left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ไม่ได้สังเกต*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ไม่ได้สังเกต, -ไม่ได้สังเกต-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สังเกต
ตั้งใจดู, จับตาดู, เช่น ไม่ได้สังเกตว่าวันนี้เขาแต่งตัวสีอะไร สังเกตกิริยาท่าทางเขาไว้ว่าเป็นคนดีหรือคนร้าย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When you came pulling in here, did you notice the sign on the front of my house that said, "Dead Nigger Storage"?
เมื่อคุณดึงมาในที่นี่ คุณไม่ได้สังเกตเห็นป้ายที่ด้านหน้าของบ้านของฉันที่กล่าวว่า "ต​​ายนิโกรเก็บ"?Pulp Fiction (1994)
Did you notice that?
คุณไม่ได้สังเกตเห็นว่า?12 Angry Men (1957)
In case you haven't noticed, I don't need any rescuing. But you did, once.
สถานการณ์ตอนนี้นายไม่ได้สังเกตุเลยรึ \ ว่าฉันไม่เคยต้องให้ช่วยเลย แต่นายเคย \ ครั้งนึงGattaca (1997)
You're not sleeping, neither. Don't think I haven't noticed.
ท่านไม่ได้นอนเลยด้วยซ้ำ อย่าคิดว่าข้าไม่ได้สังเกตนะThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
No, I haven't noticed that.
ไม่ ผมไม่ได้สังเกตCrash (2004)
I hadn't noticed.
ฉันไม่ได้สังเกตุPilot (2004)
In case you hadn't noticed, I did get away.
เผื่อคุณไม่ได้สังเกต ฉันหนีรอดนะTabula Rasa (2004)
I don't know if we've noticed... but the sickest runs this side of the Alps are right outside that window.
ไม่รู้สิ ไม่ได้สังเกตุ... แต่คนเจ็บหนักที่วิ่งมาทางนี้ กำลังออกไปภูเขาแอลป์ที่นอกหน้าต่างนั่นFantastic Four (2005)
I bet they haven't even noticed.
พวกเธอไม่ได้สังเกตด้วยมั้งว่าฉันหายไปLonesome Jim (2005)
- At least Bingley has not noticed.
-แต่ยังดีที่บิงลี่ย์ไม่ได้สังเกตPride & Prejudice (2005)
If he hasn't noticed, I'm not sure I'd mention it.
ถ้าเขาไม่ได้สังเกตอะไร ฉันจะไม่บอกเีืรื่องนี้กับเขาละกันค่ะCasino Royale (2006)
-Well, you never noticed these.
-แหม แต่คุณไม่ได้สังเกตุไอ้พวกนี้The Lake House (2006)
The reason I point it out - because I'm not sure you're around enough to notice.
คุณไม่ค่อยอยู่บ้าน คุณอาจไม่ได้สังเกตBig Momma's House 2 (2006)
In case you didn't notice, the lights are all on.
ถ้าเผื่อนายไม่ได้สังเกตุนะ ไฟมันเปิดอยุ่หมดเลยนะEnglish, Fitz or Percy (2005)
I shouldn't let anyone notice that. Got to pluck evenly. Stupid...
นี่ฉันไม่ได้สังเกตเลย โง่จริง ๆ เลยMy Girl (2005)
In case you haven't noticed, I'm a career gal.
เผื่อคุณไม่ได้สังเกต ฉันเป็นหญิงทำงานGrin and Bear It (2007)
I didn't notice at first, Horatio, because of the soot.
ตอนแรกฉันก็ไม่ได้สังเกตหรอกนะ โฮราชิโอ้ เพราะคราบขี้เถ้าเต็มไปหมดBang, Bang, Your Debt (2007)
You shouldn't say things like that. Just pretend like you don't notice.
เธอไม่น่าพูดแบบนั้นเลย แค่ทำเป็นว่าเธอไม่ได้สังเกตจะดีที่สุดLovely Complex (2007)
Have you noticed, his stuff makes you look a little... bloated.
คุณไม่ได้สังเกตุเหรอ รูปของเขาน่ะ ทำให้คุณดู... ฉุๆSpider-Man 3 (2007)
Or didn't you notice?
หรือว่า คุณไม่ได้สังเกตุ?Spider-Man 3 (2007)
In case you haven't noticed, our guide was just eaten by a lion.
เรื่องนี้คุณไม่ได้สังเกตหรือว่า ไกด์ของพวกเราถูกสิงโตกินไปแล้วPrey (2007)
And it is your destiny, Nathan, to be the leader who uses this event to rally a city, a nation, a world.
เอาละ, ผมไม่ได้หมายความว่า จะโยนผ้ายอมแพ้ แต่ถ้าคุณไม่ได้สังเกต คะแนนนิยมผมตกลงChapter Nineteen '.07%' (2007)
I didn't notice I said it in Japanese.
ไม่ได้สังเกตเลยว่าพูดภาษาญี่ปุ่นOperation Proposal (2007)
If you hadn't noticed, my position enables me to hear things.
ถ้าแกไม่ได้สังเกตุ, ตำแหน่งของฉันทำให้รู้ทุกอย่างPhoto Finish (2007)
You think michael's not going to notice this?
คุณคิดว่า ไมเคิลจะไม่ได้สังเกตนี่หรอPhoto Finish (2007)
Then you have not been paying attention.
งั้นคุณก็ไม่ได้สังเกตุให้ดีSunday (2008)
I mean... i didn't really notice.
ผมไม่ได้สังเกตขนาดนั้นหรอกHello, Little Girl (2008)
WE'RE GETTING ALONG BETTER. HAVE YOU NOTICED THAT?
เราเข้ากันได้ดีมากขึ้นนะ ไม่ได้สังเกตเหรอMother Said (2008)
I'm sorry I didn't notice your haircut.
ฉันขอโทษที่ไม่ได้สังเกตทรงผมเธอOur Father (2008)
Oh, don't tell me you haven't noticed his eyes on your ass.
อย่าบอกนะว่าเธอไม่ได้สังเกตว่าเขาชอบมองก้นเธอAll by Myself (2008)
Maybe you've been too busy dying to notice, But there's a new colonel outside those gates.
นายคงยุ่งจนไม่ได้สังเกตนะสิ ว่ามีผู้คุมคนใหม่มาThe Art of the Deal (2008)
Maybe you hadn't noticed,
บางทีเธออาจะไม่ได้สังเกตSafe and Sound (2008)
I'm so busy, that I didn't even know that you didn't call for three days and thirteen hours.
ฉันยุ่งมากเลย ฉันไม่ได้สังเกตเลย ว่าเธอไม่ได้โทรหาฉันมา 3 วัน กับอีก 13 ชั่วโมงแล้วEpisode #1.9 (2009)
Chuck... in case you haven't noticed yet,
ชัค... ในกรณีที่นาย ยังไม่ได้สังเกตChuck Versus the Third Dimension (2009)
I didn't realize a whole neighborhood could be over.
ฉันไม่ได้สังเกตุว่า แถวๆนั้นจะตกยุคหมดไปนะSeder Anything (2009)
IF YOU DIDN'T NOTICE, YOU WEREN'T MY PHONE CALL.
ถ้าแม่ไม่ได้สังเกตุนะ แม่ไม่ได้รับโทรศัพท์จากหนู - อ๋อเหรอ ถ้างั้น ใครล่ะที่ลูกโทรหา ?Valley Girls (2009)
In case you hadn't noticed, those are kids out there.
คุณคงไม่ได้สังเกต เด็กที่อยู่ข้างนอกนั้นHopeless (2009)
We didn't notice anything down there but hot coals.
เราไม่ได้สังเกตุอะไรเลย ข้างล่างนั่น ถ่านมันร้อนThe Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
I didn't see what was happening with Kurt.
ไม่ได้สังเกตเลย ในสิ่งที่เคิร์ดกระทำThe Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
I haven't.
ผมไม่ได้สังเกตPolitics of Human Sexuality (2009)
You know, in case you hadn't noticed
คุณรู้มั้ย เผื่อคุณ ยังไม่ได้สังเกตThe Turning Point (2009)
Doubt they'll notice if we never arrive.
หนูว่าเขาไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำ ถ้าเราไม่ไปAlice in Wonderland (2010)
In case you haven't noticed, Vince was talking to Marcus.
เผื่อว่าคุณไม่ได้สังเกตุเห็น วินซ์แอบไปคุยกับมาร์คัสBurlesque (2010)
Yeah.
ฉันไม่ได้สังเกตุปืนสั้นที่อยู่ในรายการอาวุธของนาย, นายเป็นเจ้าของกระบอกเดียวไม่ใช่เหรอ ?Edge of Darkness (2010)
I put it beside his bed. He hasn't even noticed.
ฉันวางมันลงข้างเตียงของเขา เขาไม่ได้สังเกตเห็นแม้กระทั่งInception (2010)
I was bored.
- ไม่ได้สังเกต ฉันเบื่อFunk (2010)
But you haven't noticed anything strange,
แต่คุณไม่ได้สังเกตเห็นอะไรแปลกๆSam, Interrupted (2010)
That you won't even notice how small it is.
จนไม่ได้สังเกตว่ามันเล็กแค่ไหนMy Two Young Men (2010)
You don't realize they're, uh, starting to add up.
จนไม่ได้สังเกตว่า อะไรๆ ก็เปลี่ยนแปลงไปMy Two Young Men (2010)
We wouldn't have noticed if John not alerted us
เราคงไม่ได้สังเกตถ้าหากจอห์นไม่ได้เตือนพวกเราMiss Mystic Falls (2010)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Longdo Approved DE-TH
aus Versehen
โดยการไม่ได้สังเกต, โดยการมองข้ามไป, ด้วยความเผลอเรอ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ