left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*โผล่มา*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: โผล่มา, -โผล่มา-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
โผล่
(โผฺล่) ก. ปรากฏหรือทำให้ปรากฏพ้นจากสิ่งที่บังอยู่ เช่น โผล่ขึ้นมาจากน้ำ ด้ามปืนโผล่ออกมาจากกระเป๋า, ปรากฏหรือทำให้ปรากฏ เช่น โผล่หน้า ใคร ๆ เขาทำงานกัน ทำไมเพิ่งโผล่มา.
แพล็บ ๑
(แพฺล็บ) น. ชั่วเวลานิดเดียว เช่น โผล่มาแพล็บเดียวหายไปแล้ว ทำแพล็บเดียวเสร็จ, แผล็บ ก็ว่า, ลักษณนามใช้เรียกชั่วเวลานิดเดียว เช่น ขอตัวไปทำธุระแพล็บเดียว แล้วจะรีบกลับมาทำงานต่อ.
ไม้ตลก
น. ไม้ดัดแบบหนึ่งที่มีหัวโต เอารากมาทำเป็นต้นไม้ดัด มีรูปทรงคดงอไม่เข้ารูปใด ๆ มีรากโผล่มาให้เห็น.
แวบ
น. ลักษณนามใช้เรียกชั่วเวลาสั้น ๆ เช่น โผล่มาแวบหนึ่งก็หายไป.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I waited every day for a sight of you... coming over the moors.
ฉันเฝ้ารอทุกวัน ให้เธอโผล่มา ที่ลานบึงWuthering Heights (1992)
He's the first to show up and the last to leave.
เขาจะเป็นคนแรกที่โผล่มา และเป็นคนสุดท้ายที่กลับCool Runnings (1993)
I have no time to draw for a little boy dressed in a coat, carrying a sword, who appears from nowhere in the middle of the Sahara.
ฉันไม่มีเวลามาวาดรูปแกะ ให้เด็กตัวเล็ก ๆถือดาบ ซึ่งโผล่มาจากไหนไม่รู้ ที่กลางทะเลทรายซาฮาร่าThe Little Prince (1974)
She was telling me something When you suddenly showed up.
หล่อนกำลังจะบอกบางอย่างกับฉัน แล้วจู่ๆเธอก็โผล่มา.Suspiria (1977)
There are hundreds of 'em over there, thousands. A million of them!
พวกมันจะโผล่มาอีก เป็นร้อย เป็นหมื่น เป็นล้านDay of the Dead (1985)
I've told you, you can't be seen here!
ฉันบอกนายแล้ว นายต้องไม่โผล่มาให้เห็นที่นี่อีก!Akira (1988)
How can you diagnose someone as an obsessive-compulsive disorder and then act like I had a choice about barging in?
หมอกรีน คุณเป็นคนตรวจผม และว่าผมเป็นคนจิตไม่สมประกอบ... ...แล้วทำไมต้องแปลกใจ เมื่อผมปุบปับโผล่มาอย่างนี้As Good as It Gets (1997)
And a businessman and a lady with a dog forced him onto a bus.
แล้วที่แปลก อะไรรู้มั้ย มีชายหญิงแต่งตัวดีอุ้มหมาตัวเล็กๆ โผล่มาลากพ่อไปขึ้นรถบัสThe Truman Show (1998)
I wasn't groovy enough.
ฉันน่าดึงดูดพอจนกระทั่งเธอโผล่มาBrokedown Palace (1999)
I thought you two had a fight. I haven't seen her around here in a while. What?
แม่นึกว่าหนูทะเลาะกัน ไม่เห็นโผล่มาเลย อะไรAmerican Beauty (1999)
But they'll turn up in a month or two.
แต่อีกเดือนสองเดือนก็โผล่มาใหม่Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Haku turned up one day here, just like you
วันหนึ่งฮากุก็โผล่มาที่นี่ เหมือนกับเจ้าSpirited Away (2001)
I can't figure out what you hate more the fact that my plan works or that you didn't come up with it first.
ผมไม่รู้ว่าพ่อจะมีอะไรเกลียดมากไปกว่านี้ แต่อย่างน้อยแผนของผมก็ใช้ได้ ไม่งั้นพ่อคงไม่โผล่มาที่นี่เป็นครั้งแรกหรอกHothead (2001)
Agents just came out of nowhere.
อยู่ๆ Agent ก็โผล่มาจากไหนไม่รู้The Matrix Reloaded (2003)
Caleb dies, boom, suddenly you show up.
พอเคเล็บตายปุ๊บ คุณก็โผล่มาปั๊บThe O.C. (2003)
You know, she's been acting weird from the get-go ever since this whole Puppet Master episode started.
วันนี้เหรอ? เธอเป็นแบบนี้ ทุกครั้งที่จะออกทำงาน ตั้งแต่เจ้านักเชิดหุ่นนั่นมันโผล่มาGhost in the Shell (1995)
Look, Skipper, I know this shit sounds weird, but, I mean, there was like nothing, and then Justin appeared, and it was liquid, and the whole core just turned solid.
มันอาจจะฟังดูแปลก ๆ แต่จู่ ๆ จัสติน ก็โผล่มาในของเหลวแล้วแกนนั้นมันก็แข็งEvent Horizon (1997)
♪ It'll be easier to talk now.
- เธอโผล่มาจากไหน - เกิดอะไรขึ้นI Heart Huckabees (2004)
But then your mother... came out of nowhere
แต่แล้ว แม่ของเธอ... ก็โผล่มาจากไหนไม่รู้The Bourne Supremacy (2004)
There he is. I've been calling you all morning.
โผล่มาจนได้ ฉันโทรหานายตั้งแต่เช้าแล้วPrimer (2004)
There he is. I've been calling you all morning.
โผล่มาจนได้ ฉันโทรหานายตั้งแต่เช้าแล้วPrimer (2004)
These two dudes came up from nowhere, just started pounding on me.
จู่ๆ 2 คนนี้ไม่รู้โผล่มาจากไหน ก็เดินเข้ามาชกฉันเลยMr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Isn't that great?
ถ้าฮานาซาว่าซังไม่โผล่มา จะต้องแย่แน่ ใช่The Worst First Kiss! (2005)
And nobody's even bothered to show up.
แต่ไม่มีใครโผล่มาซักคนMadagascar (2005)
Sweepers were on the loose, but then came Copperbottom.
เครื่องกวาดก็เต็มถนน แล้วอยู่ๆ คุณค็อปเปอร์บัทท่อมก็โผล่มาRobots (2005)
Millar pops out to left field.
มิลเลอร์เขาโผล่มาทางซ้ายของสนามZathura: A Space Adventure (2005)
Guess he's a no-show today.
วันนี้คงไม่โผล่มาFour Brothers (2005)
Makes you wish that no one would show up tonight.
ไม่อยากนึกเลยว่า ถ้ามีใครโผล่มาคืนนี้จะเป็นยังไงV for Vendetta (2005)
But if they do, what do you think will happen?
แต่ถ้าพวกนั้นโผล่มาจริงๆ คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นครับ?V for Vendetta (2005)
How could you pop out like that? You scared the crap out of me.
ปู่โผล่มาแบบนั้นได้ยังไง ทำให้ผมตกใจหมดเลยMy Girl and I (2005)
- Any questions? - Yeah. What took you so long?
มีคำถามมั๊ย \ มี ทำไมเพิ่งจะโผล่มาThe Chronicles of Riddick (2004)
And to what do I owe the pleasure of your carbuncle?
แล้วฉันติดค้างอะไรนาย ถึงได้โผล่มานี่Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
A ship's been spotted.
มีเรือโผล่มาลำนึงPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
I mean, what a coincidence, right? I look up and he's right there.
อะไรจะบังเอิญขนาดนี้ ผมตามหาเขา แล้วเขาก็โผล่มาAlpha Dog (2006)
I mean, up until I showed up and ruined your night.
ก่อนผมจะโผล่มารบกวนการนอนของคุณThe Holiday (2006)
Bet you're glad you knocked on this door.
- คุณคงดีใจแย่ที่โผล่มาที่นี่The Holiday (2006)
And you are definitely unexpected.
แล้วคุณก็โผล่มาแบบไม่คาดคิดThe Holiday (2006)
No, I think she'll be over here in ten minutes.
ไม่ ฉันว่าเธอจะต้อง โผล่มาที่นี่ภายในสิบนาทีListen to the Rain on the Roof (2006)
When the police showed up, Orson had scrubbed every inch of the place clean with bleach.
ตอนที่ตำรวจโผล่มา ออร์สันได้ทำความสะอาดบ้านเสียหมดจดIt Takes Two (2006)
I don't know much. Webber shows up one day like eight months ago, acting like he's my best friend in the world.
ฉันไม่มาก, เอ่อ วันนึ่ง เว้บเบอร์ โผล่มา ราว 8 เดือนก่อนSimon Said (2006)
I'm sure it'll turn up.
ฉันว่า เดี๋ยวมันก็โผล่มาเองแหละCute Poison (2005)
and then you show up and give me the one thing a man in my situation shouldn't have-- hope-- and now that's gonna be taken away.
แต่พอนายโผล่มาและก็มาให้ความหวังฉัน แล้วนายจะจากไปเฉยๆนี่นะEnglish, Fitz or Percy (2005)
Did you see any shadows in the water, maybe, some dark shape breach the surface ?
คุณเห็นเงาใต้น้ำ หรือว่าอะไรที่.. มีรูปร่างดำทะมึนโผล่มาที่ผิวน้ำรึเปล่าDead in the Water (2005)
I mean, come on, you can't just break in the middle of the night and expect me to hit the road with you.
คือว่า ไม่เอาน่า นายจะโผล่มากลางดึก แล้วคาดหวังให้ฉันไปกับนายอย่างนี้ไม่ได้Pilot (2005)
Lately there's been weirdos showing up around here.
เมื่อไม่นานมานี้ มีคนแปลกๆโผล่มาแถวนี้Episode #1.1 (2006)
Was it just like-- did your head just explode with the amazingness?
มันแค่เหมือนหัวของเด็กแค่ โผล่มากับรู้สึกเนื้อเต้นA Change Is Gonna Come (2007)
Now a pattern keeps emerging from my past That's all too familiar --
ตอนนี้รูปแบบคอยโผล่มาจากอดีต ย้ำว่าทุกอย่างดูคุ้นเคยThe Dark Defender (2007)
And maybe the same names will pop up.
อาจมีชื่อโผล่มาบ้างก็ได้The Dark Defender (2007)
Twain was never on Deep Space Nine. He was on Next Generation.
ทเวนไม่เคยเล่นใน ดีพ สเปซ ไนน์ เขาโผล่มาในภาค เนกซ์ เจเนเรชั่นThat Night, a Forest Grew (2007)
Longdo Approved EN-TH
wait for ages
[เวท ฟอร์ เอจจ](vt, slang)รอนานมาก เช่น I've been waiting for ages. (ฉันรอมานานมากแล้ว) You wait for ages and he has never shown up. (เธอรอมานานมากแล้วและเค้าก็ไม่เคยมาโผล่มาเลย)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
emerge from
(phrv)ทำให้ปรากฏออกมาจาก, See Also:ทำให้ออกมาจาก, โผล่มาจาก
heave in sight
(phrv)ปรากฏขึ้น, See Also:โผล่ให้เห็น, โผล่มา
never darken my door again
(idm)ไปให้พ้นและอย่าโผล่มาให้เห็นอีก
not show one's face
(idm)ไม่มาให้เห็นหน้า, See Also:ไม่โผล่มาให้เห็นหน้า, ไม่เสนอหน้า
not to darken someone's door
(idm)ไปให้พ้นและอย่าโผล่มาให้เห็นอีก
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ