left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เสี่ยงกับ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เสี่ยงกับ, -เสี่ยงกับ-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เล่นกับไฟ
ก. ลองดีเสี่ยงกับสิ่งที่รู้ว่าจะเป็นอันตราย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The building gave the illusion of a real hospital and hope of finding a real bed, but delivered the real risk of death by syringe.
ไปยังตึกที่ดูเหมือนจะเป็นโรงพยาบาล เพื่อหวังจะได้นอนเตียงจริง แต่ต้องเสี่ยงกับความตาย ด้วยการถูกฉีดยาNight and Fog (1956)
No, I'd rather bet on the motor. At least we know it can work.
ไม่ ฉันเสี่ยงกับเครื่องยนต์ดีกว่า อย่างน้อยเราก็รู้ว่ามันใช้การได้The Little Prince (1974)
"...the crew is up against it.
"ลูกเรือก็ต้องเสี่ยงกับมัน"Airplane! (1980)
What is it that we are risking?
เราต้องเสี่ยงกับอะไร?Return to Oz (1985)
Look, I've come 1, 500 miles to see you ... at the risk of losing my home and alienating my wife.
ผมมาไกลตั้ง 1, 500 ไมล์ เพื่อมาพบคุณ... เสี่ยงกับการเสียบ้าน และบาดหมางกับเมียผมField of Dreams (1989)
This is classical Klyne. Forget about the perils of flying -
อย่าคิดเสี่ยงกับเครื่องบินเชียวThe Truman Show (1998)
If the mountain defeats you will you risk a more dangerous road?
ถ้าคาดาราสทำให้ท่านแพ้... ...เจ้ากล้าที่จะเสี่ยงกับเส้นทางอันตรายนั้นไหมThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I've posed as a venture capitalist.
ผมปลอมตัวเป็นนายทุนที่ชอบเสี่ยงกับกิจการใหม่ ๆThe Corporation (2003)
That's why you gamble swimming with a body that can sink like a rock?
นั่นเป็นเหตุผลที่ต้องลงไปว่ายน้ำ เสี่ยงกับการดิ่งลงเหมือนหินงั้นรึ?Ghost in the Shell (1995)
You want me to risk the Mendranang it'll cost you an extra 50 thousand.
คุณต้องการให้เรา เข้าไปเสี่ยงกับแมนเดอแนง ...คุณต้องจ่ายเพิ่มอีก 50, 000Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
We'll take our chances with them.
- ก็ลองเสี่ยงกับพวกมันดูThe Constant Gardener (2005)
They say that we can't protect the environment too much without threatening the economy and threatening the automakers.
พูดกันว่าเราไม่สามารถปกป้องสิ่งแวดล้อมมากจนเกินไป โดยไม่เสี่ยงกับเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมรถยนต์An Inconvenient Truth (2006)
Don't want to risk it with biological materials.
ไม่อยากเสี่ยงกับวัสดุชีวภาพResistance Is Futile (2007)
Anyone else Care to climb out on a limb with May?
มีใครอีกมั๊ยอยากจะลองเสี่ยงกับเมย์ ?Chapter Six 'The Line' (2007)
Put this on or you will be putting a life at risk.
ปล่อยวางซะ อย่าให้ตัวเองต้องเสี่ยงกับอันตรายRogue (2007)
We're not going to take any chances.
เราจะไม่เสี่ยงกับอะไรทั้งนั้นThe Mist (2007)
If you think your charge on this card was a bit risky...
ถ้าคุณคิดว่าจะเกิดความเสี่ยงกับค่าใช้จ่ายบนการ์ดของคุณ...Eiga: Kurosagi (2008)
Because I don't care to risk increasing the number of infectees.
เพราะผมไม่อยากเสี่ยงกับการที่ผู้ติดเชื้อจะเพิ่มขึ้นResident Evil: Degeneration (2008)
We have to be aware of the risk of disease. Sorry.
เราไม่อยากเสี่ยงกับเชื้อโรคจากมัน เสียใจด้วยEpisode #2.3 (2008)
Sarah... please, we can't use Jill as bait and risk her life giving that presentation.
ซาราห์... ได้โปรด เราอย่าใช้จิลล์เป็นเหยื่อล่อเลยนะ แล้วมันเสี่ยงกับชีวิตเธอถ้าแถลงมันออกไปChuck Versus the Ex (2008)
When we picked up the anomaly, we had no idea what might come through.
ปกติเมื่อเราปิดประตูมิติเสร็จ ผมก็ไม่มีความคิดอยากเสี่ยงกับอะไรอีกEpisode #2.5 (2008)
To protect herself from the caravan of thieves Was misguided Given that she was a security risk.
จากกลุ่มโจรที่จ้องจะทำร้าย ซึ่งทำให้เธอต้องเสี่ยงกับอันตรายSelf Made Man (2008)
You risked the mission, all your men, even your padawan to save a droid.
เจ้าพาทุกคนมาเสี่ยงกับอันตราย แม้แต่พาดาวันของเจ้า เพื่อช่วยดรอยด์ตัวนึงDuel of the Droids (2008)
But the alternative is leaving England without a male heir and risking civil war.
แต่อีกทางเลือก คือการปล่อยให้อังกฤษไร้รัชทายาท ...และเสี่ยงกับสงครามกลางเมืองThe Other Boleyn Girl (2008)
I'm sorry, I couldn't risk your safety.
ผมขอโทษนะ, ผมไม่อยากให้คุณมาเสี่ยงกับเรื่องนี้The Dark Knight (2008)
- I'm not gonna risk a nuclear attack.
- ผมไม่ยอมเสี่ยงกับสงครามนิวเคลียร์WarGames: The Dead Code (2008)
You came here to ask the board to risk a federal indictment?
พวกคุณมาที่นี่ เพื่อขอให้กรรมการเรา ต้องเสี่ยงกับการถูกรัฐดำเนินคดีDay 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
Until we find a way to contain this threat, we are risking another attack on this country.
ก่อนที่เราจะหาทาง ที่จะควบคุมเรื่องนี้ได้ เราต้องเสี่ยงกับการถูกโจมตีอีกครั้ง ในประเทศนี้Day 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
There's a risk to you.
มันมีความเสี่ยงกับลูกDay 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
It will jeopardize any attempt that we make.
สำนักงานเราไม่ปลอดภัย นั่นจะทำให้เราเสี่ยงกับ ทุกอย่างที่เราพยายามจะทำDay 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
A guy that puts lives in danger so he can rescue them. Be the big man.
คนที่ชอบเอาชีวิตไปเสี่ยงกับอันตราย เขาสามารถช่วยชีวิต เป็นวีระบุรุษEmotional Rescue (2009)
No, I mean, why are you here, risking everything that you worked so hard for?
ไม่, ผมหมายถึง ทำไมคุณอยู่ที่นี่ เสี่ยงกับทุกอย่าง ที่คุณทำงานหนักเพื่ออะไร?Chuck Versus the Colonel (2009)
Ah, once you weigh what's at stake,
เมื่อคุณชั่งน้ำหนักว่ากำลังเสี่ยงกับอะไรอยู่Everybody Says Don't (2009)
Our relationship didn't interfere with any ongoing investigations, and the department will not be held liable for any fallout.
เราจะไม่เอาเรื่องส่วนตัวมายุ่งกับการสอบสวนอีก แล้วทางแผนกก็ไม่ต้องเสี่ยงกับเรื่องนี้ด้วยIf I Had a Hammer (2009)
Close enough. I'll take my chances with the stairs.
ใกล้พอแล้ว ฉันขอไปเสี่ยงกับบันไดดีกว่าJake... Another Little Piece of My Heart (2009)
Why search for a cab and risk being seen?
ทำไมนั่งแท็กซี่ แล้วไปเสี่ยงกับการถูกพบล่ัะReversals of Fortune (2009)
You want to wager the fate of millions of people on the outcome of a poker game?
นายต้องการเล่น กำหนดโชคชะตา เอาชีวิตผู้คนนับล้านๆ ไปเสี่ยงกับการเล่นพนันนั่นรึ?Playing Cards with Coyote (2009)
Extreme emotional vulnerability with a good friend,
สุดเสี่ยงกับอารมณ์ของเพื่อนดีๆคนนึงThe Debarted (2009)
Hey, I'll call you back.
(เสียงทางโทรศัพท์) เราไม่สามารถเสี่ยงกับเครเว็นต่อไปได้อีกEdge of Darkness (2010)
But, no one in this room can take the chance that she's bluffing.
แต่ไม่มีใครในห้องนี้ สามารถที่จะเสี่ยงกับการที่เธอขู่ได้Day 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010)
We can't risk the possibility that he is.
พวกเราจะไม่ยอมเสี่ยงกับเขาเด็ดขาดHell-O (2010)
I really put my neck on the line for this book, Bree.
ผมเอาชีวิตไปเสี่ยงกับหนังสือเล่นมี้เลยนะบรีWe All Deserve to Die (2010)
In the meantime, you risk him using that machine
ในเวลานี้ คุณจะเสี่ยงกับเขา ด้วยการไปใช้เครื่องนั่นCountdown (2010)
Who do you want to take your chances with, us or them?
เธออยากเสี่ยงกับใคร เราหรือพวกเขาExit Wounds (2010)
You took a risk with damon.
คุณเสี่ยงกับเดม่อนFounder's Day (2010)
Look into asset-based lenders, uh, big money-making ventures where people would be left in his wake.
ดูพวกนายทุนปล่อยเงินกู้ ธุรกิจที่ดูเสี่ยงกับเงินมากๆ ที่ๆคนถูกทิ้งกลางอากาศ25 to Life (2010)
Wouldn't you rather risk this?
คุณจะไม่เสี่ยงกับสิ่งนี้เหรอUnaired Pilot (2010)
We can't have strange things happen with the expensive artwork we've brought in.
ตอนนี้เรามีงานศิลปะล้ำค่าอยู่หลายชิ้น อย่าให้มีอะไรที่เสี่ยงกับความปลอดภัยเกิดขึ้นล่ะEpisode #1.4 (2010)
You don't want to mess with us!
พวกนายไม่อยากเสี่ยงกับพวกเราหรอกThe Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
Don't you tell me about risks.
อย่ามาพูดเรื่องความเสี่ยงกับผมRise of the Planet of the Apes (2011)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
gamble on
(phrv)มั่นใจกับ, See Also:เสี่ยงกับ, เชื่อใจกับ, Syn.depend on
put on
(phrv)เสี่ยงพนัน (เงิน), See Also:เสี่ยงกับการเสียเงินจำนวนมาก, Syn.bet on
put out
(phrv)ใช้เงิน, See Also:เสี่ยงกับการเสียเงิน, Syn.lay out
venture out
(phrv)ออกไปข้างนอก (ท่ามกลางสภาพอากาศไม่ดี), See Also:เสี่ยงกับอากาศ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ