บทความ
Premium
Word Game
Hangman
New
CTA
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
51
ผลลัพธ์ สำหรับ
*わび*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
わび
,
-わび-
ภาษา
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved JP-TH
詫び
[わび, wabi]
(n)
คำขอโทษ
,
See Also:
詫び言
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
お詫び
[おわび, owabi]
(n, vs) apology
#4034
[Add to Longdo]
革表紙;皮表紙
[かわびょうし, kawabyoushi]
(n) leather cover; leather binding
[Add to Longdo]
弱火
[よわび, yowabi]
(n) (ant
[Add to Longdo]
上表紙
[うわびょうし, uwabyoushi]
(n) cover; front cover; wrapper; jacket
[Add to Longdo]
世話人
[せわにん(P);せわびと, sewanin (P); sewabito]
(n) sponsor; manager; go-between; mediator; agent; (P)
[Add to Longdo]
川開き
[かわびらき, kawabiraki]
(n) festival marking the start of boating season
[Add to Longdo]
待ちわびる;待ち侘びる;待ち詫びる;待ち佗びる(iK)
[まちわびる, machiwabiru]
(v1, vt) to be tired of waiting; to wait impatiently
[Add to Longdo]
庭火;庭燎
[にわび;ていりょう, niwabi ; teiryou]
(n) (arch) garden bonfire (esp. one held on the imperial grounds)
[Add to Longdo]
恋い佗びる;恋い侘びる
[こいわびる, koiwabiru]
(v1) to be lovesick
[Add to Longdo]
詫び
[わび, wabi]
(n) apology; excuse; (P)
[Add to Longdo]
詫びる(P);詫る(io)
[わびる, wabiru]
(v1, vi) to apologize; to apologise; (P)
[Add to Longdo]
詫びをいれる;詫びを入れる
[わびをいれる, wabiwoireru]
(exp, v1) to make an apology
[Add to Longdo]
詫び言;侘び言(ik)
[わびごと, wabigoto]
(n) apology
[Add to Longdo]
詫び入る
[わびいる, wabiiru]
(v5r, vi) to apologize sincerely; to apologise sincerely
[Add to Longdo]
詫状;詫び状
[わびじょう, wabijou]
(n) letter of apology
[Add to Longdo]
佗歌
[わびうた, wabiuta]
(n) sad song; singing in a lonesome tone
[Add to Longdo]
佗言
[わびごと, wabigoto]
(n) sad words; anxious words
[Add to Longdo]
佗助椿
[わびすけつばき;ワビスケツバキ, wabisuketsubaki ; wabisuketsubaki]
(n) (uk) Camellia japonica 'Wabisuke' (cultivar of common camellia)
[Add to Longdo]
佗寝;佗び寝
[わびね, wabine]
(n) lonesome sleep; sleeping alone
[Add to Longdo]
佗人
[わびびと, wabibito]
(n) lonesome person; unwanted person; poverty-stricken person
[Add to Longdo]
佗声
[わびごえ, wabigoe]
(n) sad voice
[Add to Longdo]
侘しい;侘びしい(io);佗しい(iK)
[わびしい, wabishii]
(adj-i) miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
[Add to Longdo]
侘と寂
[わびとさび, wabitosabi]
(exp) taste for the simple and quiet; wabi and sabi
[Add to Longdo]
侘び;侘(io);佗(iK);佗び(iK)
[わび, wabi]
(n) the beauty to be found in poverty and simplicity; subdued taste; quiet refinement; sober refinement; wabi
[Add to Longdo]
侘びる;佗びる(iK)
[わびる, wabiru]
(v1, vi) to be worried; to be grieved; to pine for
[Add to Longdo]
侘び寂び;侘寂;詫び寂び(iK)
[わびさび;ワビサビ, wabisabi ; wabisabi]
(n) (uk) (See 閑寂枯淡) aesthetic sense in Japanese art emphasising quiet simplicity and subdued refinement
[Add to Longdo]
侘住い;佗住い;佗住居
[わびずまい, wabizumai]
(n) solitary life; wretched abode
[Add to Longdo]
熨斗鮑
[のしあわび, noshiawabi]
(n) thin string of dried abalone (often tied to a gift)
[Add to Longdo]
鮑;鰒;石決明
[あわび;アワビ, awabi ; awabi]
(n) (uk) abalone; ear shell
[Add to Longdo]
鮑の貝の片思い
[あわびのかいのかたおもい, awabinokainokataomoi]
(exp) (obsc) (See 鮑の片思い) secret, unrequited love
[Add to Longdo]
鮑の片思い
[あわびのかたおもい, awabinokataomoi]
(exp) (obsc) (See 鮑の貝の片思い) secret, unrequited love
[Add to Longdo]
鮑結び
[あわびむすび, awabimusubi]
(n) (1) var. of knot often used to tie mizu-hiki; (2) woman's hairstyle, braided in this fashion
[Add to Longdo]
鮑熨斗
[あわびのし, awabinoshi]
(n) dried stretched abalone flesh
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Please make my excuses for absence to your mother.
お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
コブさんの帰るのを待ちわびている唯一の人間、ということです。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
The manager made an apology for having been out.
支配人は出かけていたのをわびた。
I'm longing for the spring.
私は春の到来を待ちわびている。
Students apologized for that was delayed to the lesson to the teacher.
生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
I must apologize for the delay.
遅れたことをおわび申しあげます。
I must apologize to you for not writing for so long.
長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
It stands to reason that he should apologize to her.
彼が彼女におわびをするのは理の当然である。
He made an apology.
彼はわびをいれた。
He apologized to me for his rudeness.
彼は私に無礼をわびた。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
He apologized to me for stepping on my foot.
彼は足を踏んだことを私にわびた。
He made an apology to us for being late.
彼は遅れたことをわれわれにわびた。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
If you're going to apologise, sooner is better.
わびをいれるなら早い方がいいだろう。
Japanese-English:
COMPDICT
Dictionary
COMPDICT JP-EN Dictionary
ワビ
[わび, wabi]
Wabi
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ