บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
76
ผลลัพธ์ สำหรับ
*แสดงออกมา*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
แสดงออกมา
,
-แสดงออกมา-
ภาษา
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระทุ้ง
ก. เอาสิ่งที่มีลักษณะยาวกระแทก เช่น เอาสามเกลอกระทุ้งดิน เอาศอกกระทุ้งสีข้าง, ทุ้ง ก็ว่า, โดยปริยายหมายความว่า หนุนให้กระทำหรือกล่าวแสดงออกมา เช่น กระทุ้งให้ร้องเพลง.
กิริยา
อาการที่แสดงออกมาทางกาย, มารยาท, เช่น กิริยานอบน้อม กิริยาทราม.
ขมขื่น
ก. รู้สึกชํ้าใจแต่ฝืนไว้ เพราะไม่สามารถแสดงออกมาได้, ขื่นขม ก็ใช้.
ขื่นขม
ก. รู้สึกชํ้าใจแต่ฝืนไว้ เพราะไม่สามารถแสดงออกมาได้, ขมขื่น ก็ใช้.
คมในฝัก ๑
ว. มีความรู้ความสามารถแต่เมื่อยังไม่ถึงเวลาก็ไม่แสดงออกมาให้ปรากฏ.
ตกใน
โดยปริยายใช้เรียกอาการที่ต้องกลํ้ากลืนความทุกข์ไว้ ไม่แสดงออกมาว่า นํ้าตาตกใน.
ฝี ๒
ใช้นำหน้าคำอื่น หมายความว่า การกระทำหรือการแสดงออกมาในบางลักษณะ.
รูปธรรม
สิ่งที่สามารถแสดงออกมาให้ปรากฏเป็นจริงเป็นจังมิใช่เป็นเพียงทฤษฎีเท่านั้น, สิ่งที่สามารถปฏิบัติได้, เช่น ต้องทำโครงการพัฒนาชนบทให้เป็นรูปธรรมด้วยการจัดให้มีนํ้ากินนํ้าใช้เป็นต้น.
สำนวน
ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายไม่ตรงตามตัวหรือมีความหมายอื่นแฝงอยู่ เช่น สอนจระเข้ให้ว่ายนํ้า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง, ถ้อยคำที่แสดงออกมาเป็นข้อความพิเศษ เฉพาะภาษาหนึ่ง ๆ เช่น สำนวนฝรั่ง สำนวนบาลี, ชั้นเชิงหรือท่วงทำนองในการแต่งหนังสือหรือพูด เช่น สำนวนเจ้าพระยาพระคลัง (หน) สำนวนยาขอบ สำนวนไม้ เมืองเดิม
เสือซ่อนเล็บ
น. ผู้ที่มีความเก่งกล้าสามารถแต่ไม่ยอมแสดงออกมาให้ปรากฏ, ผู้มีเล่ห์กลอยู่ในใจ, ผู้เก็บความรู้สึกไว้ได้ดี
อม
ก. เอาสิ่งของใส่ปากแล้วหุบปากไว้ไม่กลืนลงไป, โดยปริยายหมายความว่า ไม่แสดงออกมา เช่น อมภูมิ
อังกฤษ-ไทย:
คลังศัพท์ไทย
โดย
สวทช.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Radiobiology
ชีววิทยารังสี, วิทยาศาสตร์แขนงหนึ่งที่ศึกษาผลของรังสีชนิดก่อไอออนต่อสิ่งมีชีวิต ตั้งแต่การดูดกลืนรังสีจนถึงผลที่แสดงออกมาทั้งในระยะสั้น และระยะยาว รวมถึงศึกษาปฏิกิริยาและความเสียหายที่เกิดขึ้นเมื่อได้รับรังสี
[นิวเคลียร์]
Radiation biology
ชีววิทยารังสี, วิทยาศาสตร์แขนงหนึ่งที่ศึกษาผลของรังสีชนิดก่อไอออนต่อสิ่งมีชีวิต ตั้งแต่การดูดกลืนรังสีจนถึงผลที่แสดงออกมาทั้งในระยะสั้น และระยะยาว รวมถึงศึกษาปฏิกิริยาและความเสียหายที่เกิดขึ้นเมื่อได้รับรังสี
[นิวเคลียร์]
inherited behavior
พฤติกรรมที่มีมาแต่กำเนิด, พฤติกรรมของสิ่งมีชีวิตที่แสดงออกมาได้เองโดยไม่ต้องเรียนรู้หรือฝึกฝนมาก่อน เป็นพฤติกรรมที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรม พบทั้งในพืชและในสัตว์
[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
recessive
ลักษณะด้อย, ลักษณะทางพันธุกรรมที่ไม่สามารถแสดงออกมาได้ เมื่อยีนที่ควบคุมลักษณะนั้นเป็นยีนเฮเทอโรไซกัส แต่ถ้าเป็นยีนฮอมอไซกัสก็จะแสดงลักษณะนั้นออกมาได้
[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
dominant
ลักษณะเด่น, ลักษณะทางพันธุกรรมที่แสดงออกมาได้แม้ยีนที่ควบคุมลักษณะนั้น จะเป็นยีนเฮเทอโรไซกัส
[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think in his heart he loved you best, even though he found it very hard to show his feelings.
แม่ว่า จริงๆแล้ว เขารักลูกที่สุด เพียงแต่เขาแสดงออกมาไม่เก่ง
The Cement Garden (1993)
Show it to me, motherfucker.
แสดงออกมาเลย ไอ้ระยำ
Léon: The Professional (1994)
I'm afraid of showing what I am
กลัวจะแสดงออกมาในสิ่งที่ผมเป็น
1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
...the solution presents itself.
วิธีแก้ปัญหา แสดงออกมาให้เห็นเอง...
Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
I think it was because of all my numerous relations you were the one Baggins that showed real spirit.
ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะว่า ความสัมพันธุ์ทั้งหมดของฉันที่มากมาย เธอคือหนึ่งเดียวของแบคกิ้น/ซึ่งได้แสดงออกมาอย่างแรงกล้า
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
You suggest something during hypnosis and then it's acted out in your wakened state
นายนึกถึงบางอย่างระหว่างสะกดจิต และมันแสดงออกมาในช่วงที่นายตื่นอยู่
Oldboy (2003)
I bear you no ill-will for being justified in your advice to me in May, which, considering the event, shows some greatness of mind, I think.
พ่อต้องทนกับความไม่เต็มใจของลูกที่ถูกแสดงออกมา สำหรับคำแนะนำที่มีให้พ่อในเดือนพฤษภาคม ซึ่งเมื่อพิจารณาต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น พ่อคิดว่ามันได้แสดงถึงความประเสริฐของจิตใจบางอย่าง
Episode #1.5 (1995)
But not to know mine, nor will such behaviour as this induce me to be explicit.
แต่คุณไม่มีสิทธิ์รู้ของฉันหรือรู้ความประพฤติ ที่คุณพยายามชักจูงฉันให้แสดงออกมา
Episode #1.6 (1995)
Oh, good. Well, please, share a little something with us, huh?
ดี งั้นแสดงออกมาให้เราได้แบ่งปันความรู้สึกนั้นด้วย ได้มั๊ย?
Wicker Park (2004)
- Then make a scene!
- งั้นก็แสดงออกมาสิ
Raise Your Voice (2004)
They had physical symptoms.
พวกนั้นมีอาการที่แสดงออกมา...
The Bourne Supremacy (2004)
At least there'd be some passion in it.
อย่างน้อยก็แสดงออกมาว่าคุณกำลังโมโหอยู่
Saw (2004)
At least there'd be some passion in it.
อย่างน้อยก็แสดงออกมาว่าคุณกำลังโมโหอยู่
Saw (2004)
- Did my sister give that impression?
-พี่สาวของฉันแสดงออกมาอย่างนั้นหรือ
Pride & Prejudice (2005)
Show me.
แสดงออกมา
Pan's Labyrinth (2006)
That's why it shows.
ทำไมมันต้องแสดงออกมาให้เห็นหน่ะเหรอ
Yeolliji (2006)
And after all this time, her spirit just gets angrier until it finally just starts lashing out.
และต่อจากนั้นวิญญาณของเธอแค่โกรธแค้นจนกระทั่งสุดท้ายเริ่มแสดงออกมา
Bedtime Stories (2007)
they only care about fixing the outside!
พวกเขาสนใจแต่สิ่งที่แสดงออกมาภายนอก
How Betty Got Her Grieve Back (2007)
Records will show that we gave her oxygen as a part of a routine cardio stress test.
ผลบันทึกจะแสดงออกมาว่า เราให้ออกซิเจนเธอ เพราะการทดสอบหัวใจ
The Right Stuff (2007)
In the past, there were also people with that kind of expression who took pity on me.
ที่ผ่านมายังมีคนทำแบบนั้น แสดงออกมาว่าสงสารชั้น
Flowers for My Life (2007)
Show me the rivers of blood.
แสดงออกมาสิ เลือดเป็นสายๆน่ะ
1408 (2007)
Making it a conscious choice, using it, that's what makes you more than a poodle.
ใช่, และคุณ? ไม่ ตอนนี้, พลังอำนาจของนายเพียงแต่ แสดงออกมาเหมือนปฏิกิริยาโต้ตอบ
Chapter Fourteen 'Distractions' (2007)
Chuck, maybe I overreacted.
ชัค, บางทีพี่ก็แสดงออกมากไปหน่อย
Chuck Versus the Ex (2008)
I won't forget the loyalty you showed, Grimes.
ฉันจะไม่ลืมความซื่อสัตย์ ที่นายแสดงออกมาเลย แกรมส์
Chuck Versus the Fat Lady (2008)
When you got upset--angry-- your ability manifested.
เวลาคุณไม่พอใจ โกรธ พลังคุณจะแสดงออกมาหรอ
Chapter One 'The Second Coming' (2008)
So I thought I'd put on a little performance, just in case.
ดังนั้นผมเลยแกล้งแสดงออกมานิดหน่อย เผื่อเอาไว้ไงละ
Episode #2.7 (2008)
Or appear to.
หรือแค่แสดงออกมา
Chuck in Real Life (2008)
But you clearly want him,
แต่ตอนนี้คุณได้แสดงออกมาแล้วว่า คุณต้องการเขา
The Dark Night (2008)
Then show me. I'm not some delicate little flower.
งั้นแสดงออกมาสิ ตอนนี้ฉันไม่ใช่ดอกไม้ยามเช้าแล้ว
The Dark Night (2008)
Show me you want me.
แสดงออกมาว่า คุณก็ต้องการฉัน
The Dark Night (2008)
With what i'm doing that you could express In a unique way which might actually make me
โดยที่คุณสามารถแสดงออกมาให้เห็นได้อย่างมีเอกลักษณ์
Not Cancer (2008)
A small token of appreciation will be presented.
สัญญาณเล็กๆจะแสดงออกมา
Heartbreak Library (2008)
I appreciate the gesture.
ผมซาบซึ้งในสิ่งที่คุณแสดงออกมา
Frost/Nixon (2008)
I can't believe how irresponsible you're being.
ฉันไม่อยากเชื่อเลยกับความไม่รับผิดชอบ ที่คุณแสดงออกมา
Nights in Rodanthe (2008)
And I am pleased to announce that due to the excellence displayed here this evening, the Juilliard School has made an extraordinary decision.
และฉันมีเรื่องแจ้งให้ทราบ เนื่องจากการแสดงออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม จูลียาร์ดจึงตัดสินใจมอบให้เป็นพิเศษอีกหนึ่งทุนการศึกษา
High School Musical 3: Senior Year (2008)
There would be a day where Gu Jun Pyo's charisma hits home.
นี่เป็นวันที่คาริสมาของกู จุนพโยได้แสดงออกมา
Episode #1.2 (2009)
But the pathogen has started to take effect.
แต่อาการต่าง ๆ เริ่มแสดงออกมาแล้วครับ
Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
But I couldn't show you any of that, because who would love someone like that?
แต่ฉันแสดงออกมาไม่ได้ เพราะว่า.. ..ใครจะมารักผู้หญิงแบบนั้น
The Ugly Truth (2009)
Maybe some of your feelings of inadequacy as a mother are manifesting themselves in your relationship with Esther.
หรืออาจจะเพราะความรู้สึกขาดบางอย่างในฐานะของคนเป็นแม่ และมันก็แสดงออกมาทางความสัมพันธ์ของคุณกับเอสเธอร์
Orphan (2009)
It's how they act out of it.
มันอยู่ตรงที่ว่า พวกเอาแสดงออกมาอย่างไร
Pleasure Is My Business (2009)
There's only so many Ric O'Barrys and Roger Paynes.
มันก็จะแสดงออกมาให้เห็น
The Cove (2009)
And presents each one of us
และแสดงออกมาเป็นตัวเราแต่ละคน
Chapter Twelve 'An Invisible Thread' (2009)
I used to think that all the exhibits came to life at night.
ผมใช้ความคิดทั้งหมด แสดงออกมาตอนกลางคืน
Episode #3.1 (2009)
Of anomaly appearances throughout recorded history. I know.
แสดงออกมาอย่างผิดปกติ\ ผิดแปลกจากที่บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ ฉันรู้
Episode #3.3 (2009)
Megumi-san thought it was Chihara-ishi that took the bribes but when the police investigated, your name was the one that popped up.
เมกุมิซังคิดว่าเป็นจิฮาร่าที่เป็นคนรับสินบน แต่เมื่อตำรวจทำการสอบสวน ชื่อของคุณเป็นชื่อแรกที่แสดงออกมา
Episode #1.3 (2009)
The human brain, depending on the situation will make judgments based on color instead of shape. That's what you showed.
...โดยจะตัดสินใจบนพื้นฐานของสีแืทนรูปร่าง นั่นคือส่ิงที่เธอแสดงออกมา
Episode #1.5 (2009)
Even though you went back to yourself, the main personality you acted upon that information.
ถึงแม้ว่าคุณจะกลับมาเป็นบุคลิกหลัก... ...คุณก็แสดงออกมาถึงข้อมูลนั้น
Episode #1.6 (2009)
You are only acting like you have multiple personalities.
คุณก็คือ... ...คนๆเดียวที่แสดงออกมาหลายบุคลิก
Episode #1.6 (2009)
I overreacted.
ผมแสดงออกมากเกินไป
In Plane Sight (2009)
All right, you're overreacting.
- ตกลง ลูกแสดงออกมาเกินไปนะ
Dude, Where's My Groom? (2009)
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
argument
(n)
ข้อคิดเห็นที่แสดงออกมา
,
See Also:
ทัศนคติที่แสดงออกมา
bring out
(phrv)
เผยให้เห็น
,
See Also:
เผยออกมา
,
แสดงออกมา
,
Syn.
show up
express as
(phrv)
แสดงออกมาเป็น
,
See Also:
อยู่ในรูปของ
emotive
(adj)
เกี่ยวกับอารมณ์
,
See Also:
แสดงออกมาโดยอารมณ์
,
Syn.
emotional
exhibitive
(adj)
ซึ่งแสดงออกมา (คำทางการ)
,
Syn.
demostrating
,
displaying
interrogatory
(adj)
ที่แสดงออกมาเป็นคำถาม
,
See Also:
ที่เป็นการซักถาม
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
animalise
(แอน' นิมะไลซ) vt. ทำให้มีลักษณะอารมณ์ของสัตว์, ใช้ลักษณะสัตว์แสดงออกมา -animalis (z) ation n.
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
wreak
(vt)
แสดงออกมา, ระบายความโกรธ, มุ่งร้าย, ทำโทษ, แก้แค้น
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
curtain call
(n)
เวลาที่ผู้แสดงออกมายืนหน้าเวทีหลังจบการแสดงเพื่อรับคำขอบคุณ
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
Saikam JP-TH-EN Dictionary
表わす
[あらわす, arawasu]
TH:
แสดงออกมา(โดยคำพูดหรือท่าทาง)
表わす
[あらわす, arawasu]
EN:
to express
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ