51 ผลลัพธ์ สำหรับ

义气

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 义气, -义气-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

义气

[义气 / 義氣, yì qì, ㄧˋ ㄑㄧˋ](also yi4 qi5); spirit of loyalty and self-sacrifice; code of brotherhood#22534[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Exactly. My name is "Brainless", but I'm here if my brothers need me.

[CN]就是嘛 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Exactly. 最够义气的了 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }but I'm here if my brothers need me.An qu (1983)

You should remain loyal.

[CN]做女有做女的义气 Huo wu feng yun (1988)

I must help him

[CN]我这样就走了是不是太不够义气？Project A (1983)

It's all about money these days, not loyalty.

[CN]这年头大家都要钱，不讲义气 Hard Boiled (1992)

That's not friendly

[CN]你真没义气 Mr. Vampire II (1986)

Not conceited

[CN]-他讲义气 Hercules (1997)

No loyalty, man. No organization.

[CN]真没义气, 无组织, 无纪律 Rumble Fish (1983)

He definitely speaks sense of honor

[CN]他一定讲义气 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }He definitely speaks sense of honor Sing gei cha low (1974)

Let's if he stays loyal or report to the police.

[CN]看看他去报警，还是跟你讲义气 Yes, Madam! (1985)

I know, Iago, thy honesty and love doth mince this matter making it light to Cassio.

[CN]我知道，伊阿古，你出于诚实和义气把事情说轻了... ...有意给凯西奥开脱 Othello (1995)

Now that's cooperation. I appreciate it.

[CN]真够义气，感激不尽 All About Eve (1950)

You are a real pal!

[CN]睇住呀，都系你够义气上咗岸都返嚟帮我 Huo wu feng yun (1988)

Don't leave me alone.

[CN]你不会这样没义气吧？A Moment of Romance II (1993)

I'm an honorable man

[CN]好说，好说我蔡昆仑很够义气的 Sex and Zen (1991)

Master, please help me.

[CN]关二爷，你千里送嫂够义气 Hard Boiled (1992)

Bastard, you ran away you've no loyalty

[CN]你这混蛋自己说走便走没义气 A Chinese Ghost Story III (1991)

Very loyal indeed!

[CN]很够义气！Yes, Madam! (1985)

Must speak sense of honor

[CN]一定要讲义气 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Must speak sense of honor Sing gei cha low (1974)

For us, the most important is loyalty

[CN]在道上混，最重要就是要讲义气 Rhythm of Destiny (1992)

I'm not one you can count on

[CN]不够义气，见死不救 Project A (1983)

Nobody hired us for our brotherly love, Ned.

[CN]尼特义气是不值钱的 The Russia House (1990)

I've expected that you won't confess.

[CN]你不知道？你们这种人很讲义气你一个人全顶了是不是 Pik lik sin fung (1988)

We must be righteous

[CN]我们要讲一点义气 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }We must be righteous Long Arm of the Law: Part 4 (1990)

He's excellent

[CN]他很够义气的 A Better Tomorrow (1986)

That's it, be a pal!

[CN]系咁啦，捱下义气啦！Huo wu feng yun (1988)

well, how much do you want?

[CN]好，那义气值多少钱？Above the Law (1986)

He's very loyal to his buddies.

[CN]他这个人对兄弟，很讲义气的 Yes, Madam! (1985)

We are all men of righteousness

[CN]大家义气子女江湖救急 92 Legendary La Rose Noire (1992)

I'm a man of righteousness.

[CN]我这个人很有义气 Above the Law (1986)

You cheat!

[CN]你不够义气 Mad Mission (1982)

- So you're great friends? - No appetite.

[CN]够义气嘛胃口不好 Island of Fire (1990)

But BB gun mania knows no loyalties.

[CN]可狂热的气枪迷是不讲义气的 A Christmas Story (1983)

And you've been decent to me.

[CN]And you've been decent to me. 比如说勇气，而且你一直对我讲义气 Strange Cargo (1940)

What price is your justice?

[CN]义气值多少钱一斤呀？说出来听听 Above the Law (1986)

You're the right friend for that filthy americano.

[CN]你是那肮脏美国佬够义气的朋友 A Fistful of Dollars (1964)

Are you telling me I think of this in terms of personal pique?

[CN]你认为我这样是因为个人义气吗？Sweet Smell of Success (1957)

I did it out of justice.

[CN]我只是为了义气 Above the Law (1986)

What an honourable man you are

[CN]都头真够义气 The Delightful Forest (1972)

Wow! Where's the righteousness? Do you want to see me die?

[CN]这么不讲义气，眼睁睁看我死？Royal Tramp (1992)

- Sure?

[CN]出来混讲义气的 Fight Back to School (1991)

Air is free. How can I cheat?

[CN]你疯了现在讲义气讲喘气呀 Mad Mission (1982)

Bull shit, tell me

[CN]够义气, 告诉我 Dirty Tiger, Crazy Frog (1978)

Don't you know it's your friend who tipped you.

[CN]糟在那个人不够义气来告密，我们抓到你 Yes, Madam! (1985)

This guy has no honour

[CN]这个杂碎真没义气 Mercenaries from Hong Kong (1982)

No point in considering that now

[CN]现在还说义气，太儿戏了 Mr. Vampire II (1986)

I have never met a more generous and brotherly person than you.

[CN]我从没遇到过比你更慷慨、讲义气的人了 America America (1963)

Hey, we had a deal!

[CN]臭小子没义气想借刀杀人 Mad Mission (1982)

I was sacrificing myself to distract her

[CN]我没义气? 我本想牺牲自己引开他 A Chinese Ghost Story III (1991)

Seem god of thunder Tong this kind of returns ability handout spirit of

[CN]好像雷公彤这种还能讲义气的 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Seem god of thunder Tong this kind of returns ability handout spirit of Sing gei cha low (1974)

Good guy, you're very loyal!

[CN]好，够义气！Yes, Madam! (1985)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

义气

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*义气*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

义气