left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
66 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*一心*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 一心, -一心-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[德, dé, ㄉㄜˊ]ethics, morality; compassion, kindness
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 256
hanziplay-stroke
[聽, tīng, ㄊㄧㄥ]to hear, to listen; to understand; to obey
Etymology: [ideographic] Someone listening 耳 attentively 心
Variants: 听, Rank: 6620
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
一心
[一 心, yī xīn, ㄧ ㄒㄧㄣ]wholeheartedly; heart and soul#8886[Add to Longdo]
一心一意
[一 心 一 意, yī xīn yī yì, ㄧ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄧˋ]intently#17245[Add to Longdo]
万众一心
[万 众 一 心 / 萬 眾 一 心, wàn zhòng yī xīn, ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧ ㄒㄧㄣ]millions of people all of one mind (成语 saw); the people united#38723[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
一心
[いっしん, isshin]ใจดวงเดียวกัน , จิตใจมุ่งมั่น
EDICT JP-EN Dictionary
一心
[いっしん, isshin](adv, n) (1) one mind; (2) (See 一心に) wholeheartedness; one's whole heart; (P)[Add to Longdo]
一心に
[いっしんに, isshinni](adv) (See 一心) wholeheartedly; single-mindedly; fervently; intently; (P)[Add to Longdo]
一心三観
[いっしんさんがん, isshinsangan](n) { Buddh } (See 三諦) simultaneous contemplation of the threefold truth (form of Tendai meditation)[Add to Longdo]
一心同体
[いっしんどうたい, isshindoutai](n) being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one[Add to Longdo]
一心不乱
[いっしんふらん, isshinfuran](adj-na, n) wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Virginie is stubborn, she's determined to prove you innocent.
[CN]维吉妮很固执 她一心一意要证明你清白Come Dance with Me! (1959)
I brought it for you
[CN]我一心带给你Seven Samurai (1954)
latitude 45... and have been hanging on to a half-submerged wing for hours... waiting to drown with half a dozen other stricken human beings... you're liable to forget you're a newspaperman for a moment.
[CN]在快沉的机翼上等候救援数小时 一心以为将葬身海底 一时忘了自己是记者Foreign Correspondent (1940)
Just don't want a hothead looking to get even, coming back halfway through... saying, "It ain't enough," 'cause it's all we're gonna get.
[CN]我不想见到一个性急 一心只想报复的小鬼 在半途中发难 认为这样做无法弥补所失The Sting (1973)
We stand ready to fight for you... or to die with you!
[CN]我们万众一心 与你并肩作战 共赴患难Senso (1954)
Master, you surely know my brothers and I, we are all of one heart.
[JP]師匠は御存知のはず... 私と兄弟猿は 一心同体ですJourney to the West: The Demons Strike Back (2017)
My dear Charlotte and I have but one mind and one way of thinking.
[JP]シャーロットと私は 一心同体ですEpisode #1.4 (1995)
Van seems to be going all the way for this french girl.
[CN]Van似乎一心为这个法国姑娘而去Saratoga Trunk (1945)
Who would you expect me to rescue? Mr Cedar, who wants a free ride? Or those men who are drowning?
[CN]是一心只想占便宜的西达先生 还是其他快要淹死的人Mr. Deeds Goes to Town (1936)
He started 'em for Missouri, and all he knew was he had to get there.
[CN]他一心只想到密苏里Red River (1948)
I mean, look, we're all part of the same team here.
[JP]我々は皆　一心同体だしHorrible Bosses (2011)
You only heard because you're trained to listen with one ear and look with the other.
[CN]是因为 你已经练就怎样一心二用 You only heard because you're trained to listen with one ear and look with the other.Victim (1961)
- All she did was come on to me.
[CN]- 她一心想上我Four Times that Night (1971)
For you wanted so to hurt me.
[CN]因为你一心想要伤害我The End of the Affair (1955)
I came back to see you.
[CN]我一心回来见你Hilary and Jackie (1998)
The noble Lady desired death to the point of suicide.
[CN]女伯爵一心求死想自杀A Bay of Blood (1971)
Breathe it in, because it's in your face.
[JP]一心に聞けよ あなたが現実を認めないからRide Along (2014)
I provide for my family. I do my job.
[CN]我一心用在家庭和工作上State of Siege (1972)
To honestly express oneself I prefer Chinese boxing
[CN]一心一意，尽量表现自己 要学，我就要学中国功夫The Way of the Dragon (1972)
You and me against the world, right?
[JP]オレ達は一心同体なんだ 俺とお前で世界に対抗してるんだ 分るか？Seeds (2014)
it's one of the most extraordinary spectacles in nature.
[JP]人類も自然と一心同体・・・・Attack the Block (2011)
Hmm? With one eye on the promotion list, and the other eye on my car payments.
[CN]一心想要往上爬 一邊又要 操心貸款Death Lends a Hand (1971)
All I ever wanted to be was a cop.
[CN]我一心只想当条子！Bad Boys (1995)
All she lives for is to get me out.
[CN]她一心想把我弄出去Call Northside 777 (1948)
Premier Cardiac Monitoring, the country's leading manufacturer of pacemakers.
[JP]第一心臓モニター社 全米屈指のペースメーカー製造会社だA Landmark Story (2013)
I see that your one thought is to save your mother and sister.
[CN]我明白你一心想救你母亲和妹妹Ben-Hur (1959)
A man interested only in perfecting his skill
[CN]他一心只为修练武功Seven Samurai (1954)
Take my professional advice and stick to rabbits and puppy dogs.
[CN]风暴 听我专家一言 一心玩兔子和小狗吧Curse of the Demon (1957)
It's me and Katie.
[JP]一心同体！ 僕とケイティThe Secret Life of Pets (2016)
If you kill ronnie, you kill stein. That's two people.
[JP]ロニーが死ねばスタインも死ぬ 一心同体だThe Nuclear Man (2015)
And now Prof. Polezhaev... on whom has fallen the mantle of Newton... receives his rations from the new power.
[CN]一心裹在牛顿的袍子里 却得到了新政权的配给Baltic Deputy (1937)
A pure fighting machine with only a desire to win a war that someone else lost.
[CN]一心只想打赢战争的斗士 而别人却只想打输这场战争Rambo: First Blood Part II (1985)
You were going to go out and conquer the world.
[CN]还一心想要征服全世界It's a Wonderful Life (1946)
- All you wanna do is run down a bullet.
[CN]可是你一心一意只想报仇The Sting (1973)
X takes care of its own.
[JP]Ｘは一心同体だxXx: Return of Xander Cage (2017)
X takes care of its own.
[JP]Ｘは一心同体さxXx: Return of Xander Cage (2017)
Hey, you know, maybe someday, if you wish hard enough, maybe he'll come to life, and you guys can do all kinds of drugs together.
[JP]いつの日か 一心に願えば それは命を持つんだよ 色んなクスリも 一緒にやれるよTed 2 (2015)
♪ It's you she's thinking of ♪
[CN]她一心念着你A Hard Day's Night (1964)
I'm sorry. We just have to get to Nelson.
[JP]ネルソンと喋りたい一心でBears in the Desert (2012)
The only thing they care about --
[JP]やつらが唯一心配なのは...Blade Runner (1982)
No? Well, you see, he's a Yankee colonel who decided to tear us to pieces.
[CN]他是北方军的一个上校一心想将我们碎尸万段The Good, the Bad and the Ugly (1966)
I will work fervently to restore the hospital's credibility, but there can be no future with the current staff.
[JP]病院の信用を取り戻すべく 一心に務めますが→ あの医局では 先の見込みはありません。Episode #1.8 (2012)
You two-timing dame. You ain't even been one-timed!
[CN]脚踩两只船的贱人 你从来就没一心一意过！Pocketful of Miracles (1961)
We're all in this together, right?
[JP]グループは 一心同体だからだJersey Boys (2014)
But I'm only thinking what's best for Ronnie.
[CN]但我只是一心想什么对罗尼最好The Witches (1966)
I realized he was the cause of all my worries and that for days I'd actually been dreading the thought of encountering him.
[CN]才意识到他是我一切心事的来源 连日来 我倍受煎熬... 一心想见到他Senso (1954)
And he just plays...and plays and plays.
[CN]一心顾着玩The Hidden Room (1949)
I've become so absorbed in my work that I... sometimes forget what people may think.
[CN]我一心想着工作，所以 有时候会忽略别人的想法The Lodger (1944)
X takes care of its own. That's why I figured you'd come through.
[JP]Ｘは一心同体だ 来ると思ったよxXx: Return of Xander Cage (2017)
We really wanted to save you but you couldn't hang on.
[CN]一心想救你的 ， 谁知道你挺不住Pik lik sin fung (1988)
JDDICT JP-DE Dictionary
一心
[いっしん, isshin]von_ganzem_Herzen, eifrig[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ