'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ขอเรียกท่านว่า อัล แล้วกัน หรือ ดิน แล้ว ลาดินล่ะ ฟังดูดีนะ เอ้าล่ะ ลาดินAladdin (1992)
ที่จริงคือ อาลี คือ อะลาดิน ขอต่อแล้วกันAladdin (1992)
ผมจะถือว่ามันเป็น "ไม่ออกความเห็น" แล้วกัน?Basic Instinct (1992)
ส่งบิลให้ฉันด้วยแล้วกันBasic Instinct (1992)
จัดไต้สวยก็แล้วกันThe Bodyguard (1992)
แต่อย่าก่อเรื่องอะไร ให้ฉันก็แล้วกันOf Mice and Men (1992)
แค่ไปบอกเธอให้ผมด้วยแล้วกัน ว่าผมมีหน้าที่นี้ด้วยThe Cement Garden (1993)
- ฉันก็ว่างั้น เดี๋ยวซื้อมาฝากแล้วกันCool Runnings (1993)
เรื่องหนังสือเอาไว้ที่หลังแล้วกันนะ.Hocus Pocus (1993)
อืมม. ระวังหน่อยแล้วกันHocus Pocus (1993)
เธอนอนัฝ่งของเธอก็แล้วกันThe Joy Luck Club (1993)
ก็ได้ ถ้าคุณคิดว่าผมไม่ยุติธรรม เราก็จ่ายเงินค่ากำจัดเห็บทั้งคู่ก็แล้วกันThe Joy Luck Club (1993)
คุณตัดสินใจก็แล้วกันThe Joy Luck Club (1993)
ฉันจะโทรหาเธอสัปดาห์หน้าก็แล้วกัน โอเคไหมThe Joy Luck Club (1993)
- (เสียงผู้หญิง) ไปตามทางแล้วกันSqueeze (1993)
แล้วกันซิ ดอนอัลฟองโซDon Juan DeMarco (1994)
หารถกลับบ้านดีๆแล้วกันIn the Mouth of Madness (1994)
เธอวางไว้ที่เดิมก็แล้วกันThe One Where Monica Gets a Roommate (1994)
ท่านไม่เข้าใจนะครับ ชาวบ้านกำลังจะถูกฆ่าล้างเผ่า เตือนให้ส่งการ์ดแสดงความเสียใจไปแล้วกันAce Ventura: When Nature Calls (1995)
ระวังตัวหน่อยแล้วกันHeat (1995)
หาที่ซ่อนดีๆแล้วกันSchindler's List (1993)
เอาล่ะ ถือว่าแกพูดว่า 'อยู่ครับ' แล้วกันThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
แค่รู้ไว้แล้วกัน.Suspiria (1977)
- เจอกันข้างในแล้วกันPhantasm (1979)
- เอามือสอดเข้าไปในกล่องก็แล้วกันน่ะPhantasm (1979)
ลองไปดูแล้วกันPhantasm (1979)
ฉันต้องไปสนามบิน แกออกไปทางประตูหลังแล้วกันAirplane! (1980)
อย่ามีก็แล้วกันGandhi (1982)
วินโดวส์ นายมากับพวกเรา ส่วนนายนอริส นายอยู่นี่แล้วกันThe Thing (1982)
- ไขที่ ใช้ความคิด ให้สุดแล้วกันReturn to Oz (1985)
งั้นเหรอ คอยดูก็แล้วกันAn American Tail (1986)
็ก็ เพราะฉันกำลังไปทางนั้นอยู่แล้ว ก็เอาเป็นลงก็แล้วกันLabyrinth (1986)
เอาแบบนี้แล้วกันLabyrinth (1986)
เอาเป็นว่า แต่ละวันมีเงินค่าสินค้าผ่านมือผม... หลายพันดอลล่าร์ก็แล้วกันMannequin (1987)
-คุณจ้างเขา คุณก็ไล่เขาออกเองแล้วกันMannequin (1987)
ผมจะพยายามไม่หลับก็แล้วกันThe Princess Bride (1987)
พวกเราสามารถอาศัยอยู่ในนั้นได้อย่างมีความสุข และเมื่อไหร่ที่เจ้าอยากตาย ก็ตามเข้าไปแล้วกันThe Princess Bride (1987)
ไม่ นั่นมันเยอะเกินไป เอาย่อๆแล้วกันThe Princess Bride (1987)
มันไม่ใช่วีดีโอเกมส์ก็แล้วกันBig (1988)
คอยดูก็แล้วกัน.Cinema Paradiso (1988)
"ถ้าเธอไม่ศรัทธาในตัวฉันล่ะก็, ให้ศรัทธาในสิ่งที่เธอเห็นก็แล้วกัน."Cinema Paradiso (1988)
ขอเป็นครั้งหน้าแล้วกันRambo III (1988)
- เห็นก็แล้วกันน่าCasualties of War (1989)
- แบกก็แล้วกัน จ่าฮะCasualties of War (1989)
ไม่ใช่แกแล้วกันCasualties of War (1989)
ดี งั้นให้มันมาส่งของ ให้ทุกอาทิตย์แทนแล้วกันGoodfellas (1990)
ไม่ว่าจะทำอะไร อย่าให้รถเป็นรอยก็แล้วกัน !The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
ดีเลย ถ้าคุณอยากได้อีก คุณก็ไปเก็บตัวอย่างเอาจากที่รองเท้าของเขาแล้วกันGattaca (1997)
จ่ายครบเมื่อไหร่ แกค่อยเอาแซนวิชไปกินแล้วกันนะGood Will Hunting (1997)
ถือว่าเป็นการท้าทายก็แล้วกันGood Will Hunting (1997)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kølaēokan] (x) EN: as you like it FR: d'accord ; va pour ; allons-y pour
[laēokan] (interj) EN: what nuisance! ; really ; for Pete's sake FR: bah ! ; ha ! ; bon !
[laēokø laēokan pai] (xp) EN: let bygones be bygones FR: oublions le passé ; n'en parlons plus
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(บาย'กอน) adj. อดีต, แต่ก่อน, ล้าสมัย n.bygones สิ่งที่เป็นอดีต -Id. (letbygonesbebygones เรื่องที่แล้วก็แล้วกันไป), Syn.past, Ant.present
นาฬิกาทรายหมายถึง สัญลักษณ์ของตัวชี้ตำแหน่ง ซึ่งปกติเป็นรูปลูกศร จะเปลี่ยนเป็นรูปนาฬิกาทราย เพื่อบอกให้รู้ว่า ในขณะนั้น เครื่องคอมพิวเตอร์กำลังปฏิบัติการตามคำสั่งอยู่ (ขอให้รอผลด้วยความใจเย็นด้วยก็แล้วกัน)
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(phrase)วลี just in case แปลว่า เผื่อไว้ เผื่อๆไว้ ตัวอย่างเช่น แนนบอกนกว่า Do you want to go to the beach with me? เธออยากไปชายหาดกับฉันไหม นกตอบว่า Sure! Are we going to swim? ไปสิ! เรากำลังจะไปว่ายน้ำกันใช่ไหม แนนตอบว่า Nope, I just want to sunbathe not swim. ไม่ล่ะ ฉันแค่อยากไปนอนอาบแดดน่ะ ไม่ว่ายน้ำ นกทำหน้าหงอยนิดหนึ่งก่อนพยักหน้าและตอบว่า Okay, with me. ตกลง ฉันยังไงก็ได้ But I will take my swimsuit, just in case. แต่ฉันจะเตรียมชุดว่ายน้ำไปด้วยแล้วกัน เผื่อๆ ไว้
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ