83 ผลลัพธ์ สำหรับ

โบกมือ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: โบกมือ, -โบกมือ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)wave, See Also:flourish, Syn.โบกไม้โบกมือ, Example:ผู้ที่สนับสนุนเกาหลีเหนือต่างออกมาโบกมือร้อง มัมเซ อวยชัยให้กองกำลังเกาหลีเหนือมีอายุยืนหมื่นปี, Thai Definition:แกว่งมือทำสัญญาณ

โบกไม้โบกมือ

(v)gesticulate, See Also:wave the hand, Syn.โบกมือ, Example:ตำรวจจราจรโบกไม้โบกมือให้ผู้ขับขี่ทราบว่า เขาผู้นั้นได้ขับรถผิดกฎจราจร, Thai Definition:แกว่งมือทำสัญญาณ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

โบกมือ

ก. ชูมือขึ้นแล้วกวักมือทำสัญญาณเรียก, ชูมือขึ้นแล้วส่ายมือไปมาทำสัญญาณทักทาย ลา หรือปฏิเสธ เป็นต้น.

ไขว่

(ไขฺว่) ว. อาการที่เคลื่อนไหวไปมาอย่างสับสน เช่น เดินไขว่ โบกมือไขว่.

โบก ๑

ก. พัด, ทำให้เคลื่อนไหวไปมาอย่างโบกมือโบกธง.

หย็อย, หย็อย ๆ

ว. อาการที่เต้นหรือกระโดดเร็ว ๆ เรียก เต้นหย็อย ๆ, อาการที่เคลื่อนไหวน้อย ๆ อย่างเร็ว เช่น วิ่งหย็อย ๆ โบกมือหย็อย ๆ ลมพัดผมปลิวหย็อย ๆ.

อยู่ไปมา

ว. อาการที่ทำต่อเนื่องกันหลายหนหรือเรื่อย ๆ ไป เช่น ยิ้มอยู่ไปมา โบกมืออยู่ไปมา.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I waved up to him, but he was looking at something else.

ฉันโบกมือขึ้นเขา แต่เขา กำลังมองไปที่สิ่งอื่นIn the Name of the Father (1993)

With a wave of my hand and a well-placed moan

เมื่อเวลาที่ฉันโบกมือ / กับทำเสียงครวญครางThe Nightmare Before Christmas (1993)

My license? Kiss it good-bye.

ใบประกอบโรคศิลป์ฉันคงโบกมือลาJunior (1994)

If they don't ruin him at Cambridge-- Wave, wave!

เสียดายที่เสียอนาคตที่เคมบริดจ์ โบกมือสิGandhi (1982)

Wave to your mother.

โบกมือให้แม่แกสิ*batteries not included (1987)

She's waving!

เธอโบกมืออยู่!All About Lily Chou-Chou (2001)

- Woh! I must work on my wave.

-โวว ผมคงต้องหัดโบกมือใหม่แล้วLove Actually (2003)

And a wave.

โบกมืออีกนิดหน่อยLove Actually (2003)

Wave goodbye to the nice ladies and gentlemen!

โบกมือลา สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษผู้ใจดี!The Education of Little Tree (1997)

- My mom? - I waved but she didn't see me

แม่ฉันอ้ะ ฉันโบกมือทัก แต่แม่ไม่เห็นSaving Face (2004)

As I left, an old woman, she waved to me.

ตอนทืี่ฉันออกมา มีผู้หญิงแก่ เธอโบกมือให้ฉันHotel Rwanda (2004)

- Huh, she's waving.

- ฮะ เธอโบกมือให้ด้วยMr. Monk and the Employee of the Month (2004)

In my car driving away waving goodbye.

ฉันจะขับรถออกไปได้เวลาเลิกงานแล้วโบกมือบ๊ายบายนะสิMr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)

Just smile and wave, boys. Smile and wave.

แค่ยิ้มแล้วก็โบกมือ, เด็กๆ ยิ้มแล้วก็โบกมือMadagascar (2005)

Wavin' to the girls in the stands!

โบกมือให้สาวๆ บนแสดนด์หน่อยBrokeback Mountain (2005)

-We'll be at this till. -Waving.

เราอยู่ช่องนี้ โบกมือให้ด้วยImagine Me & You (2005)

However, he smiled and waved warmly to the people at the parade grounds.

ยังงัยก็ตาม, เขาก็ยังยิ้มและโบกมือให้กับคนที่มาเดินแถวอย่างอบอุ่น.Episode #1.3 (2006)

Hey, she waving' at me! She waving' at me! She want me bad!

นั่น เธอโบกมือให้ฉัน เธอโบกมือให้ฉัน หล่อนชอบฉันว่ะGridiron Gang (2006)

Wave to yourself.

โบกมือให้ตัวเองหน่อยครับThe Illusionist (2006)

All right, but if I feel you're a detriment to the squadron and I wave you off, you go right home, you understand?

ก็ได้ แต่ถ้าฉันรู้สึกว่าแก ทำให้ฝูงเสี่ยงภัย โบกมือให้กลับ แกต้องบินกลับฐาน เข้าใจนะFlyboys (2006)

He waves his hands about all the time, speaking nonsense.

โบกไม้โบกมือตลอดเวลา พูดอะไรไม่รู้เรื่องFaith Like Potatoes (2006)

If you don't get enough rain, you can kiss your farm goodbye.

ถ้าฝนตกไม่มากพอ ก็โบกมือลาไร่ได้เลย - ขอบคุณFaith Like Potatoes (2006)

He's been waving at me.

เขาโบกมือให้ฉันด้วย200 Pounds Beauty (2006)

Adam, could you wave or something?

อดัมคะ ช่วยโบกมือหรือทักทายสักนิดสิNow You Know (2007)

So he waved?

เขาโบกมือหรอThe Wild Brunch (2007)

I wouldn't have taken him for a waver.

คิดไม่ถึงว่าเขาชอบโบกมือThe Wild Brunch (2007)

I've waited my entire adolescent life for a date with this girl, you know, Serena van der Woodsen... and I decide to close the evening with a wave.

ฉันรอเดทกับผู้หญิงคนนี้ มาตลอดชีวิตวัยรุ่นของฉัน เธอก็รู้ เซรีนา แวน เดอ วูดเซน และฉันดันสั่งลาคืนเดทด้วยการโบกมือThe Wild Brunch (2007)

It was a nice wave. At the end of a date?

แต่มันเป็นการโบกมือที่กินใจ หลังจากเดทเนี๊ยะนะThe Wild Brunch (2007)

There was a uh.. a wave.

ที่แบบว่า เอ่อ โบกมือหนะThe Wild Brunch (2007)

It kinda looks like it's waving.

เหมือนแกโบกมือด้วยJuno (2007)

It's already gone.

ยืนขึ้นและโบกมือกับกล้องChapter Nineteen '.07%' (2007)

And you would just wave good-bye as they cart me off to jail?

และคุณก็โบกมือบ๊าย บาย ตอนที่เขาลากฉันไปเข้าคุกรึSunday (2008)

WE'RE NOT EVEN GONNA WAVE WHEN YOU JOG BY.

เราจะไม่โบกมือให้เธอถ้าเธอวิ่งจ๊อกกิ้งผ่านMother Said (2008)

Just unlock you and... adiós, huh?

แล้วไขกุญและโบกมือลางั้นสินะ...And the Bag's in the River (2008)

I waved at him, but he just closed the curtains.

ผมโบกมือให้เขา แต่เขากลับปิดม่านใส่Yellow Fever (2008)

I waved.

โบกมือThe Ex-Files (2008)

Kiki Smith greeting you in the foyer.

Kiki Smith โบกมือให้คุณในห้องโถงค่ะThe Serena Also Rises (2008)

How 'bout we just wave hello when the viewport comes around..

ทำไมเราไม่ลองโบกมือส่งสัญญาณดูล่ะ เมื่อยานนั่นมาใกล้ๆRising Malevolence (2008)

- I wasn't waving at anybody.

- ฉันไม่ได้โบกมือให้ใครนะAngus, Thongs and Perfect Snogging (2008)

Wave your arms and make her stop.

โบกมือให้เธอหยุดรถนะOrphan (2009)

We'll do this together. That sounds great.

ถ้านายโบกมือลายัยนั่น เราก็ไปด้วยกันWhen the Levee Breaks (2009)

They're the ones who will give a friendly wave even when they've stolen from you... they're the type to sweetly welcome you... even as they try to uncover your secrets...

เขาอาจจะเป็นคนที่โบกมืออย่างมิตรภาพ แม้ว่าเมื่อเขาขโมยของไปจากคุณ เขาคือคนที่ตอนรับคุณอย่างอบอุ่นCrime Doesn't Pay (2009)

Like you waved. You waved good-bye.

เหมือนคุณโบกมือลาGood Mourning (2009)

That I waved?

ที่ฉันโบกมือ?Good Mourning (2009)

He sent a picture of him waving good-bye to y in an e-mail?

เขาส่งภาพโบกมือลาให้คุณ ด้วยอีเมล์เหรอ?The Bond in the Boot (2009)

He wasn't ving good-bye.

เขาไม่ได้โบกมือลาThe Bond in the Boot (2009)

Wave, Tiffany.

โบกมือหน่อยทิฟฟานี่Bolt Action (2009)

So we need to stop thinking about the merger and think instead about this little girl throwing a ball and holding a spoon and waving bye-bye to her parents.

เราจะได้เลิกคิดถึงเรื่องการยุบรวม และคิดถึง สาวน้อยคนนี้ โยนลูกบอล และถือช้อน และโบกมือลาพ่อแม่เธอ แทนI Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)

and there was a problem, and charles waved me over to help. No, I wasn't waving at reed.

และชาร์ลโบกมือให้ฉันช่วย\ไม่ ฉันไม่ได้โบกมือให้รีดI Saw What I Saw (2009)

I was waving at karev, but he wouldn't get off the phone.

ฉันโบกมือให้คาเรฟแต่เขาไม่ยอมวางโทรศัพท์\เขาอะไรน่ะI Saw What I Saw (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บอกไม้โบกมือ

[bøk mai bōkmeū] (v, exp) FR: gesticuler

โบกมือ

[bōkmeū] (v, exp) EN: wave the hand FR: faire signe de la main

โบกมืออำลา

[bōkmeū amlā] (v, exp) EN: wave greeting (to) ; wave goodbye (to) FR: saluer de la main

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

gesticulate

(vt)แสดงท่าทาง, See Also:ให้สัญญาณ, ทำโบกไม้โบกมือ, Syn.gesture, motion, signalize

gesticulate

(vi)แสดงท่าทาง, See Also:ให้สัญญาณ, ทำโบกไม้โบกมือ, Syn.gesture, motion, signalize

motion to

(idm)โบกมือให้สัญญาณกับ, Syn.signal to

motion

(vt)โบกไม้โบกมือ, See Also:ให้สัญญาณเคลื่อนที่

motion

(vi)โบกไม้โบกมือ, See Also:ให้สัญญาณเคลื่อนที่

signal to

(phrv)โบกมือให้สัญญาณ, Syn.motion to

throw about

(phrv)โบกมือหรือแกว่งขาไปมา, Syn.chuck about, fling about

wave

(vi)โบกมือ, See Also:โบกเพื่อทักทายหรือส่งสัญญาณ, Syn.beckon, motion, greet

wave

(n)การโบกมือเพื่อทักทายหรือส่งสัญญาณ

wigwag

(vi)โบกธงให้สัญญาณ, See Also:โบกมือให้สัญญาณ

wigwag

(vt)โบกธงให้สัญญาณ, See Also:โบกมือให้สัญญาณ

wave at

(phrv)โบกมือทักทาย, See Also:โบกทักทาย

wave away

(phrv)โบกมือลา, Syn.wave off

wave to

(phrv)โบกมือให้, Syn.wave at

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

hula-hula

(ฮู'ละ ฮู'ละ) n. การเต้นระบำฮาวายที่มีการโบกมือและแขนเล่าเรื่องต่าง ๆ, Syn.hula dance, hula

motion

(โม'เชิน) n. การเคลื่อนที่, อำนาจการเคลื่อนที่หรือเคลื่อนไหว, วิธีการหรือท่าทางในการเดิน, กิริยาท่าทาง, ข้อเสนอเป็นทางการ, การขอร้องต่อศาล, แรงดลใจ, ความโน้มน้าว -Phr. (in motion กำลังเคลื่อนที่) vt. โบกไม้โบกมือหรือให้สัญญาณเคลื่อนที่, See Also:motioner n.

wave

(เวฟว) n. คลื่น, ลอน, ความหวั่นไหว, การเคลื่อนตัวเป็นกลุ่ม, การแกว่ง, การโบกไปมา, การเป็นลอน, น่านน้ำ, ทะเล, การหลั่งไหล, การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, ชั่วครั้งชั่วคราว, พักหนึ่ง vi. vi. โบกไปมา, โบกมือ, เคลื่อนตัวเป็นรูปคลื่น, โค้งสลับทิศทาง, ทำให้เปลี่ยนแปลง

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

gesticulate

(vi)โบกไม้โบกมือ, ออกท่าทาง, แสดงท่าทาง, ให้สัญญาณ

gesticulation

(n)การโบกไม้โบกมือ, การแสดงท่าทาง, การออกท่าทาง

gesture

(vi)ส่งสัญญาณ, ให้สัญญาณ, โบกไม้โบกมือ, ชี้ไม้ชี้มือ, ออกท่าทาง

motion

(vt)โบกไม้โบกมือ, กวักมือ, ให้สัญญาณเคลื่อนที่

pass

(n)บัตรผ่าน, บัตรอนุญาต, การโบกมือ, ทางผ่าน, การสอบผ่าน

เพิ่มคำศัพท์