'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
แท่นบูชา[TU Subject Heading]
แท่นบูชาทางพุทธศาสนา[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
พระเจ้ามอบพันธะให้เจ้าดูแลแท่นบูชา และเจ้าควรน้อบรับหน้าที่อย่างแข็งขันThe Lawnmower Man (1992)
แท่นบูชาได้ถูกจัดเตรียมอย่างที่คุณสั่งสอนIndiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
แท่นบูชาของลัทธิเต๋าสามารถพบเห็นได้ทั่วไป.Return of the Condor Heroes (1983)
และบัดนี้ ข้าคิดว่า ข้าอยากกลับไปสู่แท่นบูชาของข้าซะทีMulan 2: The Final War (2004)
มานำเขาขึ้นไปสถิตย์ยังแท่นบูชากันเหอะMulan 2: The Final War (2004)
แท่นบูชา , ความสง่าผ่าเผย และเครื่องทรงMulan 2: The Final War (2004)
- ลงมาจากแท่นบูชาเดี๋ยวนี้Mulan 2: The Final War (2004)
กว่าข้าจะได้กลับไปยังแท่นบูชา ต้องใช้เวลาอีกกว่า 500 ปีเชียวนะ แล้วข้าก็ไม่รู้จะกอบกู้มันได้ยังไงMulan 2: The Final War (2004)
และข้าก็จะสูญเสียเจ้าไป รวมทั้งแท่นบูชาของข้าด้วยMulan 2: The Final War (2004)
ข้าจะสละแท่นบูชาสักพัน หากว่าข้าสามารถยุติเรื่องนี้ได้Mulan 2: The Final War (2004)
เคราะห์กรรมของเจ้าจบลงแล้ว เจ้าจะได้กลับไปยังแท่นบูชาของเจ้าอีกครั้งMulan 2: The Final War (2004)
มันจะทำให้ข้าได้คืนสู่แท่นบูชาMulan 2: The Final War (2004)
เมื่อเหยื่อไม่ได้เป็นผู้ถูกคัดเลือก... ถูกฆ่าที่แท่นบูชา... โต๊ะหินจะพังทลาย...The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
เลือดจะต้องหยดลงบนแท่นบูชาของพระเจ้าThe Omen (2006)
อย่างพราห์มคือไฟในฮินดู/Nแล้วชาวยิวก็เห็นพระเจ้าจากแท่นบูชาไฟ และคริสเตียนก็นมัสการพระเจ้า/Nด้วยการจุดไฟCompulsion (2005)
ต่อให้คุณสร้างแท่นบูชาขึ้นมาหลังบ้าน ผมก็ไม่ยอมให้คุณกับพวกบ้าของคุณ เข้ามาในบ้านHenry Poole Is Here (2008)
แท่นบูชาได้ผลแฮะFinding Freebo (2008)
แล้วก็มีอีกอันใต้แท่นบูชาซึ่งมันจะดูด\ หรือผลักกันแล้วแต่ว่านายจะยกมันอย่างไรBirthmarks (2008)
ต้องไปแท่นบูชาปลุกชีพกองทัพ นั่นฟังดูเข้าท่านะThe Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
สองสามนาทีก่อนเขาอยู่ด้านบน ภาวนากับแท่นบูชาบ้าๆEmotional Rescue (2009)
พวกเธอส่งผ่านเรื่องที่เธอมีแท่นบูชา สร้างขึ้นสำหรับคน ๆ นี้The Performer (2009)
Illumina atribuisera สี่โบสถ์ พิเศษชื่อ "แท่นบูชาวิทยาศาสตร์.Angels & Demons (2009)
Illumina atribuisera สี่โบสถ์ พิเศษชื่อ "แท่นบูชาวิทยาศาสตร์. และฉันจะเสียสละ ใน altars วิทยาศาสตร์ "เขากล่าว.Angels & Demons (2009)
อยู่ที่ไหน Santa Del Popolo มาเรีย, แท่นบูชาแรกวิทยาศาสตร์?Angels & Demons (2009)
ยังกับแท่นบูชา ทั้งน่ากลัวและน่าปลื้มDream On (2010)
ไม่ใช่แท่นบูชา แค่ระลึกถึงอัลลิสันTo Kill a Mocking Girl (2010)
เราจะไปแท่นบูชาอีกมั้ย?To Kill a Mocking Girl (2010)
นี่มันแท่นบูชาเลยนะFlashback (2011)
นี่เหมือนแท่นบูชาอะไรซักอย่างStowaway (2011)
ฉันค่อนข้างประทับใจเสน่ห์ของหญิงสามคน สามเทพธิดา สละที่แท่นบูชาธรรมชาติThe Sun Also Rises (2011)
มีชื่อภาษาจีนว่า จิน เช แท่นบูชาสวรรค์Will (2011)
องค์ประกอบบนแท่นบูชานี้...Corazon (2011)
ผมคงคิดไม่ออกว่า พวกเขาจะซื้อแท่นบูชาไม้ ที่ปั๊มน้ำมันได้ยังไงThe Mentalists (2011)
ผมเป็นเด็กประจำแท่นบูชา.The Iceman (2012)
เจ้าชายหลุยส์อาจจะยังไม่ได้ออกจากแท่นบูชา แต่ฮันนีมูลดูเหมือนจะจบลงก่อนเริ่มต้นThe Backup Dan (2012)
เหมือนจะเป็นแท่นบูชา หรืออะไรสักอย่าง?Magus (2012)
ไม่ก็นายกำลังสร้างแท่นบูชา ของๆแฟนเก่านายLucky (2012)
ใครนอนอยู่บนแท่นบูชา?Are You...? (2012)
เขาถึงได้ถูกห่อด้วยพลาสติก บนแท่นบูชานั่นล่ะ?Are You...? (2012)
ผิดหวังที่โลกไม่ได้อวสาน ตามที่เขาคาดเอาไว้ ทราวิสเลยตัดสินใจฆ่าตัวตาย บนแท่นบูชาของโบสถ์Are You...? (2012)
แล้วจากนั้น เขาก็ปีนขึ้นแท่นบูชา จับด้ามของดาบเอาไว้Are You...? (2012)
แบบเดียวกับที่ทราวิส มาร์แชล ถูกเตรียมอยู่บนแท่นบูชาAre You...? (2012)
ดูเหมือนสเปลท์เซอร์จะยึด แท่นบูชาของครอบครัวไปแล้วBuck the System (2012)
ผมเจอเขาเมื่อเช้า ที่แท่นบูชาเลือดSave Yourself (2012)
เหมือนว่ามีคนทำให้เธอประทับใจ เราจะมุ่งหน้าไปยังแท่นบูชากันGrief (2012)
ถ้าคุณอยากให้ดู น่าประทับใจในที่สุด บนแท่นบูชาวันนี้ คุณทำได้สำเร็จแน่Illusion (2012)
เป็นที่ๆเราจะไป หลังจากเราปิดเล่มได้แล้ว, ไปกินเลี้ยงและสักการะ ที่แท่นบูชาแห่งความสนุกHush Hush (2013)
ใช่, แต่เธอทิ้งคุณ ที่หน้าแท่นบูชานะI Do (2013)
เธอกำลังสร้างแท่นบูชาสำหรับอลิA Is for A-l-i-v-e (2013)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[thaen būchā] (n, exp) EN: altar ; shrine ; chantry ; tabernacle FR: autel [ m ]
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ฉากหลังแท่นบูชาในโบสถ์ชาวคริสต์
(n)ทางเดินยาวระหว่างที่นั่งในโบสถ์จากประตูเข้าถึงแท่นบูชา
(n)แท่นบูชา
(n)การตกแต่งประดับประดาฉากหลังแท่นบูชา (ทางศาสนาคริสต์)
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(ออล' เทอ) n. ที่บูชา, แท่นบูชา. -lead to the altar แต่งงาน
(ออล' ทาฟีส) n. ฉากหลังแท่นบูชาในโบสถ์คริสเตียน (reredos)
(ชาน'เซิล) n. แท่นบูชา, พลับพลา, ส่วนของโบสถ์สำหรับทำพิธี, See Also:chanceled, chancelled adj., Syn.platform
(ชไรนฺ) n. แท่นบูชา, หิ้งบูชา, ศาลเจ้า, อาราม, สถานที่บูชา, สถูป, เจดีย์ปูชนียสถาน. vt. ทำให้เป็นที่ศักดิ์สิทธิ์, วางไว้ในที่ศักดิ์สิทธิ์, Syn.altar
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[อัลตาร์พีส](n)ฉากแท่นบูชาที่อาจจะเป็นบานภาพพับ, ภาพเขียน, งานแกะสลักไม้ หรืองานสถาปัตยกรรมที่ตั้งเป็นฉากหลังแท่นบูชาในวัดคริสต์ศาสนา (Wikipedia.org)
[แชน-เซล-สครีน](n)ฉากกางเขนเป็นฉากที่ใช้แบ่งบริเวณพิธีที่เป็นที่ตั้งของแท่นบูชาเอก จากบริเวณของฆราวาสที่เข้าร่วมพิธีในวัดคริสต์ศาสนาที่นิยมสร้างกันในยุคกลาง ฉากกางเขนอาจจะทำด้วยไม้, หิน หรือเหล็ดดัด ในยุุคกลางเหนือฉากอาจจะเป็นที่ตั้งของรูปแกะของพระเยซูบนกางเขนโดยมีนักบุญจอห์นและพระแม่มารีสองข้าง ซึ่งทำให้เป็นที่มาของการเรียกว่าฉากกางเขน (Wikipedia.org), See Also:rood screen, Syn.choir screen
[แชน-เซล-สครีน](n)ฉากกางเขนเป็นฉากที่ใช้แบ่งบริเวณพิธีที่เป็นที่ตั้งของแท่นบูชาเอก จากบริเวณของฆราวาสที่เข้าร่วมพิธีในวัดคริสต์ศาสนาที่นิยมสร้างในยุคกลาง ฉากกางเขนอาจจะทำด้วยไม้, หิน หรือเหล็ดดัด ในยุุคกลางเหนือฉากอาจจะเป็นที่ตั้งของรูปแกะของพระเยซูบนกางเขนโดยมีนักบุญจอห์นและพระแม่มารีสองข้าง ซึ่งทำให้เป็นที่มาของการเรียกว่าฉากกางเขน (Wikipedia.org), See Also:rood screen, Syn.choir screen
[รูด สครีน](n)ฉากกางเขนเป็นฉากที่ใช้แบ่งบริเวณพิธีที่เป็นที่ตั้งของแท่นบูชาเอกจากบริเวณของฆราวาสที่เข้าร่วมพิธีในวัดคริสต์ศาสนา ที่นิยมสร้างกันในยุคกลาง ฉากกางเขนอาจจะทำด้วยไม้, หิน หรือเหล็ดดัด ในยุุคกลางเหนือฉากอาจจะเป็นที่ตั้งของรูปแกะสลักของพระเยซูบนกางเขนโดยมีนักบุญจอห์นและพระแม่มารีสองข้าง ซึ่งทำให้เป็นที่มาของการเรียกว่าฉากกางเขน (Wikipedia.org), See Also:choir screen, chancel screen
[ทริพ-ติค](n)บานภาพพับที่แบ่งเป็นสามแผงที่เป็นศิลปะที่นิยมสร้างกันในศิลปะยุคกอธิคของศิลปะตะวันตก และมักจะใช้เป็นฉากแท่นบูชาในวัดคริสต์ศาสนา หรือถ้ามีขนาดเล็กก็อาจจะใช้ในชาเปลส่วนตัว (Wikipedia.org), See Also:diptych, polyptych, altarpiece
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
仏壇
[ぶつだん, butsudan](n)แท่นบูชาแบบพุทธตามบ้านญี่ปุ่น
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(n)|der, pl. Schreine| ศาลเจ้า, อาราม, สถานที่บูชา, สถูป, เจดีย์ปูชนียสถาน, แท่นบูชา, หิ้งบูชา เช่น Laos bereitet sein Nationalsymbol, den Thatluang-Schrein, für des Treffen der Asean-Staaten vor.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ