74 ผลลัพธ์ สำหรับ

โหยหวน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: โหยหวน, -โหยหวน-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adv)with a groan, Example:ท่านกรีดร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวด, Thai Definition:ดังวังเวงใจ, ร้องไห้คร่ำครวญไม่รู้จักหยุด

(adj)disconsolate, See Also:crooning, plaintive, mournful, Example:หากไม่เพราะเสียงโหยหวนของรถสรรพสินค้า ผมก็อาจหลับต่อจนถึงเที่ยง, Thai Definition:ดังวังเวงใจ, ร้องไห้คร่ำครวญไม่รู้จักหยุด

โหยหวน

(v)moan, See Also:groan, lament, bemoan, bewail, deplore, Syn.คร่ำครวญ, โหยไห้, Example:แมวดำโหยหวนอย่างน่ารำคาญ, Thai Definition: ร้องคร่ำครวญไม่รู้จักหยุด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

โหยหวน

ว. ลักษณะของเสียงที่คร่ำครวญด้วยความเสียใจหรือเจ็บปวดเป็นต้น ทำให้รู้สึกวังเวงใจ.

หอน

ก. ร้องเสียงยาวโหยหวน (ใช้แก่หมา), (ปาก) เสียงวี้ดหรือกรี๊ดจากเครื่องยนต์หรือเครื่องขยายเสียงเป็นต้น.

โหย

มักใช้ประกอบคำอื่น ๆ เช่น โหยหา โหยหิว โหยหวน โหยไห้.

โอด

วิธีดำเนินทำนองเพลงไทยอย่างหนึ่งให้มีลีลาแช่มช้า โหยหวน ระคนโศก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

"the Stygian world yawning blackly beyond.

โลกอันลึกลับส่งเสียงโหยหวนอยู่เบื้องล่างอันอึมครึมIn the Mouth of Madness (1994)

Then you hear that terrible high-pitched screaming.

เเล้วก็จะได้ยินเสียงร้องโหยหวนJaws (1975)

This howling is the most exciting thing I've ever heard

ซึ่งทำให้เกิดเสียงร้องโหยหวนนี้คือ exciting thing ส่วนมาก ที่ฉัน'ได้เคยได้ยินSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)

While the baby howls at the world and every day grows stronger... she shows little sign of recovery.

ในขณะที่เด็กร้องโหยหวน โลกและทุกวันเติบโตแข็งแรง ... เธอแสดงให้เห็นสัญญาณ เล็ก ๆ น้อย ๆ ของการกู้คืนGreystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)

Sir Ludo, canst thou sit by and howl when yon maiden needs our help?

เซอร์ ลูโด อย่านั่งแล้วเอาแต่โหยหวนสิ ท่านหญิงของท่านต้องการความช่วยเหลือนะLabyrinth (1986)

But amidst the endless screams and

แต่ท่ามกลางเสียงโหยหวนไม่รู้จบ มีคำพูดอยู่ 2 คำThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

God, I miss the screaming.

แหม คิดถึงเสียงโหยหวนHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

You will scream in five different languages, horse thief!

เจ้าจะร้องโหยหวน 5 ภาษาต่างหาก - โจรขโมยม้าThe Scorpion King (2002)

the air, the sky, the ground, they all became the same, and horrible screaming... white,

ทุกๆที่ขาวโพลนไปหมด มีเสียงกรีดร้องโหยหวน ท่ามกลางความขาวโพลนนั้นLatter Days (2003)

(eerie, discordant sounds)

เสียงโหยหวน)An American Haunting (2005)

That voice in my head, every time I think it's gone, it comes howling back.

เสียงนั้นในหัวของฉัน ทุกๆเวลาที่ฉันคิดว่ามันได้ไป\มันมาการร้องโหยหวนหลังBlack Snake Moan (2006)

Then you heard a scream with a big bang.

คุณได้ยินเสียงตะโกนร้องโหยหวนApt. (2006)

You really are a whiny little bitch, you know that?

แกเหมือนหมาตัวเมียที่ร้องโหยหวน แกรู้มั้ยHalloween (2007)

That's too small

เพิงโหยหวนHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)

"The Barking Phantom of Mount Hope Cemetery."

"ผีโหยหวน ที่ป่าช้าตรงเนินเขา"1408 (2007)

Your high-pitched shrill is not helping my pounding head.

เสียงสูงโหยหวนของเธอมันไม่ได้ช่วยให้ฉันหายปวดหัวBonfire of the Vanity (2008)

It is a river of crap that would send most people howling to the nut house!

มันเรื่องไร้สาระ ที่จะส่งคนส่วนมาก โหยหวนไปหลังคาแดง!The Real Ghostbusters (2009)

And every night he looks up in the sky and sees the moon and howls her name.

และในทุกค่ำคืน เขาจะเฝ้าแหงนมองดูท้องฟ้า - มองดูพระจันทร์และร้องโหยหวนเป็นชื่อเธอX-Men Origins: Wolverine (2009)

Moan, you know? Like, sex noises.

คำรามโหยหวน เหมือนหนังโป้หน่ะEasy A (2010)

Let the wild rumpus begin. Hey, kdo.

ปล่อยให้เขาร้องโหยหวน ทรมานไปก็แล้วกัน ไงหนูน้อยRevelation Zero: Part 1 (2010)

That would send most people howling to the nuthouse!

ที่จะส่งคนส่วนมาก โหยหวนไปหลังคาแดง!My Bloody Valentine (2010)

Rather reminiscent of Murawari death wailing in its capacity to annoy.

มันทำให้ฉันนึกถึงเพลงโหยหวนในงานศพของชนเผ่า Murawari มากกว่า น่ารำคาญพอๆกันเลยThe Rocker in the Rinse Cycle (2010)

♪ And a quiver or a... ♪ Moan ♪

# กลายเป็นเสียงกระเส่าหรือ... # # เสียงโหยหวน #Duets (2010)

Can't have anyone hearing your girly cries, right?

จะได้ไม่มีใครได้ยินตอนแกร้องโหยหวนไงThe Sorcerer's Apprentice (2010)

You remember his strangling screams when you turned your back on him and walked away?

จำเสียงกรีดร้องโหยหวนของเขาได้ไหม ตอนที่เจ้าหันหลังให้เขา \ และจากไปThe Rite (2011)

Why do you want to be named after a wailing spirit?

ทำไมนายถึงอยากมีชื่อเหมือน ผีเสียงโหยหวนล่ะX-Men: First Class (2011)

I wanna see you scream.

ผมอยากเห็นคุณร้องโหยหวนYou're the One That I Haunt (2011)

She just started screaming all of a sudden, out of nowhere.

เอาแต่ร้องโหยหวนไม่ยอมหยุดThe Tall Man (2012)

At night you can hear the wind howling through the gaps.

กลางคืนมีลมพัดผ่านช่องเล็กๆ ส่งเสียงโหยหวนThe North Remembers (2012)

(SIRENS WAILING)

ไซเรนโหยหวน)The Call (2013)

(SIRENS WAILING)

ไซเรนโหยหวน)The Call (2013)

Your song was different this time-- much more plaintive and piercing.

เพลงของเธอแปลกไปนะคราวนี้ มันดูคร่ำครวญและโหยหวน\มากกว่าเดิมเสียอีกDark Cousin (2012)

Watch your father die like the whimpering calot he is!

จงดูพ่อเจ้าตาย กรีดร้องโหยหวน!John Carter (2012)

(SIRENS WAILING) (LOCK BEEPING)

ไซเรนโหยหวน ] beeping LOCK ]2 Guns (2013)

And this is the first full moon that I've spent outside, out in the world, since I no longer howl at it.

และนี่เป็นวันเพ็ญคืนแรก ที่ฉันใช้เวลาอยู่นอกบ้าน ในโลกใบใหญ่ เพราะฉันไม่ต้องร้องโหยหวนอีกต่อไป(Dead) Girls Just Wanna Have Fun (2013)

He'll have you singing a stripped-down acoustic version of "I Will Survive" in front of a choir room full of teenagers with meaningful looks on their faces.

เขาจะให้เธอร้องเพลง เวอร์ชั่น acoustic โหยหวน ของ เพลง I Will Survive ในห้องดนตรีที่เต็มไปด้วยเด็กวัยรุ่นI Do (2013)

A banshee, right before my eyes.

เหมือนดวงวิญญาณหญิงสาวที่ร้องโหยหวน อยู่ตรงหน้าฉันThe Girl Who Knew Too Much (2013)

Wind howling, doors slamming.

เสียงลมโหยหวน ประตูปิดปึงปังThe Babadook (2014)

Oh, those are just some wailing banshees checking in.

อ๋อ พอดีมีผีเปรตร้องโหยหวน รอเช็คอินน่ะHotel Transylvania 2 (2015)

He burned men alive with wildfire and laughed as they screamed,

เผาคนทั้งเป็นด้วยไฟกรีก และหัวร่อยามได้ยิน เสียงโหยหวนThe House of Black and White (2015)

I had a dream, too, Max. There was explosions and screaming. Oh!

ฉันก็ฝันร้ายว่ามีระเบิด มีคนร้องโหยหวนMax Steel (2016)

I hate it when they scream. I hate it.

ข้าเกลียดเวลาที่พวกมัน ร้องโหยหวนจริงๆRisen (2016)

You wouldn't say that if you heard the screams of a man killed by a spear.

เจ้าจะเปลี่ยนความคิดหากได้ยิน เสียงโหยหวนของคนที่ตายด้วยคมหอกA Monster Calls (2016)

ได้ยินเสียงพวกคนหินที่โหยหวนHigh Sparrow (2015)

(eerie music)

(เพลงโหยหวน)An American Haunting (2005)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

moaner

(n)เสียงคร่ำครวญ, See Also:เสียงโหยหวน

shrill

(adj)มีเสียงแหลม, See Also:โหยหวน, Syn.high-pitched, penetrating, sharp, strident, Ant.soft, low

shrill

(vt)ร้องโหยหวน, See Also:กรีดร้อง

shrill

(vi)ร้องโหยหวน, See Also:กรีดร้อง

shrill

(adv)อย่างโหยหวน

ululant

(adj)ซึ่งคร่ำครวญ, See Also:ซึ่งร้องโหยหวน, Syn.howling, ululating

ululate

(vi)ร้องเสียงโหยหวน, Syn.howl

ululation

(n)การร้องเสียงโหยหวน

wail for

(phrv)ร้องไห้คร่ำครวญ (เสียงดังโหยหวน), Syn.weep for

wall for

(phrv)ร้องไห้คร่ำครวญ (เสียงดังโหยหวน), Syn.weep for

yammer

(vi)ร้องโหยหวน, See Also:คร่ำครวญ, ร้องคร่ำครวญ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

clarion

n. แตรโบราณรูปโค้งadj. เสียงดังชัดเจน, ดังโหยหวน

doloroso

(โดละโร'โซ) adj. โหยหวน (เพลง)

howl

(เฮาลฺ) vt., vi. หอน, ร้องโหยหวน, หัวเราะเสียงดัง. n. เสียงหอน, เสียงร้องโหยหวน

howling

(เฮา'ลิง) adj. ซึ่งทำให้เกิดเสียงร้องโหยหวน, ใหญ่มาก, จำนวนมาก, อย่างยิ่ง. howlingly adv.

piercing

(เพียส'ซิง) adj. ดัง, โหยหวน, หนาวจัด, ขมจัด, มีรสจัด, ตระหนัก, เสียดสี, คมกริบ, เจ็บแสบ, เฉียบแหลม, ซึ่งมองทะลุปรุโปร่ง., See Also:piercingness n., Syn.loud

shrill

(ชริล) adj., vi, vt., n., adv. (ร้อง) เสียงแหลม, เสียงกรีดร้อง, เสียงหลง, เสียงสูง, ซึ่งทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, รุนแรง, เศร้าโศก, โหยหวน., See Also:shrillness n. shrilly adv.

ululate

(ยูล'อะเลท) vi. คำราม, เห่า, หอน, ร้องเสียงโหยหวน, ร้องคร่ำครวญ., See Also:ululation n.

wail

(เวล) vi. vt., n. (การ, เสียง) คร่ำครวญ, ร้องคร่ำครวญ, ร่ำไห้, ร้องโหยหวน, (ลม) พัดเสียงดังโหยหวน, ร้องสะอึกสะอื้น, See Also:wailer n. wailingly adv., Syn.mourn, grieve, cry

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

howl

(n)เสียงหอน, เสียงโหยหวน, เสียงร้อง, เสียงโห่

shrill

(adj)สูง, แหลม(เสียง), โหยหวน, รุนแรง

shrill

(vi)ร้องโหยหวน, ร้องเสียงแหลม

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ