 劇 作 家, jù zuò jiā, ㄐㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ]playwright#34914[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
作家
[さっか, sakka](n)นักประพันธ์, นักเขียน, ผู้แต่ง
EDICT JP-EN Dictionary
作家
[さっか, sakka](n) author; writer; novelist; artist; (P)#1058[Add to Longdo]
映画作家
[えいがさっか, eigasakka](n) script-writer; auteur[Add to Longdo]
映像作家
[えいぞうさっか, eizousakka](n) filmmaker[Add to Longdo]
劇作家
[げきさっか, gekisakka](n) playwright; dramatist[Add to Longdo]
作家として鳴らす
[さっかとしてならす, sakkatoshitenarasu](v5s) to be very popular as a writer[Add to Longdo]
作家の卵
[さっかのたまご, sakkanotamago](n) aspiring writer[Add to Longdo]
女流作家
[じょりゅうさっか, joryuusakka](n) woman writer; lady writer; authoress[Add to Longdo]
新進作家
[しんしんさっか, shinshinsakka](n) rising novelist[Add to Longdo]
人気作家
[にんきさっか, ninkisakka](n) popular writer[Add to Longdo]
創作家
[そうさくか, sousakuka](n) author; writer; novelist[Add to Longdo]
台本作家
[だいほんさっか, daihonsakka](n) scriptwriter[Add to Longdo]
大作家
[だいさっか, daisakka](n) great writer; major writer[Add to Longdo]
著作家
[ちょさくか, chosakuka](n) writer; author[Add to Longdo]
童話作家
[どうわさっか, douwasakka](n) writer of stories for children[Add to Longdo]
放送作家
[ほうそうさっか, housousakka](n) broadcast writer (TV and radio)[Add to Longdo]
流行作家
[りゅうこうさっか, ryuukousakka](n) popular writer[Add to Longdo]
閨秀作家
[けいしゅうさっか, keishuusakka](n) woman writer[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Who is your favorite author?
あなたの好きな作家は誰ですか。
That Italian author is little known in Japan.
あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
What do you think of those Japanese writers?
あれらの日本人作家をどう思いますか。
No other English dramatist rivals Shakespeare.
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
その作家がそのおとぎ話を私達の母国語に翻訳した。
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The writer has a parenthetic style.
その作家の文体は挿入語句が多い。
The author's name is familiar to us.
その作家の名前は我々によく知られている。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
How long ago did the author die?
その作家はどの位前になくなりましたか。
The writer is very humorous.
その作家はユーモアに富んでいる。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
The writer is well known to us.
その作家は私たちによく知られています。
The author presented a copy of his latest book to me.
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
That writer is well know all over the world.
その作家は世界的に有名である。
The writer is very popular because he expresses himself well.
その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
Brown is not so much a writer as a scholar.
ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に敏感である。
Milton is one of the classic writers.
ミルトンは一流作家の人です。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The thing that sustains a writer, like you, Pontano, is a sense of necessity, not a need for profit.
[CN]作為一名作家, 像你這樣的, 龐塔諾 重要的是... 一種需求感 並不是對利益的渴望La Notte (1961)
He's either a German doctor or writer.
[CN]他可能是个德国医生 要么就是个作家Ivan's Childhood (1962)
Writers marches, who lived at the turn of the century.
[JP]作家世紀の変わり目で生きた行進。Hachi: A Dog's Tale (2009)
Where do you get your taste in authors?
[CN]你怎么会知道这类作家?Long Day's Journey Into Night (1962)
Where I took the body?
[JP]警察にとって僕は ケイのあこがれの作家にすぎないInsomnia (2002)
The only writer I've ever been out with is Benny Shacklett.
[CN]我只跟过一个作家约会 那就是萨宾利Breakfast at Tiffany's (1961)
Come this summer, you'll be back on the air with a bestseller under your belt, and a big renegotiated contract.
[JP]夏が来るころ キャスターに戻ればいい... ベストセラー作家だ ギャラも上がるHereafter (2010)
One hell of a writer am I, if I hate writing.
[JP]俺が作家だなんてStalker (1979)
Unpublished writer.
[CN]没有出版过作品的作家Up the Down Staircase (1967)
He hasn't written anything worthwhile. Nobody knows him.
[JP]何も書いてない 無名作家だなThe Mirror (1975)
One of us! I don't get it. I'm stupid to get it Mr. Writer, sir.
[JP]僕は頭が悪くてね　作家先生The 4th Man (1983)
When you get yourself a new writer to help, try and find one my size.
[CN]当你要找一个新作家时 找个跟我身材相若的Breakfast at Tiffany's (1961)
What do you think the chances are of an unknown writer
[JP]彼は無名の作家で、その作品は わずか５００部しか売れていません2012 (2009)
- Are you a writer?
[JP]劇作家の？Finding Neverland (2004)
It's called a crisis, it's very common among writers today.
[CN]這是個危險期 在現在的作家中非常普遍La Notte (1961)
I see.
[JP]なるほど　"作家"かStalker (1979)
You think you're Mickey Spillane? You think you're some kind of fucking writer?
[JP]スケベな作家先生の つもりか？Full Metal Jacket (1987)
Somebody well worth reading.
[JP]読む価値のある作家だよStraw Dogs (1971)
You think I could be... a writer?
[JP]なれるかな？ 作家にOne Eight Seven (1997)
Speaking of purchased inspiration, let's imagine that I enter this room and return to our God-forsaken town a genius.
[JP]さっき　インスピレーションの 話をしたね もし私が その"部屋"に入って－ 天才作家となったとしようかStalker (1979)
He is a writer and he is not to be disturbed.
[CN]他是作家，不該被打擾Lolita (1962)
I'm a writer, so, naturally, everyone calls me Writer for some reason.
[JP]まあ　"作家"には違いないStalker (1979)
It's not the most recent book of a successful author. It's the Duchemin Guide.
[JP]しかし著名な作家によるものではない それは「デュシュマン・ガイド」だThe Wing or The Thigh? (1976)
And because I once wanted to write... I put it in your head that someday you'd write!
[CN]因为我曾想当个作家， 就向你灌输有一天 你会写作的概念Long Day's Journey Into Night (1962)
If only I could. I haven 't even told him I wanna be a writer.
[JP]だといいけどね 作家になりたいんだA Cinderella Story (2004)
You know? I tried being a writer, but...
[JP]作家になろうと思ったけど・・・Lost in Translation (2003)
He wanted to study Literature, be a writer
[JP]兄さんは文学の勉強をしたかったの 作家になりたかったのよ3 Idiots (2009)
They're good people. Giovanni's a famous writer.
[CN]他們是好人 喬瓦尼是位名作家La Notte (1961)
Have you ever heard of the French writer Fulcanelli?
[JP]フランスのフルカネリという作家 知っているか？The Church (1989)
When your mother died, my making it as a writer meant more to me.
[CN]你母亲走的时候 作家这个职业对我来说比她的离去更重要Through a Glass Darkly (1961)
Interestingly enough, there's not one great artist, great poet or great writer who did not deal with the most ticklish sexual matters.
[CN]真有趣 沒有一個偉大的歌手 詩人或者作家 不曾面對過Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
That writer lived 400 years ago.
[CN]那作家是400年前的人物了Ivan's Childhood (1962)
Not a screenwriter.
[CN]不是电影剧本作家Contempt (1963)
Who is he? - Mr. Wesby, from Sydney.
[CN]一个作家 可能是魔术师 你知道吗The Mysterious Magician (1964)
Tonight, we have a well-known and controversial author in our midst.
[JP]今夜の講師は かのセンセーショナルな作家The 4th Man (1983)
- The one who hunts elephants...
[CN]-就是那個獵大象的作家...La Notte (1961)
- Our writer doesn't drink?
[CN]-我們的作家不喝酒嗎?La Notte (1961)
Dear book fair visitors, author and scholar Mr. Corcuera is currently signing his books at stand number 25.
[CN]"參加書展的旅客們請注意" "此刻 在25號展櫃有簽售會..." "大家將會見到著名作家 學者科庫艾拉先生"The Executioner (1963)
That you're a writer in need of some peace.
[JP]ここで執筆してる作家とThe 4th Man (1983)
W-R-I-T-E-R.
[CN]写文章的作家Breakfast at Tiffany's (1961)
Not as profoundly as a creative artist, of course.
[JP]作家ほどではないがThe 4th Man (1983)
These writers...
[CN]這些作家...La Notte (1961)
Don't be shy, Gerard's a writer.
[JP]ジェラルドは作家だぜThe 4th Man (1983)
I'll be on the 11:00. And before you leave, could you feed the dogs?
[JP]クソッたれ作家で 独り者の変態野野Insomnia (2002)
All great writers begin with a good leather binding and a respectable title.
[JP]作家から 尊敬されている 物語だよFinding Neverland (2004)
...only one great writer.
[CN]一个伟大的作家.8½ (1963)
Well, since you're a playwright, maybe you could use me sometime.
[CN]因為你是劇作家 或許你可以找我去演戲Lolita (1962)
And Red China and income taxes... and Tennessee Williams.
[CN]红色中国，收入所得税，田纳西·威廉姆斯 (美国著名剧作家，曾两获普利策奖)One, Two, Three (1961)
Hold her.
[JP]フレッドが例の作家に電話したの 喜んで協力するとInsomnia (2002)
I'm a playwright, you know.
[CN]我是劇作家，我瞭解所有的悲劇Lolita (1962)
JDDICT JP-DE Dictionary
作家
[さっか, sakka]Schriftsteller, Dichter[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ