บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
54
ผลลัพธ์ สำหรับ
*ไต้ฝุ่น*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
ไต้ฝุ่น
,
-ไต้ฝุ่น-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไต้ฝุ่น
(n)
typhoon
,
Syn.
พายุไต้ฝุ่น
,
พายุหมุน
,
Example:
เกิดไต้ฝุ่นบริเวณภาคใต้ของไทย ทำให้ประชาชนได้รับความเดือดร้อนอย่างมาก
,
Unit:
ลูก
,
Thai Definition:
ชื่อพายุหมุนที่มีกำลังแรงจัด ทำให้มีฝนตกหนักมาก เกิดขึ้นในบริเวณภาคตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกและในทะเลจีน มีความเร็วลมใกล้บริเวณศูนย์กลางตั้งแต่ 65 นอต หรือ 120 กิโลเมตรต่อชั่วโมงขึ้นไป
,
Notes:
(จีน)
พายุไต้ฝุ่น
(n)
typhoon
,
Syn.
ไต้ฝุ่น
,
Example:
กรมอุตุฯ คาดว่าพายุไต้ฝุ่นในทะเลจีนกำลังจะสลายตัวในไม่ช้านี้
,
Thai Definition:
ชื่อพายุหมุนที่มีกำลังแรงจัด ทำให้มีฝนตกหนักมาก เกิดขึ้นในบริเวณภาคตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกและในทะเลจีน มีความเร็วลมใกล้บริเวณศูนย์กลางตั้งแต่ 65 นอต หรือ 120 กิโลเมตรต่อชั่วโมงขึ้นไป
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไต้ฝุ่น
น. ชื่อพายุหมุนที่มีกำลังแรงจัด ทำให้มีฝนตกหนักมาก เกิดขึ้นในบริเวณภาคตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกและในทะเลจีน มีความเร็วลมใกล้บริเวณศูนย์กลางตั้งแต่ ๖๕ นอต หรือ ๑๒๐ กิโลเมตรต่อชั่วโมงขึ้นไป.
พายุไต้ฝุ่น
น. พายุหมุนที่มีกำลังแรงจัด ทำให้มีฝนตกหนักมาก เกิดขึ้นในบริเวณภาคตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกและในทะเลจีน มีความเร็วลมใกล้บริเวณศูนย์กลางตั้งแต่ ๖๕ นอต หรือ ๑๒๐ กิโลเมตรต่อชั่วโมงขึ้นไป.
พายุเฮอริเคน
น. พายุที่มีความเร็วลมเช่นเดียวกับพายุไต้ฝุ่น แต่เกิดในมหาสมุทรแอตแลนติก ทะเลแคริบเบียน อ่าวเม็กซิโก และภาคตะวันออกของมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือ.
สลาตัน
(สะหฺลา-) น. เรียกลมที่พัดจากทิศตะวันตกเฉียงใต้ไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือในปลายฤดูฝน ว่า ลมสลาตัน, เรียกลมพายุที่มีกำลังแรงจัดทุกชนิด เช่น ไต้ฝุ่น ไซโคลน ว่า ลมสลาตัน, โดยปริยายใช้เป็นความเปรียบเทียบหมายถึงอาการที่ไป มา หรือเกิดขึ้นรวดเร็วอย่างลมสลาตัน เช่น เวลาเขาโกรธอย่างกับลมสลาตัน.
เฮอริเคน
น. ชื่อพายุที่มีความเร็วลมเช่นเดียวกับพายุไต้ฝุ่น แต่เกิดในมหาสมุทรแอตแลนติก ทะเลแคริบเบียน อ่าวเม็กซิโก และภาคตะวันออกของมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือ.
อังกฤษ-ไทย:
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
[เชื่อมโยงจาก
orst.go.th
แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
typhoon
ไต้ฝุ่น
[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
อังกฤษ-ไทย:
คลังศัพท์ไทย
โดย
สวทช.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Tropical cyclone
พายุหมุนเขตร้อน พายุไซโคลน เฮอร์ริเคน ไต้ฝุ่น วิลลี-วิลลี บาเกียว เรียกแตกต่างกันตามถิ่นที่เกิดพายุ
[วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Typhoon
ไต้ฝุ่น
[วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
ไต้ฝุ่น
ชื่อพายุหมุนที่มีกำลังแรงจัด ทำให้มีฝนตกหนักมาก เกิดขึ้นในบริเวณภาคตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกและในทะเลจีน มีความเร็วลมใกล้บริเวณศูนย์กลางตั้งแต่ 64 นอต หรือ 120 กิโลเมตรต่อชั่วโมงขึ้นไป
,
Example:
คำที่มักเขียนผิด คือ ใต้ฝุ่น
[คำที่มักเขียนผิด]
Typhoons
ไต้ฝุ่น
[TU Subject Heading]
Typhoon
พายุไต้ฝุ่น
[อุตุนิยมวิทยา]
cyclone
พายุหมุน, ไซโคลน, บริเวณที่มีกระแสอากาศหมุนเวียนเข้าหาศูนย์กลางความดันอากาศต่ำ เกิดขึ้นในบริเวณต่าง ๆ ของโลก เรียกชื่อต่าง ๆ กัน และมีความเร็วลมต่าง ๆ กัน เช่นพายุดีเปรสชัน พายุโซนร้อน พายุไต้ฝุ่น
[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
hurricane
พายุเฮอร์ริเคน, พายุโซนร้อนที่มีกำลังแรงมาก ความเร็วลมใกล้บริเวณศูนย์กลางประมาณ 120 กิโลเมตรต่อชั่วโมง เกิดขึ้นในบริเวณภาคตะวันออกของมหาสมุทรแปซิฟิกอ่าวเม็กซิโก ถ้าเกิดบริเวณภาคตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกและทะเลจีนเรียกพายุไต้ฝุ่น
[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
typhoon
พายุไต้ฝุ่น, พายุโซนร้อนที่มีกำลังแรงมาก ความเร็วลมบริเวณใกล้ศูนย์กลางเกินกว่า 120 กิโลเมตรต่อชั่วโมง เกิดขึ้นในบริเวณภาคตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกและในทะเลจีน
[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
our ship was caught in a typhoon.
เรือของเราถูกไต้ฝุ่นเล่นงาน
Don Juan DeMarco (1994)
All the ferries have been canceled because the typhoon's too close.
เรือข้ามฝากทุกลำถูกยกเลิก เพราะว่าไต้ฝุ่นเข้าใกล้มาแล้ว.
Ringu (1998)
The typhoon might change course.
พายุไต้ฝุ่นมันเอาแน่ไม่ได้.
Ringu (1998)
The typhoon
ไต้ฝุ่น
Crying Out Love in the Center of the World (2004)
typhoon '29
ไต้ฝุ่นที่ 29
Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Typhoon '29 is currently at sea, southwest of Kagoshima moving north slowly, at about 20 kilometers per hour
ไต้ฝุ่นที่ 29 ที่ทะเล ตอนใต้ของ Kagoshima กำลังเคลื่อนตัวไปทางเหนือช้าๆ
Crying Out Love in the Center of the World (2004)
the super typhoon '29, travelling north at approximately 15 kilometers per hour
ไต้ฝุ่นยักษ์ ที่ 29 มาจากทางเหนือ ราวๆ 15 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
Crying Out Love in the Center of the World (2004)
If Typhoon '29 continues its northerly course,
ถ้าไต้ฝุ่นที่ 29 ยังเคลื่อนตัวไปทางเหนืออย่างต่อเนื่อง
Crying Out Love in the Center of the World (2004)
The super Typhoon '29, which already hit Kyushu, wreaking havoc and paralyzing traffic, is moving over the water south of Shikoku, at 20 kilometers an hour
ไต้ฝุ่นหมายเลข 29 ไต้ฝุ่นขนาดใหญ่หมายเลข 29 กำลังเข้าระหน่ำเกาะคิวชู นำความโกลาหลและทำให้การจราจรเป็นอัมพาตไป
Crying Out Love in the Center of the World (2004)
The rain will grow heavier this afternoon and we are predicting as much as 200mm total precitation
ไต้ฝุ่นลูกนี้กำลังเข้าปะทะชิโกกุ ด้วยความแรงที่ทวีขึ้นเรื่อยๆ วันนี้ในช่วงบ่ายจะมีฝนตกหนัก
Crying Out Love in the Center of the World (2004)
The super Typhoon '29, which landed on Kyushu last night, causing significant damage, hit Shikoku shortly after 2PM
ยกเลิกเที่ยวบิน ไต้ฝุ่นลูกใหญ่หมายเลข 29 ซึ่งมุ่งหน้าสู่ เกาะคิวชูเมื่อคืนนี้
Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Excuse me
ไต้ฝุ่นเคลื่อนที่จาก Ehime สู่ Kagawa
Crying Out Love in the Center of the World (2004)
They predicted Typhoon '29 would hit Shikoku
ก็เป็นแบบนี้ ที่บอกว่าไต้ฝุ่นหมายเลข 29
Crying Out Love in the Center of the World (2004)
And that day, as usual,
ในใจของฉันเต้นระทึก เมื่อเห็นไต้ฝุ่นพุ่งเข้ามา
Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Like the probability of seeing a star during a typhoon.
เหมือน โอกาส ที่ เราจะได้เห็นดวงดาว ท่ามกลาง พายุไต้ฝุ่น
My Girl and I (2005)
From that day on, a few typhoons happened to pass by, and on those occasions, the island became cooler bit by bit.
หลังจากวันนั้น พายุไต้ฝุ่นได้พัดผ่านไป อากาศทั่วทั้งเกาะค่อยๆเย็นขึ้นเรื่อยๆ
5 Centimeters Per Second (2007)
Australia just saw the largest typhoon ever recorded.
ออสเตรเลียเพิ่งจะได้เห็นพายุไต้ฝุ่น ที่ใหญ่สุดในประวัติศาสต์
2012 Doomsday (2008)
"'Billions of bilious blue blistering barnacles in a thundering typhoon! It is water!
"เพรียงสีน้ำเงินเป็นพันล้าน เกรี้ยวกราดอยู่ภายใต้พายุไต้ฝุ่น
The Reader (2008)
I heard Thailand is crazy because of the typhoon. How's filming? What?
ได้ยินว่าที่เมืองไทยไต้ฝุ่นเข้า จะถ่ายกันยังไงล่ะ
Episode #1.4 (2010)
Ten thousand thundering typhoons!
หนึ่งหมื่นไต้ฝุ่นสนั่น!
The Adventures of Tintin (2011)
- (Whistles) now that's some hardware! - Typhoon Class, Biggest nuclear subs the Soviets ever built.
อาวุธเยี่ยม / ประเภทไต้ฝุ่น เรือดำนํ้านิวเคลียร์ที่ใหญ่ที่สุด
Resident Evil: Retribution (2012)
Crimson Typhoon, China. One of the greatest.
ไต้ฝุ่น คริมสัน จากจีน เก่งติดอันดับ
Pacific Rim (2013)
Crimson Typhoon...
ไต้ฝุ่น คริมสัน
Pacific Rim (2013)
Loccent! Typhoon and Alpha are in trouble. We're moving in!
ล็อคเซ้นท์ ไต้ฝุ่นกับอัลฟ่ากำลังแย่ เราต้องเข้าไปช่วย
Pacific Rim (2013)
Could've been worse... we could've been in a small plane flying through a typhoon.
อาจเลวร้ายกว่านี้ก็ได้นะ เราไม่ใช่เครื่องบินเล็กๆ ถึงจะบินผ่านพายุไต้ฝุ่นไปได้
Tracks (2013)
Famine, typhoons, cholera.
ความอดอยาก ไต้ฝุ่น อหิวาต์
Inferno (2016)
The typhoon's getting closer typhoon?
ไต้ฝุ่น ใกล้เข้ามาแล้ว ไต้ฝุ่นหรอ?
Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Aki didn't...
หลังจากที่ไต้ฝุ่นหมายเลข 29 ผ่านพ้นไป/Nอากิต้องตายอย่างเดียวดาย
Crying Out Love in the Center of the World (2004)
It is too hot. I need a typhoon.
มันร้อนเกินไป ข้าต้องการลมไต้ฝุ่น
Warrior Baek Dong-soo (2011)
Typhoon?
ไต้ฝุ่นเหรอ..
Warrior Baek Dong-soo (2011)
Typhhon '29
ไต้ฝุ่นเหรอ
Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พายุไต้ฝุ่น
[phāyu taifun]
(n, exp)
EN:
typhoon ; tropical storm
FR:
typhon [ m ] ; tempête tropicale [ f ]
พายุไต้ฝุ่น “กิสนา”
[phāyu taifun “Kitsana”]
(n, exp)
EN:
Typhoon Ketsana ; Tropical Storm Ketsana
FR:
typhon Ketsana [ m ] ; tempête tropicale Ketsana [ f ]
ไต้ฝุ่น
[taifun]
(n)
EN:
typhoon
FR:
typhon [ m ]
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
typhonic
(adj)
เกี่ยวกับพายุไต้ฝุ่น
typhoon
(n)
พายุไต้ฝุ่น
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
typhoon
(n)
พายุไต้ฝุ่น
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved JP-TH
台風
[たいふう, taifuu]
(n)
ไต้ฝุ่น
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ