'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Longdo Dictionary ไทย (TH) - ไทย (TH)Longdo TH - TH
คำที่ใช้เรียกผู้ที่มีพฤติกรรมที่มีลักษณะที่เห็นแก่ตัว ทำสิ่งต่างๆ โดยไม่สนใจว่าจะทำให้ผู้อื่นหรือสังคมเดือดร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจกรรมต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เช่น การแย่งที่นั่งว่างในรถโดยสาธารณะ, การแซงคิวไม่ยอมต่อแถวคอยเวลาขึ้นรถไฟฟ้า, โดยส่วนมากจะเป็นสุภาพสตรีในวัยกลางคนจนถึงสูงอายุ จึงเป็นที่มาถึงคำว่า "ป้า" เริ่มเป็นที่ใช้กันแพร่หลายในเครือข่ายสังคมออนไลน์ ในช่วงปี 2557 โดยล่าสุดมีลือกันถึงกรณีมีผู้เปิดประตูรถแท็กซี่มีผู้โดยสารอยู่ขณะที่กำลังจอดติดไฟแดง ขอขึ้นไปนั่งด้วยหน้าตาเฉยโดยอ้างว่าขอติดรถไปด้วยตามเส้นทางที่ผ่าน
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)taxi, See Also:cab, Example:คนที่มาทำงานในกรุงเทพฯ เช่น มาเป็นคนขายส้มตำ คนขับแท็กซี่ ล้วนมีบ้านเดิมอยู่ต่างจังหวัด, Unit:คัน, Thai Definition:รถยนต์รับจ้างสาธารณะ โดยสารได้ไม่เกิน 7 คน, Notes:(อังกฤษ)
(n)meter taxi, See Also:taxicab, Thai Definition:รถรับจ้างที่คิดอัตราค่าโดยสารตามราคามิเตอร์, Notes:(อังกฤษ)
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
แท็กซี่[คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด]
คนขับรถแท็กซี่[TU Subject Heading]
รถแท็กซี่[TU Subject Heading]
มาตรค่าโดยสารรถแท็กซี่[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ผมบอกคุณผมอยู่ใน Cortina ผมบอกคุณมันเป็นรถแท็กซี่In the Name of the Father (1993)
ฉบับที่แท็กซี่ได้ โตโยต้า CorollaIn the Name of the Father (1993)
- วรรณาใช้รถแท็กซี่หรือไม่Pulp Fiction (1994)
- นั่งรถแท็กซี่Pulp Fiction (1994)
หนังสือพิมพ์แท็กซี่ปรากฏบนฝั่งYellow Submarine (1968)
รถผมยางแบน ผมไม่มีเงินสำหรับค่าแท็กซี่The Blues Brothers (1980)
เพียงแต่ว่าใส่เสื้อผ้าแบบนี้ ผมอยากกลับ ด้วยแท็กซี่มากกว่าGandhi (1982)
แดเนียลส์ ให้คุณคานธียืมค่าแท็กซี่ สักชิลลิงได้มั้ยGandhi (1982)
แท็กซี่Punchline (1988)
แท็กซี่Punchline (1988)
- งั้นก็ต้องเรียกแท็กซี่สิPunchline (1988)
แท็กซี่ แท็กซี่Punchline (1988)
ทำไมคนขับแท็กซี่นิวยอร์ค ต้องมีใบอนุญาตPunchline (1988)
ผมไม่เกลียดคนขับแท็กซี่ หรือใครทั้งนั้นPunchline (1988)
คัทย่าออกจากที่ทำงานของเธอเอารถแท็กซี่ปลายทางที่ไม่รู้จัก เราได้มันปกคลุมThe Russia House (1990)
ทัดดี้คุมกิจการแท็กซี่ และร้านพิซซ่าเบลล่าวิสต้า และที่อื่นๆเป็นของพี่ชายเขา พอล หัวหน้าแก๊งของย่านGoodfellas (1990)
แต่ไม่นานนัก ก่อนที่พ่อกับแม่จะเปลี่ยนใจ เรื่องงานขับแท็กซี่ของผมGoodfellas (1990)
ในสายตาพวกเขา ขับแท็กซี่เป็นแค่ งานพาร์ทไทม์ แต่สำหรับผมGoodfellas (1990)
เปล่า ชั้นมาแท็กซี่Good Will Hunting (1997)
- คุณนั่งแท็กซี่กลับไปเตรียมตัวเถอะAs Good as It Gets (1997)
ไม่เป็นไรครับ ผมนั่งแท็กซี่ไปAs Good as It Gets (1997)
- เราต้องไปแท็กซี่แล้วล่ะAs Good as It Gets (1997)
ยังไงซะ เขาไม่อยากจะอยู่ต่อ เลยโทรไปเรียกแท็กซี่ เพิ่งไปเมื่อกี๊The One with the Jellyfish (1997)
ที่รัก ผมนั่งแท็กซี่กลับบ้าน ผมหลับบนโต๊ะDeath Has a Shadow (1999)
ฉันนั่งแท็กซี่ ม่ได้Woman on Top (2000)
สวัสดี คุณโอลิเวียร่า ผมเรียกแท็กซี่ให้นะWoman on Top (2000)
เฮ้ แท็กซี่ จอด ๆWoman on Top (2000)
ตอนฉันกลับมา ฉันจะให้แท็กซี่จอดรอนะMulholland Dr. (2001)
แท็กซี่!Wicker Park (2004)
ไอ้ควาย.. แกเป็นห่วงเรื่องอะไร ให้ผมเรียกแท็กซี่ให้คุณเถอะ21 Grams (2003)
ฉันไม่ต้องการแท็กซี่ห่าเหวอะไรหรอก คุณครับ..21 Grams (2003)
แต่อีกเดี๋ยวแท็กซี่ที่ฉันเรียกน่าจะมาถึงแล้ว21 Grams (2003)
นี่ไม่ใช่แท็กซี่นะ.11:14 (2003)
เรียกแท็กซี่แล้วไปได้My Tutor Friend (2003)
-เอาสิ ถ้าโบกแท็กซี่ได้นะครับThe Day After Tomorrow (2004)
ขอร้องอย่ามาสาย ฉันไม่อยากให้ลูกขึ้นแท็กซี่อีกThe Day After Tomorrow (2004)
-ไม่ต้องก็ได้ผมเรียกแท็กซี่แล้วThe Day After Tomorrow (2004)
แล้วทำไมไม่นั่งแท็กซี่ไปล่ะWicker Park (2004)
แท็กซี่!Wicker Park (2004)
รถไฟมาถึงช้า เสื้อหนูถูกขโมย และคนขับแท็กซี่ยังงี่เง่าอีกด้วยRaise Your Voice (2004)
ฉันคิดว่า ฉัน... จะเรียกแท็กซี่กลับโรงแรมThe Bourne Supremacy (2004)
แท็กซี่ 34 กำลังออกจากสถานีรถไฟThe Bourne Supremacy (2004)
เฮ้ย... ออกไปจากแท็กซี่ฉันนะ ไอ้ตูด!The Bourne Supremacy (2004)
ทุกทีฉันต้องเรียกแท็กซี่กลับบ้าน แต่พอนายมาด้วยก็เลยใช้รถนายแทนได้Primer (2004)
มีตังค์ค่าแท็กซี่มั้ย?Romance of Their Own (2004)
พี่เธอวิ่งหนีขึ้นแท็กซี่ไปตอนที่ฉันถูกซ้อมน่ะสิRomance of Their Own (2004)
แท็กซี่ !Love So Divine (2004)
ไปเลยแท็กซี่Love So Divine (2004)
โทรเรียกแท็กซี่ก็ได้Swing Girls (2004)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[rot thaeksī] (n) EN: taxi ; cab ; taxicab FR: taxi [ m ]
[thaeksī] (n) EN: taxi ; cab FR: taxi [ m ]
[thaeksī-mitthoē] (n) EN: metered taxi ; “taxi-meter” FR: taxi [ m ] ; taximètre [ m ] ; “taxi-meter” [ m ]
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)รถแท็กซี่แบบหนึ่ง
(vt)โดยสารแท็กซี่
(vi)โดยสารแท็กซี่
(n)เครื่องคิดค่าโดยสารในรถแท็กซี่
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(แคบ) n. รถแท็กซี่, รถม้า, รถเช่า, ห้องคนขับในรถ abbr. cooronary artery bypass
(แคบ'บี) n. คนขับรถแท็กซี่, Syn.cabbie, cabdriver
(แคบ'ไดรเวอะ) n. คนขับรถแท็กซี่, คนขับรถม้า
n. คนขับรถแท็กซี่ -pl. cabmen
(โช'เฟอะ, โชเฟอ') { chauffeured, chauffeuring, chauffeurs } n.คนขับรถแท็กซี่ -vt., vi. ขับรถแท๊กซี่
(แฮค) v. ฟัน, ตัด, สับ, คราด, ทำให้เสียหาย, ทำให้ได้รับบาดเจ็บ, ทำให้เสียรูปร่าง, ไอครอก ๆ , เตะแข้ง, ไปเรื่อยเปื่อย, เที่ยวเตร่ n. การฟัน, การตัด, การสับ, การไอครอก ๆ , นักเขียนรับจ้าง, ม้าแก่, ม้าที่ให้เช่า , แท็กซี่, หิ้งตากอาหาร, Syn.chop, cut
(แฮค'คี) n. คนขับรถแท็กซี่
คนขับรถแท็กซี่, คนขับรถเช่า
(แฮค'นี) n. รถม้าให้เช่า, รถให้เช่า, คนที่ถูกว่าจ้างให้ทำงานหนัก, ม้าที่ถูกใช้งานหนัก, รถแท็กซี่. adj. ให้เช่า. vt. ทำให้เป็นธรรมดา, ทำให้เก่าเนื่องจากการถูกใช้, ทำให้เป็นรถเช่า., See Also:hackneyism n.
(แทค'ซี) n. รถแท็กซี่. vt., vi. เดินทางโดยรถแท็กซี่, ทำให้ (เครื่องบิน) เคลื่อนไปตามลานบินหรือบนน้ำ pl. taxis, taxies
(แทค'ซิแคบ) n. รถยนต์ให้เช่า, รถแท็กซี่
(แทคซิม'มิเทอะ) n. เครื่องวัดระยะทางวิ่งของรถแท็กซี่และคำนวณราคาค่าโดยสารออกมา
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
タクシー
[たくしい, takushii, takushii , takushii](n)รถแท็กซี่
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(n)|der, pl. Taxifahrer| คนขับแท็กซี่ เช่น Kaum jemand weiß, dass Londons Taxifahrer ihre eigenen Mini-Kantinen haben.
German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)แท็กซี่
French-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved FR-TH
(n)พนักงานขับรถแท็กซี่
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ