[してんのう, shitennou](n) (1) { Buddh } the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); (2) the big four (i.e. four leaders in a given field)#11818[Add to Longdo]

農林水産省

[のうりんすいさんしょう, nourinsuisanshou](n) Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF#11947[Add to Longdo]

高性能

[こうせいのう, kouseinou](adj-na, n) high efficiency; high fidelity; high power; (P)#12081[Add to Longdo]

納税

[のうぜい, nouzei](n, vs) payment of taxes; (P)#12148[Add to Longdo]

納入

[のうにゅう, nounyuu](n, vs) payment; supply; (P)#12358[Add to Longdo]

濃厚

[のうこう, noukou](adj-na, n) (1) density; richness; concentration; tension; passion; (2) possibility; likelihood; (P)#12420[Add to Longdo]

格納

[かくのう, kakunou](n, vs) (1) storage; housing for equipment and machines; (2) { comp } putting into computer memory#12463[Add to Longdo]

農学部

[のうがくぶ, nougakubu](n) department of agriculture; (P)#12634[Add to Longdo]

洗脳

[せんのう, sennou](n, vs) brainwashing; (P)#13327[Add to Longdo]

左脳

[さのう, sanou](n, adj-no) left brain#13414[Add to Longdo]

電脳

[でんのう, dennou](n) { comp } electronic brain; computer (primarily Chinese usage)#13927[Add to Longdo]

農園

[のうえん, nouen](n) plantation; (P)#14522[Add to Longdo]

脳神経

[のうしんけい, noushinkei](n) cranial nerves; cerebral nerves#14550[Add to Longdo]

万能

[ばんのう(P);まんのう, bannou (P); mannou](n, adj-no, adj-na) (1) all-purpose; utility; (2) almighty; omnipotent; (P)#14566[Add to Longdo]

苦悩

[くのう, kunou](n, vs) suffering; distress; affliction; anguish; agony; trouble; (P)#14786[Add to Longdo]

明治天皇

[めいじてんのう, meijitennou](n) Emperor Meiji#14973[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."

「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」

One of these days is none of these days.

「そのうちに」はいつになっても来ない。

There is always heavy traffic here at this time of the day.

１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。

Out of the students, only one had read that book.

２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。

Choose either one or the other.

２つのうちどちらかを選びなさい。

It was very important to her which was the more beautiful of the two.

２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。

Of the two stories, the latter story is better.

２つの物語のうち、後の方が良い。

John is the taller of the two.

２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。

He is the more diligent of the two.

２人のうちでは彼の方が勤勉です。

Either of the two must go.

２人のうちどちらかが行かねばならない。

If you run after two hares, you will catch neither.

２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。

Of the three boys, the youngest is the most attractive.

３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。

I am the oldest of the three.

３人のうちで私が一番年上です。

Who runs the fastest of the three?

３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。

While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden and the third got into the truck and smoked a cigarette.

３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。

There were 20 failures among 50 applicants.

５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。

Only 3 out of the 98 passengers survived.

９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。

He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.

あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。

He has a smooth tongue.

あいつは口のうまいやつだ。

I wish you had come to see me yesterday.

あなたがきのう来てくれればよかったのに。

Which of you will try first?

あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。

I've often heard about you.

あなたのうわさはしばしば聞いています。

You may as well go home now.

あなたは、今のうちに家に帰る事ですね。

What did you do yesterday?

あなたはきのう何をしましたか。

Did you go straight home after school yesterday?

あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。

You may take either of the two books.

あなたはその２冊の本のうち、どちらを取ってもよい。

You may choose any of them.

あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。

You may as well go home now.

あなたは今のうちに帰ることですね。

One of them is a spy.

あの２人のうちどちらかがスパイだ。

I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.

あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。

Can the rumor be true?

あのうわさは本当かしら。 [ F ]

Which of those girls do you like?

あの女の子のうちでどの子が好きですか。

There were some unsavory rumors about him.

あの人にはとかくのうわさがあった。

That is the boy who came here yesterday.

あれはきのうここへ来た少年です。

That is the restaurant where we had dinner yesterday.

あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。

He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.

あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。

Ann was surprised to hear the rumor.

アンはそのうわさを聞いて驚いた。

I will take you to the zoo one of these days.

いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。

What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.

いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。

My dog is the bigger of the two.

うちの犬は２匹のうち大きいほうです。

The rumor proved an absolute lie.

うわさは全くのうそであることがわかった。

On the tray are five objects - three of them are keys.

お盆の上には５つの物がある。そのうち３つは鍵である。

Quite a few people were present at the meeting yesterday.

かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。

It was he that broke the window yesterday.

きのうその窓をこわしたのは彼だった。

I met your parents yesterday.

きのう、あなたの両親に会いました。

I enjoyed watching TV yesterday.

きのう、私はテレビをみて楽しかった。

I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.

きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。

A Mr Williams came to see you yesterday.

きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。

My aunt dropped in on me yesterday.

きのう叔母が私を訪ねて来た。

There were two marriages here yesterday.

きのうここで結婚式が２組あった。

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

ＵＡ能力の登録

[ＵＡのうりょくのとうろく, UA nouryokunotouroku]UA capabilities registration[Add to Longdo]

けた区切り機能

[けたくぎりきのう, ketakugirikinou]punctuation capability[Add to Longdo]

アクセス可能

[アクセスかのう, akusesu kanou]accessible (an)[Add to Longdo]

アクセス不能

[アクセスふのう, akusesu funou]unaccessible[Add to Longdo]

アダプテーション機能

[アダプテーションきのう, adapute-shon kinou]adaptation function[Add to Longdo]

アドレシング可能

[アドレシングかのう, adoreshingu kanou]addressable (an)[Add to Longdo]

アドレス可能点

[アドレスかのうてん, adoresu kanouten]addressable point[Add to Longdo]

アドレス指定可能な記憶域をもたない計算器

[アドレスしていかのうなきおくいきをもたないけいさんき, adoresu shiteikanounakiokuikiwomotanaikeisanki]calculator without addressable storage[Add to Longdo]

アドレス指定能力

[アドレスしていのうりょく, adoresu shiteinouryoku]addressability[Add to Longdo]

イコール機能

[イコールきのう, iko-ru kinou]equals function[Add to Longdo]

キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器

[キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki]calculator with keyboard controlled addressable storage[Add to Longdo]

クリアエントリー機能

[クリアエントリーきのう, kuriaentori-kinou]clear entry function[Add to Longdo]

サーチ不可能

[サーチふかのう, sa-chi fukanou]unsearchable[Add to Longdo]

サインチェンジ機能

[サインチェンジきのう, sainchienji kinou]sign change function[Add to Longdo]

シグナリング機能

[シグナリングきのう, shigunaringu kinou]signalling function[Add to Longdo]

システム管理機能

[システムかんりきのう, shisutemu kanrikinou]systems management function[Add to Longdo]

システム管理機能単位

[システムかんりきのうたんい, shisutemu kanrikinoutan'i]systems management functional unit[Add to Longdo]

システム管理機能単位パッケージ

[システムかんりきのうたんいパッケージ, shisutemu kanrikinoutan'i pakke-ji]systems management package[Add to Longdo]

システム管理機能領域

[システムかんりきのうりょういき, shisutemu kanrikinouryouiki]systems management functional area[Add to Longdo]

シフト機能

[しふときのう, shifutokinou]shift function[Add to Longdo]

ジャンパ選択可能

[ジャンパせんたくかのう, janpa sentakukanou]jumper selectable[Add to Longdo]

スイッチング能力

[スイッチングのうりょく, suicchingu nouryoku]switching capacity[Add to Longdo]

スイッチ選択可能

[スイッチせんたくかのう, suicchi sentakukanou]switch-selectable (an)[Add to Longdo]

ゼロサプレス機能

[ぜろさぷれすきのう, zerosapuresukinou]zero suppression function[Add to Longdo]

ゼロ抑制機能

[ぜろよくせいきのう, zeroyokuseikinou]zero suppression function[Add to Longdo]

ダイレクトコール機能

[ダイレクトコールきのう, dairekutoko-ru kinou]direct call facility[Add to Longdo]

ディレクトリシステム機能体

[ディレクトリシステムきのうたい, deirekutorishisutemu kinoutai]Directory System Agent, DSA[Add to Longdo]

ディレクトリ利用者機能体

[ディレクトリりようしゃきのうたい, deirekutori riyoushakinoutai]Directory User Agent, DUA[Add to Longdo]

ノンアド機能

[のんあどきのう, non'adokinou]nonadd function[Add to Longdo]

ノンプリント機能

[のんぷりんときのう, nonpurintokinou]nonprint function[Add to Longdo]

ノヴェル

[のう゛ぇる, noveru]Novell[Add to Longdo]

パケット組立て分解機能

[ぱけっとくみたてぶんかいきのう, pakettokumitatebunkaikinou]packet assembler-disassembler, PAD (abbr.)[Add to Longdo]

パラメタ化された実行可能試験項目

[パラメタかされたじっこうかのうしけんこうもく, parameta kasaretajikkoukanoushikenkoumoku]parameterized executable test case[Add to Longdo]

パラメタ化された実行可能試験項目群

[パラメタかされたじっこうかのうしけんこうもくぐん, parameta kasaretajikkoukanoushikenkoumokugun]parameterized executable test suite[Add to Longdo]

ファックス通信機能

[ファックスつうしんきのう, fakkusu tsuushinkinou]facsimile communications function[Add to Longdo]

ブート可能ディスケット

[ブートかのうディスケット, bu-to kanou deisuketto]bootable diskette[Add to Longdo]

ブート不可能ディスケット

[ブートふかのうディスケット, bu-to fukanou deisuketto]nonbootable diskette[Add to Longdo]

プログラミング可能

[プログラミングかのう, puroguramingu kanou]programmable (an)[Add to Longdo]

プログラム可能

[プログラムかのう, puroguramu kanou]programmable (an)[Add to Longdo]

プログラム可能読取り専用記憶装置

[プログラムかのうよみとりせんようきおくそうち, puroguramu kanouyomitorisenyoukiokusouchi]programmable read-only memory, PROM (abbr.)[Add to Longdo]

プログラム制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器

[プログラムせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki]calculator with program-controlled addressable storage[Add to Longdo]

プログラム制御式及びキーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器

[プログラムせいぎょしきおよびキーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikioyobi ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwom]calculator with program-controlled and keyboard controlled addressable storage[Add to Longdo]

ヘルプ機能

[ヘルプきのう, herupu kinou]help function[Add to Longdo]

ページング可能

[ページングかのう, pe-jingu kanou]pageable (an)[Add to Longdo]

マシンが読み取り可能

[マシンがよみとりかのう, mashin gayomitorikanou]machine-readable (an)[Add to Longdo]

マスク不可能割り込み

[マスクふかのうわりこみ, masuku fukanouwarikomi]Non-Maskable Interrupt, NMI[Add to Longdo]

メッセージ格納

[メッセージかくのう, messe-ji kakunou]Message Store, MS[Add to Longdo]

メッセージ格納域

[メッセージかくのういき, messe-ji kakunouiki]message storage[Add to Longdo]