left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
124 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*人類*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 人類, -人類-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
人类
[人 类 / 人 類, rén lèi, ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ]humanity; human race; mankind#1271[Add to Longdo]
人类学
[人 类 学 / 人 類 學, rén lèi xué, ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄒㄩㄝˊ]anthropology#29715[Add to Longdo]
古人类
[古 人 类 / 古 人 類, gǔ rén lèi, ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ]ancient humanoid species such as Homo erectus, Neanderthal man etc#44116[Add to Longdo]
人类学家
[人 类 学 家 / 人 類 學 家, rén lèi xué jiā, ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ]anthropologist#54688[Add to Longdo]
人类免疫缺陷病毒
[人 类 免 疫 缺 陷 病 毒 / 人 類 免 疫 缺 陷 病 毒, rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dú, ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ]human immunodeficiency virus (HIV)[Add to Longdo]
人类基因组计划
[人 类 基 因 组 计 划 / 人 類 基 因 組 計 劃, rén lèi jī yīn zǔ jì huà, ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧ ㄧㄣ ㄗㄨˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ]Human Genome Project[Add to Longdo]
反人类
[反 人 类 / 反 人 類, fǎn rén lèi, ㄈㄢˇ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ]inhuman[Add to Longdo]
反人类罪
[反 人 类 罪 / 反 人 類 罪, fǎn rén lèi zuì, ㄈㄢˇ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄟˋ]crimes against humanity[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
社会学と人類学の教員
[ชะไคกาคุโตะจินรุยกะคุโนะเคียวอิน](n)คณะสังคมวิทยาและมานุษยวิทยา
人類
[じんるい, jinrui](n)มนุษยชาติ
EDICT JP-EN Dictionary
人類
[じんるい, jinrui](n) mankind; humanity; (P)#3235[Add to Longdo]
化石人類
[かせきじんるい, kasekijinrui](n) fossil men[Add to Longdo]
社会人類学
[しゃかいじんるいがく, shakaijinruigaku](n) social anthropology[Add to Longdo]
新人類
[しんじんるい, shinjinrui](n) new breed of humans (used to refer to the younger generation, who have different ideals and sensibilities)[Add to Longdo]
人類のために;人類の為に
[じんるいのために, jinruinotameni](exp, adv) for the sake of humanity[Add to Longdo]
人類愛
[じんるいあい, jinruiai](n) humanism; love for humanity[Add to Longdo]
人類猿
[じんるいえん, jinruien](n) anthropoid ape[Add to Longdo]
人類学
[じんるいがく, jinruigaku](n) anthropology; (P)[Add to Longdo]
人類学者
[じんるいがくしゃ, jinruigakusha](n) anthropologist; ethnologist[Add to Longdo]
人類共通
[じんるいきょうつう, jinruikyoutsuu](n, adj-no) common humanity; shared humanity; shared by humanity[Add to Longdo]
人類最古
[じんるいさいこ, jinruisaiko](exp) oldest mankind (e.g. evidence of)[Add to Longdo]
人類史
[じんるいし, jinruishi](n) human history[Add to Longdo]
文化人類学
[ぶんかじんるいがく, bunkajinruigaku](n) cultural anthropology[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
Cancer is a great enemy of humanity.
ガンは人類の大敵である。
Christ died for man once for all.
キリストは人類のために一度死なれた。
This kind of bomb is a serious menace to the whole race.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
This book deals with anthropology.
この本は人類学を扱っている。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.
科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
It is without justification that money has been called one of the greatest invention of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
Our true nationality is mankind.
我々の真の国籍は人類である。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
All humanity will suffer if a unclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Atomic bombs are a danger to the human race.
原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.
原爆は人類にとって重大な脅威だ。
Language is one of man's most important inventions.
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Religion is the opium of the people.
宗教は人類のアヘンである。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
You should work in the interests of humanity.
諸君は人類の利益のために働くべきだ。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星にいける日がやがて来るだろう。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.
人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
I'll do anything in the interests of humanity.
人類のためになんでもするつもりだ。
I will labor in the cause of humanity.
人類のために働くつもりだ。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
Half the species are woman.
人類の半分は女性だ。
For the welfare of humanity.
人類の福祉のために。
Man reached the moon at last.
人類はついに月に到着した。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You have become the most valuable human specimen existing today on the face of the earth.
[CN]你已經成為 地球上現存的 最有價值的人類標本Youth Without Youth (2007)
I'm a living human being, but I'm missing some essential spark.
[CN]自己到底是不是活著的人類 我是...Yokubô (2005)
Well, money, a woman, maybe a desire for revenge.
[JP]全人類に及ぼすほどはねStalker (1979)
a species superior to Homo sapiens, born in a far-off future.
[CN]一種比智人更高級的生物 (註： 智人： 人類發展史上的第二個階段)Youth Without Youth (2007)
It is mankind who has seen their rights violated.
[JP]それは人類の尊厳が侵害される姿です。Live for Life (1967)
Maybe someday, we'll figure out how to use it to benefit humanity.
[JP]たぶん、いつか我々は 人類の利益の為に使う方法を 見い出すだろうThe Augments (2004)
Anthropology?
[CN]人類學？The Nanny Diaries (2007)
He was seeing this anthropologist, but...
[JP]人類学者と付き合ってたけど...When Harry Met Sally... (1989)
Want to bless mankind with the pearls of your purchased inspiration?
[JP]人類に送りたいとでも言うのか？Stalker (1979)
If she crosses the threshold into the human realm, our star becomes nothing more than a pitted lump of metallic rock.
[CN]如果越過城牆到人類的地盤 星星就會變成一塊隕石Stardust (2007)
As if the writing of women did not display the greatest powers of mind, knowledge of human nature, the liveliest effusions of wit and humour and the best-chosen language imaginable?
[CN]難道女子的作品 就無法表現人類的偉大智慧 就一定缺乏對人性的瞭解 缺乏鮮活的雋語和幽默 也無法寫出最美麗的語言嗎？Becoming Jane (2007)
And I've heard tell of manmade structures becoming possessed by a human soul so that the spirit becomes merged with wood and brick, creating a rear form of monster known as Domus Mctippilies.
[CN]我聽過一個傳說 有個房子被人類的靈魂附體 然后靈魂控制了房子 與房子合而為一 最後變成了怪物Monster House (2006)
"Considering life and mores of Vincent van Gogh one can't help but to feel deeply emotional.
[JP]"ゴッホの人生と慣習を考慮することはー ー人類に深い感情的なものを感じさせる。Live for Life (1967)
And in all men.
[JP]そして全人類の中にThe Manster (1959)
I've been thinking perfecting humanity... may not be possible.
[JP]ずっと考えていたんだが 完全な人類は 不可能だThe Augments (2004)
Of the hydrogen bomb, of Neil Armstrong, the astronaut who landed and walked on the moon last summer in July.
[CN]人類發明了氫彈 尼爾 阿姆斯特朗 他登上了月球Youth Without Youth (2007)
A plant that dreamt of being human.
[CN]它是夢想成為人類的植物Pan's Labyrinth (2006)
And mankind exists in order to create works of art.
[JP]人類が存在するのは 創造するためだ 芸術作品をだよStalker (1979)
The thing that slumbers there, it is not human.
[CN]在那沉睡的 不是人類Pan's Labyrinth (2006)
. ..is now ideally suited to administer this power for the whole human race.
[JP]全人類の為に使うべき力を 今では独占しているForbidden Planet (1956)
Yes, but atomic wars will destroy populations, civilizations.
[CN]話雖如此 可核戰爭會導致 人類和人類所創造的文明全體覆滅Youth Without Youth (2007)
Are we human because we gaze at the stars, or do we gaze at them because we are human?
[CN]我們所以是人類 是因為我們注視星星? 或者 因為我們是人類 所以注視星星?Stardust (2007)
The League of Shadows has been a check against human corruption for thousands of years.
[JP]影の同盟は人類の 抑止となってきた 何千年もBatman Begins (2005)
And so at last mankind began the conquest and colonization of deep space.
[JP]そして、人類は 最後のフロンティア探査の旅に出た それは、深宇宙の探査と植民地化Forbidden Planet (1956)
Yes, but it could go the other way and provoke a regression in the species.
[CN]可也有可能導致另外一種結果 也有可能導致人類的退化Youth Without Youth (2007)
The mutation of the human species, and the arrival of the new man.
[CN]人類自身的變異 以及新人種的出現Youth Without Youth (2007)
Today I have a chance to rejoin the human race for a few hours.
[CN]今天我終於有機會 可以做回人類幾個小時了Children Will Listen (2005)
Human.
[JP]人類Borderland (2004)
And this is his new self, actually a different species of men, at the top.
[JP]ここが新たな人格だ 頂点は異種の人類だThe Manster (1959)
Ethically, as well as technologically... . ..they were a million years ahead of humankind... . ..for in unlocking the mysteries of nature... . ..they had conquered even their baser selves.
[JP]倫理的に、また、技術的にも・・ 彼等は、人類よりも 100万年進んでいた・・ ・・そして自然における全ての 謎を解明し・・Forbidden Planet (1956)
One more regression, she'll reach the protolanguage.
[CN]她還會越變越老 她會說出人類的原始母語Youth Without Youth (2007)
Greetings from Vladimir Nikolayevich Mashkov, foreman from Moscow, and Gedevan Alexidse from Batumi, who were the first to set foot on these villainous sands in the back alley of the Universe.
[JP]モスクワの ウラジーミル・マシコフと バトゥーミの ゲデバン・アレクシジは この不快な砂の惑星に きた最初の人類だKin-dza-dza! (1986)
If you set foot on human soil, you'll turn to rock.
[CN]如果你踏上人類的土地 你會變成石頭的Stardust (2007)
Well, I'm very glad to hear that and I'm sure that the entire world would join me in wishing you a safe and successful voyage.
[JP]そう聞いて安心しました 全世界の人類が あなた方の航海の成功を祈っています2001: A Space Odyssey (1968)
Now, you can see that this headset was designed... . ..for something much bulkier than my human cranium.
[JP]さあ見給え、この意図的に 設計されたヘッドセットを ・・我々人類の頭蓋骨より はるかに大きな者用だForbidden Planet (1956)
... farfromthescurryandstrife of humankind.
[JP]人類の性急な侵略と 戦争から遠く離れたこの地でForbidden Planet (1956)
As for me, I'm not a bit worried about you or myself, and least of all about mankind.
[JP]おどろかんよ 人類なんか どうなっても構わんが－Stalker (1979)
And not just any human being in the history of human beings, but a human being that gets to be alive today, that gets to listen to all kinds of music, that gets to eat food from every culture,
[CN]不僅僅是人類發展史的一個個體 還是我眼前活生生的一個人 一個能聽不同的歌，能吃各國的飯Charlie Bartlett (2007)
One thing is clear. When necessary, humans are fully capable... of reverting to old methods.
[JP]必要なときには、人類はいつでも完全に 古い方法に戻れる能力を持っているということですStorm Front, Part II (2004)
If I do give up, then mankind will lose its storyteller.
[JP]私があきらめたのでは－ 人類は語り部を失うWings of Desire (1987)
"In-house field studies have indicated that small short-season farms dependent on well water for human consumption are at risk for toxic particulate concentrations at levels... ..significant enough to cause serious human tissue damage."
[CN]「內部土地試驗顯示... ...小型短期農莊人類活動所必需的井水... ...其中的毒素顆粒有聚集到...Michael Clayton (2007)
Citiesarewhereweleave the imprint ofhuman interaction.
[CN]城市就是我們留下人類 影響的印記的地方Wordplay (2006)
If I thought the human mind was so marvelous I'd fall into despair and leave the profession.
[CN]如果相信人類偉大的精神 我早就滅亡了 早就踏入了精神世界的大門Yokubô (2005)
. ..the human race will have crawled up to where... . ..the Krell stood in their great moment of triumph and tragedy...
[JP]人類は、どこまで進歩 出来ているだろう・・ ・・クレル人は、偉業を成し得た時 悲劇の瞬間を迎えた・・Forbidden Planet (1956)
What has Gus here concerned is a SA surface-to-air missiles you all have.
[CN]太噁心了 對人類的侮辱 揚赫爾先生Charlie Wilson's War (2007)
Can't believe that guy. Humans are really crazy.
[CN]不能相信這家伙 人類真是瘋狂Arthur and the Invisibles (2006)
The maluku islands, as well.
[JP]人類は不死の方法を 探してきたBones (2005)
I think it's time to introduce you to man's best friend.
[JP]君にも人類の最良の友を 紹介するかなSon of the Mask (2005)
Post-historic man will be allergic to science for at least one or two centuries.
[CN]最重要的，是科學 史前的人類會對科學過敏 起碼一到兩個世紀Youth Without Youth (2007)
The eyes of all mankind are looking at the pit into which we are plunging.
[JP]人類のすべてが 崖っぷちにいる 転落する運命にあるNostalgia (1983)
JDDICT JP-DE Dictionary
人類
[じんるい, jinrui]Menschheit[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ