left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
57 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ほっといて*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ほっといて, -ほっといて-
EDICT JP-EN Dictionary
ほっといて
[hottoite](exp) (See 放って置く, 放っとく) back off!; leave me alone!; (P)[Add to Longdo]
ほっといてくれ
[hottoitekure](exp) (See 放って置く, 放っとく) back off!; leave me alone!; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Leave me alone!
[JP]ほっといてくれ！One Eight Seven (1997)
Leave me alone!
[JP]どうしたのよ？ ほっといてThe Mirror (1975)
Leave us alone!
[JP]ほっといて！The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
What I want is to be left alone!
[JP]ほっといてよ。 それだけ欲しい。Welcome to the Hellmouth (1997)
Oh, give us a fucking break!
[JP]少しはほっといてくれよ！Shaun of the Dead (2004)
Leave me alone, Freddy. Don't give me any lectures.
[JP]ほっといてくれ 説教はやめろHollow Triumph (1948)
Leave it.
[JP]ほっといてGrand Prix (1966)
I don't need this any more than you.
[JP]ほっといてくれThe Fabulous Baker Boys (1989)
I want you to leave me and my crew alone.
[JP]私と私のクルーをほっといてくれStorm Front, Part II (2004)
Why can't you people just leave me alone?
[JP]ほっといて！Welcome to the Hellmouth (1997)
Don't bother, Alex.
[JP]ほっといてよThe Last Starfighter (1984)
It's too late! Not for me!
[JP]ほっといて！The Graduate (1967)
Just get out of here and leave me alone.
[JP]あっちへ行け ほっといてくれFrailty (2001)
I'm fine. Just leave me alone.
[JP]大丈夫からほっといて。A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
- Leave me alone!
[JP]- ほっといてったら！Halloween (1978)
- Leave me! It's nerves.
[JP]- ほっといて！Roman Holiday (1953)
Leave alone me, I will have dinner outside!
[JP]ほっといて 夕食に行くから！Scarlet Street (1945)
Leave me alone!
[JP]ほっといてUntil the Lights Come Back (2005)
What do you want?
[JP]ほっといてMy First Mister (2001)
What do you want? Dad, leave me alone!
[JP]なんだよー パパ もうほっといてくれよ！Fantastipo (2005)
Leave us alone.
[JP]ほっといて！Welcome to the Hellmouth (1997)
Leave her alone, you son of a bitch!
[JP]ほっといて！ 畜生め。A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
- Leave it alone!
[JP]- ほっといて！Rough Night in Jericho (1967)
Ignore this poor boy's absurdities and you make a mockery of his suffering!
[JP]この子をほっといて！ 病気なのよ 具合が悪いのを無視するつもりLe roi soleil (2006)
And what's going to happen to your mother if you don't get up?
[JP]母さんをどうするの？ ほっといていいの？The Mirror (1975)
- Never mind!
[JP]- ほっといてくれ！Roman Holiday (1953)
It doesn't matter. Just leave me alone, huh?
[JP]ほっといてくれDemons (1985)
- Leave me alone!
[JP]- ほっといてよ！Halloween (1978)
-I said leave it alone!
[JP]ほっといてくれ！Bound (2005)
Get off of him!
[JP]ほっといて！The Harvest (1997)
No, I subscribe.
[JP]いや、予約はしたけどね。 ほっといてくれ。What's Up, Tiger Lily? (1966)
Oh, leave him alone.
[JP]ほっといてやってくれShaun of the Dead (2004)
- Will you just leave me alone?
[JP]- ほっといて！A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
All of you phonies, all of you two-faced friends you sycophantic suck-ups who smile through your teeth at me please, leave me in peace.
[JP]見掛け倒しの 偽善者のみなさん そこでニヤついてる おべっか使いのみなさん お願いだから ほっといてくれBatman Begins (2005)
What are you staring at? What are you staring at?
[JP]ほっといていいのかKin-dza-dza! (1986)
Get out of my face, faggot!
[JP]ほっといて！ オカマ野郎！Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Leave me alone, will you?
[JP]ほっといてくれTucker: The Man and His Dream (1988)
Hooligan! Listen, leave me in peace, okay?
[JP]ほっといて下さいKin-dza-dza! (1986)
Oh, leave him alone!
[JP]ほっといてやれよShaun of the Dead (2004)
Leave it.
[JP]ほっといてくれGrand Prix (1966)
Won't you just leave me alone!
[JP]ほっといてくれませんか 僕の事はHinokio: Inter Galactic Love (2005)
Get away from him, you son of a bitch!
[JP]ほっといて！ 畜生めA Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Get away! Let me alone!
[JP]ほっといて！A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
I'm through with it.
[JP]ほっといてくれ。A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
If it gets dangerous, we'll leave.
[JP]やばいと思ったら帰るからさ ほっといてよUmizaru (2004)
Why don't you guys just leave us alone?
[JP]ほっといてくれ！Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
Let me go, will you! Mr Bradley!
[JP]ほっといて　ブラッドリーさん！Roman Holiday (1953)
Why did you have to meddle? Who asked you to do that?
[JP]ほっといてよ 誰に頼まれたのWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Let him be, Alice!
[JP]ほっといてアリス。A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Leave me alone.
[JP]ほっといてくれThe Mirror (1975)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ