left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
38 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*โอกาสเหมาะ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: โอกาสเหมาะ, -โอกาสเหมาะ-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
วันดีคืนดี
น. โอกาสเหมาะ, มักใช้พูดแสดงเวลาที่ไม่แน่นอน เช่น หายหน้าไปนาน วันดีคืนดีก็มา.
เหมาะ
ว. ดี เช่น ได้โอกาสเหมาะ, พอดี เช่น กำลังเหมาะ, สมควร เช่น โอกาสนี้ไม่เหมาะจะเข้าพบผู้ใหญ่, คู่ควร เช่น ๒ คนนี้เหมาะกัน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now would be the time to do it.
โอกาสเหมาะทีเดียวSchindler's List (1993)
Until, when chance came it ensnared a new bearer.
จนกระทั่งเมื่อโอกาสเหมาะ ผู้ครอบครองรายใหม่ก็ติดกับThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
At the right moment slip it to Nobu – discreetly.
เมื่อถึงโอกาสเหมาะเอามันให้โนบุ ระวังด้วยนะ เขาจะรู้ว่ามันคืออะไรเองMemoirs of a Geisha (2005)
I didn't dwell on revenge as there's no chance.
ผมไม่ได้แก้แค้นเนื่องจากมันไม่มีโอกาสเหมาะๆConfession of Pain (2006)
I think that I should steal your son at the first opportunity I get and marry him off to my daughter.
ฉันคิดหาโอกาสเหมาะๆ ลักพาตัวลูกชายนาย บังคับให้เขาแต่งงานกับลูกสาวฉันซะเลยNamastey London (2007)
And since Molly already had lupus, you saw the perfect opportunity to use it.
ตั้งแต่ที่มอลลี่เป็นโรค lupus, คุณก็เห็นโอกาสเหมาะที่จะใช้มันPage Turner (2008)
if this was his routine, someone could have been watching him for some time now.
ถ้าเขาทำแบบนั้นเป็นประจำ คนร้ายอาจเฝ้าสังเกตพฤติกรรมเขาจนได้โอกาสเหมาะThe Instincts (2008)
There wasn't any opportunity.
ไม่มีโอกาสเหมาะเลยThe American (2010)
Well, as soon as there's time, I will explain.
อ้อ เร็วที่สุดที่ผมมีโอกาสเหมาะ ผมจะอธิบายให้ฟังEpisode #1.6 (2010)
I was waiting for the right time.
ฉันกำลังรอโอกาสเหมาะๆอยู่The Plimpton Stimulation (2010)
This is the right time.
ตอนนี้เป็นโอกาสเหมาะThe Plimpton Stimulation (2010)
So when our father died, wasn't that the right moment either?
งั้นตอนที่พ่อเราตายล่ะ ยังไม่ใช่โอกาสเหมาะอีกรึ?The Castle of Fyrien (2010)
Also there's something I've been wanting to tell you and now I've got the opportunity so listen carefully to me.
ทั้งๆที่ฉันมีบางอย่างจะบอกเธอและตอนนี้ก็เป็นโอกาสเหมาะดังนั้นตั้งใจฟังให้ดีEpisode #1.2 (2010)
You got a shot, now would be a great time.
ยิงได้แล้ว นี่แหละโอกาสเหมาะGreen Lantern (2011)
I'd consider this a terrific opportunity for a little vanity adjustment.
หมอว่ามันก็เป็น โอกาสเหมาะ ที่จะเสริมอะไรนิดๆหน่อยๆBorn This Way (2011)
This might be a good time to point out that friendship requires a certain give and take.
นี่อาจเป็นโอกาสเหมาะที่จะชี้ให้เห็น ว่ามิตรภาพต้องมีทั้งให้และรับนะThe Engagement Reaction (2011)
I just need the right opportunity.
ฉันแค่อยากหายโอกาสเหมาะๆThe Dinner Party (2011)
Is it a good time for me to ask for a raise?
มันเป็นโอกาสเหมาะ ที่ฉันจะขอขึ้นตำแหน่งเลยสิSmokey and the Bandit (2011)
Everybody. It's the perfect opportunity for the theft.
ทุกคนครับ มันเป็นโอกาสเหมาะเจาะของโจรScott Free (2011)
And since the set is 100, 000 square feet and pretty much in the dark, it provides the perfect opportunity to disappear for a night...
และตั้งแต่ที่ตั้งไว้คือ 100, 000 ตารางฟุต แต่มันมืดมากนะ มันเป็นโอกาสเหมาะที่จะหายตัวในคืนนี้The Big Sleep No More (2011)
Or he could be a preferential offender and a situational child molester, meaning adult woman have always been his preference, but given the right circumstances he'd offend against a child.
หรือเขาอาจเป็นคนร้าย ที่ชอบทำร้ายคนอื่น และทำร้ายเด็กเมื่อโอกาสเหมาะสม หมายความว่าหญิงวัยกลางคน เป็นสิ่งที่เขาชอบ แต่ถ้าสถานการ์เป็นใจHope (2011)
I'm sure there were a million times he wanted to, but it's hard to find the right moment.
มีเป็นล้านครั้งที่เขาอยากพูด แต่มันยากที่จะหาโอกาสเหมาะSad Professor (2011)
Now this is a good use of our ancient gifts.
ตอนนี้ ก็เป็นโอกาสเหมาะ จะใช้ของขวัญที่บรรพบุรุษของเรามอบให้Fire/Ice (2012)
No, not a chance.
ไม่ ไม่ใช่โอกาสเหมาะSee Ya (2012)
It seemed only fitting to use the official start of the season to pay tribute to a woman whose absence is still unimaginable.
ดูจะเป็นโอกาสเหมาะสม ในการเริ่มฤดูกาลใหม่นี้ เพื่อการชื่นชมสตรีDestiny (2012)
I thought this is a perfect opportunity for a photo.
ฉันคิดว่าเป็นโอกาสเหมาะที่จะถ่ายรูปThe Conjuring (2013)
But this feels like the right moment to start making up for lost time.
แต่ผมรู้สึกว่านี่เป็นโอกาสเหมาะ ที่จะเริ่มชดเชยให้กับเวลาที่เสียไปYear's End (2012)
She drew all those people to the house, waited for an opportunity to distract us, and now she's free.
เธอชักจูงคนพวกนั้นมาที่บ้าน รอโอกาสเหมาะ กวนใจเรา จากนั้นเธอก็เป็นอิสระBring It On (2013)
I'm waiting for the right moment.
ผมกำลังรอโอกาสเหมาะอยู่God Mode (2013)
At some point I'm going to have to tell her the truth,
เมื่อถึงโอกาสเหมาะ ผมคงจะได้ บอกความจริงกับเธอZero Day (2013)
Well, I think about all the opportunities you had to tell me...
อืม, ฉันคิดถึงเรื่องทั้งหมด โอกาสเหมาะๆที่คุณจะFear (2013)
Your invitation is a perfect opportunity for Her Majesty's government to get involved.
การได้รับเชิญครั้งนี้ นับเป็นโอกาสเหมาะสมมาก ในการมีส่วนร่วมของรัฐบาลแห่งพระราชินีThe Legend of Tarzan (2016)
Like I just said, all you need the right chance.
อย่างที่ผมพูดนั่นล่ะ คุณแค่ต้องการโอกาสเหมาะ ๆThe Mysterious Million Yen Women (2017)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โอกาสเหมาะ
[ōkāt mǿ] (n, exp) FR: opportunité [ f ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
fair crack of the whip
(idm)โอกาสเหมาะในการทำบางสิ่ง
Longdo Approved DE-TH
gelegentlich
(adj, adv)ที่ถูกจังหวะ, ที่โอกาสเหมาะสม เช่น Du kommst gelegentlich. Wir sind gerade beim Essen. เธอมาได้ถูกจังหวะ พวกเรากำลังทานอาหารอยู่เลย, See Also:A. ungelegentlich
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ