main-logo
cta
92 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*やむ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: やむ, -やむ-
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
やむを得ない
[やむをえない, yamuwoenai](adj)ซึ่งไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
Saikam JP-TH-EN Dictionary
悩む
[なやむ, nayamu] TH: กังวล
悩む
[なやむ, nayamu] EN: to be worried
悩む
[なやむ, nayamu] TH: กลุ้มใจ
悩む
[なやむ, nayamu] EN: to be troubled
止む
[やむ, yamu] TH: หยุด
止む
[やむ, yamu] EN: to cease (vi)
止む
[やむ, yamu] TH: หยุด เลิก
止む
[やむ, yamu] EN: to stop
EDICT JP-EN Dictionary
悩む
[なやむ, nayamu](v5m) to be worried; to be troubled; (P)#18071[Add to Longdo]
やむを得ない(P);止むを得ない;已むを得ない
[やむをえない, yamuwoenai](exp) cannot be helped; unavoidable; (P)#18407[Add to Longdo]
やむを得ず;止むを得ず;已むを得ず
[やむをえず, yamuwoezu](adv) unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will[Add to Longdo]
やむ終えない
[やむおえない, yamuoenai](exp, adj-i) (incorrect variant of やむを得ない) (See やむを得ない) cannot be helped; unavoidable[Add to Longdo]
やむ得ず;止む得ず;已む得ず
[やむえず, yamuezu](adv) (uk) (See 止むを得ず) unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will[Add to Longdo]
悔やむ(P);悔む
[くやむ, kuyamu](v5m, vt) (1) to mourn; to lament; (2) to be sorry; to regret; to repent; (P)[Add to Longdo]
気で気を病む
[きできをやむ, kidekiwoyamu](exp, v5m) to worry without reason; to fret[Add to Longdo]
気に病む
[きにやむ, kiniyamu](exp, v5m) to worry; to fret (over something); to be worried; to be anxious[Add to Longdo]
気を病む
[きをやむ, kiwoyamu](exp, v5m) to fret; to worry (negative implications)[Add to Longdo]
泣き止む
[なきやむ, nakiyamu](v5m) to stop crying; to cry oneself out[Add to Longdo]
胸を病む
[むねをやむ, munewoyamu](exp, v5m) to become consumptive[Add to Longdo]
苦に病む
[くにやむ, kuniyamu](exp, v5m) to worry; to suffer[Add to Longdo]
行き悩む;行悩む
[ゆきなやむ;いきなやむ, yukinayamu ; ikinayamu](v5m, vi) to reach an impasse or deadlock[Add to Longdo]
降り止む
[ふりやむ, furiyamu](v5m, vi) to stop raining or snowing[Add to Longdo]
思い悩む
[おもいなやむ, omoinayamu](v5m, vt) to worry[Add to Longdo]
止む(P);已む;罷む
[やむ, yamu](v5m, vi) to cease; to stop; to be over; (P)[Add to Longdo]
止むに止まれず;已むに已まれず
[やむにやまれず, yamuniyamarezu](exp) (See 止むに止まれない, 止むに止まれぬ) without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible[Add to Longdo]
止むに止まれない;已むに已まれない
[やむにやまれない, yamuniyamarenai](exp) (See 止むに止まれず, 止むに止まれぬ) without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible[Add to Longdo]
止むに止まれぬ;已むに已まれぬ
[やむにやまれぬ, yamuniyamarenu](exp) (See 止むに止まれず, 止むに止まれない) without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible[Add to Longdo]
止むに止まれぬ事情;已むに已まれぬ事情
[やむにやまれぬじじょう, yamuniyamarenujijou](n) circumstances beyond one's control[Add to Longdo]
止む無く;已む無く;止むなく;已むなく
[やむなく, yamunaku](adv) reluctance; unwillingness; unavoidably; out of necessity[Add to Longdo]
死して後已む;死してのちやむ;死してのち已む
[ししてのちやむ, shishitenochiyamu](exp, v5m) to be determined to do or die; to never give up until one is dead[Add to Longdo]
伸び悩む
[のびなやむ, nobinayamu](v5m, vi) to be sluggish (business); (P)[Add to Longdo]
羨む
[うらやむ, urayamu](v5m, vt) to envy[Add to Longdo]
肺を病む
[はいをやむ, haiwoyamu](exp, v5m) to suffer from tuberculosis[Add to Longdo]
否む
[いやむ, iyamu](v5m, vt) to refuse; to decline; to deny[Add to Longdo]
否む
[いやむ, iyamu](v5m, vt) to detest; to dislike[Add to Longdo]
病む
[やむ, yamu](v5m) to fall ill; to be ill; (P)[Add to Longdo]
万止むを得ず
[ばんやむをえず, banyamuwoezu](exp) there is no hope[Add to Longdo]
万止むを得なければ;万已むを得なければ
[ばんやむをえなければ, banyamuwoenakereba](exp) if necessary; when unavoidable[Add to Longdo]
矢虫
[やむし;ヤムシ, yamushi ; yamushi](n) (uk) (See 毛顎動物) arrow worm (any worm of phylum Chaetognatha)[Add to Longdo]
憂い悩む
[うれいなやむ, ureinayamu](v5m) to be grievously troubled[Add to Longdo]
有耶無耶
[うやむや, uyamuya](adj-na, n) (uk) indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided; (P)[Add to Longdo]
冷や麦;冷麦
[ひやむぎ, hiyamugi](n) cold noodles; iced noodles[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
When will this rain let up?
この雨はいつやむだろう。
You need to come to terms with your jealousy of this young man.
この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。 [ M ]
We shouldn't leave the matter unsettled.
その問題をうやむやにしておくことはできない。
It must of necessity be postponed.
それはやむを得ず延期されなければならない。
I can't help it.
それはやむを得ないね。
Spread the table, and contention will cease.
テーブルを広げれば争いはやむ。
It will stop raining before long.
まもなく雨はやむだろう。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
I was compelled to leave school.
やむなく学校を辞めさせられた。
He was compelled to sign the contract.
やむを得ず契約に署名させられた。
I disliked the idea of the necessary call, but it was to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
All right! You will be sorry for this.
よーし！覚えてろ後で悔やむなよ。
I was forced to accept her proposal.
わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Let's wait for the rain to stop.
雨がやむのを待ちましょう。
Wait till the rain spots.
雨がやむまで待ちなさい。
If the rains stop, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
We had hoped that the rain would stop before noon.
雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
Instead of stopping, the rain increased.
雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It will stop raining soon.
雨は間もなくやむでしょう。
We were compelled to put off our departure.
我々はやむをえず出発を延期した。
Circumstances forced us to put off the meeting.
我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
I was compelled to go there.
私はやむなくそこへ行かされた。
I was constrained to tell a lie.
私はやむなく嘘をついた。
I was forced to go.
私はやむなく行った。
I was forced to take medicine.
私はやむなく薬をのまされた。
I went there of necessity.
私はやむを得ずそこへ行った。
I was forced to abandon the plan.
私はやむを得ずその計画をやめた。
I was obliged to go out yesterday.
私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.
彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
His family circumstances were such that he became a teacher of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
They were compelled to postpone their departure.
彼らはやむを得ず出発を延期した。
She was compelled to go alone.
彼女はやむえず一人で行った。
She was obliged to give up the plan.
彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。
She couldn't help but be a little vague.
彼女は少しあいまいな態度だったのはやむをえなかった。
Illness forced him to give up school.
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.
病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
Father used to tell us not to envy others.
父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐のために私たちはやむなく家にいた。
We were compelled to stay at home on account of the storm.
嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐の為私たちはやむなく家にいた。
The talk between labor and management yielded no definite results.
労使間の話し合いはうやむやに終わった。
JDDICT JP-DE Dictionary
伸び悩む
[のびなやむ, nobinayamu]weiterhin_stagnieren[Add to Longdo]
悔やむ
[くやむ, kuyamu]bereuen, bedauern, beklagen, kondolieren[Add to Longdo]
悩む
[なやむ, nayamu]-leiden, beunruhigt_sein, sich_Sorgen_machen[Add to Longdo]
病む
[やむ, yamu]krank_sein, krank_werden[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer