left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
92 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เปลี่ยนทิศ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เปลี่ยนทิศ, -เปลี่ยนทิศ-
Longdo Unapproved TH-NE-N - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
อ่วย
(vt)เปลี่ยนทิศทาง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เรือหางยาว
น. เรือยนต์ชนิดหนึ่ง มีลักษณะเพรียวยาว ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ติดที่ท้ายเรือ มีท่อโลหะยาวคล้ายหางติดใบจักรใช้แทนหางเสือไปในตัวและยกขึ้นลง โยกไปทางซ้ายทางขวาเพื่อเปลี่ยนทิศทางได้.
หางยาว
น. เรียกเรือยนต์ชนิดหนึ่ง มีลักษณะเพรียวยาว ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ที่ติดท้ายเรือ มีท่อโลหะยาวปลายติดใบจักรใช้แทนหางเสือไปในตัว โยกไปทางซ้ายทางขวาเพื่อเปลี่ยนทิศทางและยกขึ้นลงได้ ว่า เรือหางยาว.
เห
ก. เปลี่ยนทิศทางจากเดิมไปเล็กน้อย เช่น เหหัวเรือ รถยนต์วิ่งเหออกนอกทาง
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Gorbachev doctrine
นโยบายหลักของกอร์บาชอฟ เป็นศัพท์ที่สื่อมวลชนของประเทศฝ่ายตะวันตกบัญญัติขึ้น ในตอนที่กำลังมีการริเริ่มใหม่ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของโซเวียตในด้านความร่วมมือระหว่างประเทศอภิมหา อำนาจตั้งแต่ ค.ศ. 1985 เป็นต้นมา ภายใต้การนำของ นายมิคาอิล กอร์บาชอฟ ในระยะนั้น โซเวียตเริ่มเปลี่ยนทิศทางของสังคมภายในประเทศใหม่ โดยยึดหลักกลาสนอสต์ (Glasnost) ซึ่งหมายความว่า การเปิดกว้าง รวมทั้งหลักเปเรสตรอยก้า (Perestroika) อันหมายถึงการปรับเปลี่ยนโครงสร้างใหม่ในช่วงปี ค.ศ. 1985 ถึง 1986 บุคคลสำคัญชั้นนำของโซเวียตผู้มีอำนาจในการตัดสินใจนี้ ได้เล็งเห็นและสรุปว่าการที่ประเทศพยายามจะรักษาสถานภาพประเทศอภิมหาอำนาจ และครองความเป็นใหญ่ในแง่อุดมคติทางการเมืองของตนนั้นจำต้องแบกภาระทาง เศรษฐกิจอย่างหนักหน่วง แต่ประโยชน์ที่จะได้จริง ๆ นั้นกลับมีเพียงเล็กน้อย เขาเห็นว่า แม้ในสมัยเบรสเนฟ ซึ่งได้เห็นความพยายามอันล้มเหลงโดยสิ้นเชิงของสหรัฐฯ ในสงครามเวียดนาม การปฏิวัติทางสังคมนิยมที่เกิดขึ้นในแองโกล่า โมซัมบิค และในประเทศเอธิโอเปีย รวมทั้งกระแสการปฏิวัติทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นในแถบประเทศละตินอเมริกา ก็มิได้ทำให้สหภาพโซเวียตได้รับประโยชน์ หรือได้เปรียบอย่างเห็นทันตาแต่ประการใด แต่กลับกลายเป็นภาระหนักอย่างยิ่งเสียอีก แองโกล่ากับโมแซมบิคกลายสภาพเป็นลูกหนี้อย่างรวดเร็ว เอธิโอเปียต้องประสบกับภาวะขาดแคลนอาหารอย่างสาหัส และการที่โซเวียตใช้กำลังทหารเข้ารุกรานประเทศอัฟกานิสถานเมื่อปี ค.ศ. 1979 ทำให้ระบบการทหารและเศรษฐกิจของโซเวียตต้องเครียดหนักยิ่งขึ้น และการเกิดวิกฤตด้านพลังงาน (Energy) ในยุโรปภาคตะวันออกระหว่างปี ค.ศ. 1984-1985 กลับเป็นการสะสมปัญหาที่ยุ่งยากมากขึ้นไปอีก ขณะเดียวกันโซเวียตตกอยู่ในฐานะต้องพึ่งพาอาศัยประเทศภาคตะวันตกมากขึ้นทุก ขณะ ทั้งในด้านวิชาการทางเทคโนโลยี และในทางโภคภัณฑ์ธัญญาหารที่จำเป็นแก่การดำรงชีวิตของพลเมืองของตน ยิ่งไปกว่านั้น การที่เกิดการแข่งขันกันใหม่ด้านอาวุธยุทโธปกรณ์กับสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะแผนยุทธการของสหรัฐฯ ที่เรียกว่า SDI (U.S. Strategic Defense Initiative) ทำให้ต้องแบกภาระอันหนักอึ้งทางการเงินด้วยเหตุนี้โซเวียตจึงต้องทำการ ประเมินเป้าหมายและทิศทางการป้องกันประเทศใหม่ นโยบายหลักของกอร์บาซอฟนี่เองทำให้โซเวียตต้องหันมาญาติดี รวมถึงทำความตกลงกับสหรัฐฯ ในรูปสนธิสัญญาว่าด้วยกำลังนิวเคลียร์ในรัศมีปานกลาง (Intermediate Range Force หรือ INF) ซึ่งได้ลงนามกันในกรุงวอชิงตันเมื่อปี ค.ศ. 1987เหตุการณ์นี้ถือกันว่าเป็นมาตรการที่มีความสำคัญที่สุดในด้านการควบคุม ยุทโธปกรณ์ตั้งแต่เริ่มสงครามเย็น (Cold War) ในปี ค.ศ. 1946 เป็นต้นมา และเริ่มมีผลกระทบต่อทิศทางในการที่โซเวียตเข้าไปพัวพันกับประเทศ อัฟกานิสถาน แอฟริกาภาคใต้ ภาคตะวันออกกลาง และอาณาเขตอ่าวเปอร์เซีย กอร์บาชอฟถึงกับประกาศยอมรับว่า การรุกรานประเทศอัฟกานิสถานเป็นการกระทำที่ผิดพลาด พร้อมทั้งถอนกองกำลังของตนออกไปจากอัฟกานิสถานเมื่อปี ค.ศ. 1989 อนึ่ง เชื่อกันว่าการที่ต้องถอนทหารคิวบาออกไปจากแองโกล่า ก็เป็นเพราะผลกระทบจากนโยบายหลักของกอร์บาชอฟ ซึ่งได้เปลี่ยนท่าทีและบทบาทใหม่ของโซเวียตในภูมิภาคตอนใต้ของแอฟริกานั้น เอง ส่วนในภูมิภาคตะวันออกกลาง นโยบายหลักของกอร์บาชอฟได้เป็นผลให้ นายเอ็ดวาร์ด ชวาดนาเซ่ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งจากนายกอร์บาชอฟ เริ่มแสดงสันติภาพใหม่ๆ เช่น ทำให้โซเวียตกลับไปรื้อฟื้นสัมพันธภาพทางการทูตกับประเทศอิสราเอล ทำนองเดียวกันในเขตอ่าวเปอร์เซีย โซเวียตก็พยายามคืนดีด้านการทูตกับประเทศอิหร่าน เป็นต้นการเปลี่ยนทิศทางใหม่ทั้งหลายนี้ ถือกันว่ายังผลให้มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายภายในประเทศทั้งด้านเศรษฐกิจและ ด้านสังคมของโซเวียต อันสืบเนื่องมาจากนโยบาย Glasnost and Perestroika ที่กล่าวมาข้างต้นนั่นเองในที่สุด เหตุการณ์ทั้งหลายเหล่านี้ก็ได้นำไปสู่การล่มสลายอย่างกะทันหันของสหภาพ โซเวียตเมื่อปี ค.ศ. 1991 พร้อมกันนี้ โซเวียตเริ่มพยายามปรับปรุงเปลี่ยนแปลง รวมทั้งปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจการเมืองของประเทศให้ทันสมัยอย่างขนานใหญ่ นำเอาทรัพยากรที่ใช้ในด้านการทหารกลับไปใช้ในด้านพลเรือน พฤติกรรมเหล่านี้ทำให้เกิดจิตใจ (Spirit) ของการเป็นมิตรไมตรีต่อกัน (Détente) ขึ้นใหม่ในวงการการเมืองโลก เห็นได้จากสงครามอ่าวเปอร์เซีย ซึ่งโซเวียตไม่เล่นด้วยกับอิรัก และหันมาสนับสนุนอย่างไม่ออกหน้ากับนโยบายของประเทศฝ่ายสัมพันธมิตรนัก วิเคราะห์เหตุการณ์ต่างประเทศหลายคนเห็นพ้องต้องกันว่า การที่เกิดการผ่อนคลาย และแสวงความเป็นอิสระในยุโรปภาคตะวันออกอย่างกะทันหันนั้น เป็นผลจากนโยบายหลักของกอร์บาชอฟโดยตรง คือเลิกใช้นโยบายของเบรสเนฟที่ต้องการให้สหภาพโซเวียตเข้าแทรกแซงอย่างจริง จังในกิจการภายในของกลุ่มประเทศยุโรปตะวันออก กระนั้นก็ยังมีความรู้สึกห่วงใยกันไม่น้อยว่า อนาคตทางการเมืองของกอร์บาชอฟจะไปได้ไกลสักแค่ไหน รวมทั้งความผูกพันเป็นลูกโซ่ภายในสหภาพโซเวียตเอง ซึ่งยังมีพวกคอมมิวนิสต์หัวรุนแรงหลงเหลืออยู่ภายในประเทศอีกไม่น้อย เพราะแต่เดิม คณะพรรคคอมมิวนิสต์ในสหภาพโซเวียตนั้น เป็นเสมือนจุดรวมที่ทำให้คนสัญชาติต่าง ๆ กว่า 100 สัญชาติภายในสหภาพ ได้รวมกันติดภายในประเทศที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก คือมีพื้นที่ประมาณ 1 ใน 6 ส่วนของพื้นที่โลก และมีพลเมืองทั้งสิ้นประมาณ 280 ล้านคนจึงสังเกตได้ไม่ยากว่า หลังจากสหภาพโซเวียตล่มสลายไปแล้ว พวกหัวเก่าและพวกที่มีความรู้สึกชาตินิยมแรง รวมทั้งพลเมืองเผ่าพันธุ์ต่างๆ เกิดความรู้สึกไม่สงบ เพราะมีการแก่งแย่งแข่งกัน บังเกิดความไม่พอใจกับภาวะเศรษฐกิจที่ตนเองต้องเผชิญอยู่ จึงเป็นสาเหตุที่ทำให้จักรวรรดิของโซเวียตต้องแตกออกเป็นส่วน ๆ เช่น มีสาธารณรัฐที่มีอำนาจ ?อัตตาธิปไตย? (Autonomous) หลายแห่ง ต้องการมีความสัมพันธ์ในรูปแบบใหม่กับรัสเซีย เช่น สาธารณรัฐยูเกรน ไบโลรัสเซีย มอลดาเวีย อาร์เมเนีย และอุสเบคิสถาน เป็นต้น แต่ก็เป็นการรวมกันอย่างหลวม ๆ มากกว่า และอธิปไตยที่เป็นอยู่ขณะนี้ดูจะเป็นอธิปไตยที่มีขอบเขตจำกัดมากกว่าเช่นกัน โดยเฉพาะสาธารณรัฐมุสลิมในสหภาพโซเวียตเดิม ซึ่งมีพลเมืองรวมกันเกือบ 50 ล้านคน ก็กำลังเป็นปัญหาต่อเชื้อชาติสลาฟ และการที่พวกมุสลิมที่เคร่งครัดต่อหลักการเดิม (Fundamentalism) ได้เปิดประตูไปมีความสัมพันธ์อันดีกับประะเทศอิหร่านและตุรกีจึงทำให้มีข้อ สงสัยและครุ่นคิดกันว่า เมื่อสหภาพโซเวียตแตกสลายออกเป็นเสี่ยง ๆ ดังนี้แล้ว นโยบายหลักของกอร์บาชอฟจะมีทางอยู่รอดต่อไปหรือไม่ ซึ่งเป็นเรื่องที่ถกเถียงและอภิปรายกันอยู่พักใหญ่และแล้ว เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1991 ก็ได้เกิดความพยายามที่จะถอยหลังเข้าคลอง คือกลับนโยบายผ่อนเสรีของ Glasnost และ Perestroika ทั้งภายในประเทศและภายนอกประเทศโดยมีผุ้ที่ไม่พอใจได้พยายามจะก่อรัฐประหาร ขึ้นต่อรัฐบาลของนายกอร์บาชอฟ แม้การก่อรัฐประหารซึ่งกินเวลาอยู่เพียงไม่กี่วันจะไม่ประสบผลสำเร็จ แต่เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดผลสะท้อนลึกซึ้งมาก คือเป็นการแสดงว่า อำนาจของรัฐบาลกลางย้ายจากศูนย์กลางไปอยู่ตามเขตรอบนอกของประเทศ คือสาธารณรัฐต่างๆ ซึ่งก็ต้องประสบกับปัญหานานัปการ จากการที่ประเทศเป็นภาคีอยู่กับสนธิสัญญาระหว่างประเทศต่างๆ โดยเฉพาะความตกลงเกี่ยวกับการควบคุมอาวุธยุทโธปกรณ์ ซึ่งสหภาพโซเวียตเดิมได้ลงนามไว้หลายฉบับผู้นำของสาธารณรัฐที่ใหญ่ที่สุดคือ นายบอริส เยลท์ซินได้ประกาศว่า สหพันธ์รัฐรัสเซียยังถือว่า พรมแดนที่เป็นอยู่ขณะนี้ย่อมเปลี่ยนแปลงแก้ไขได้ ไม่ใช่เป็นสิ่งที่จะแก้ไขเสียมิได้และในสภาพการณ์ด้านต่างประทเศที่เป็นอยู่ ในขณะนี้ การที่โซเวียตหมดสภาพเป็นประเทศอภิมหาอำนาจ ทำให้โลกกลับต้องประสบปัญหายากลำบากหลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาเศรษฐกิจระหว่างสาธารณรัฐต่างๆ ที่เคยสังกัดอยู่ในสหภาพโซเวียตเดิม จึงเห็นได้ชัดว่า สหภาพโซเวียตเดิมได้ถูกแทนที่โดยการรวมตัวกันระหว่างสาธารณรัฐต่างๆ อย่างหลวมๆ ในขณะนี้ คล้ายกับการรวมตัวกันระหว่างสาธารณรัฐภายในรูปเครือจักรภพหรือภายในรูป สมาพันธรัฐมากกว่า และนโยบายหลักของกอร์บาชอฟก็ได้ทำให้สหภาพโซเวียตหมดสภาพความเป็นตัวตนใน เชิงภูมิรัฐศาสตร์ (Geopolitics)[การทูต]
Wind shift
ลมเปลี่ยนทิศ[อุตุนิยมวิทยา]
reflection
การสะท้อน, การเปลี่ยนทิศการเคลื่อนที่ของคลื่นกลับมาสู่ตัวกลางเดิมเมื่อคลื่นเคลื่อนที่ไปถึงแนวเขตระหว่างตัวกลาง 2 ตัวกลาง เช่น แสง เมื่อส่องตกกระทบผิวของกระจกแสงจะสะท้อนที่ผิวกระจกกลับสู่อากาศ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
refraction
การหักเห, การที่คลื่นเปลี่ยนทิศหรือเปลี่ยนความเร็วการเคลื่อนที่เมื่อผ่านจากตัวกลางหนึ่งไปยังอีกตัวกลางหนึ่ง  เช่น เมื่อลำแสงผ่านตัวกลางโปร่งใสต่างชนิดกันที่อยู่ติดกันโดยไม่ตั้งฉากกับแนวรอยต่อของตัวกลางทั้งสอง ลำแสงที่ผ่านตัวกลางทั้งสองชนิดจะไม่เป็นเส้นตรงเดียวกัน[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
external force
แรงภายนอก, แรงจากนอกระบบที่ทำให้ระบบเปลี่ยนสภาพการเคลื่อนที่ เช่น ในการเปลี่ยนความเร็วหรือเปลี่ยนทิศทางของวัตถุ ที่กำลังเคลื่อนที่หรืออยู่นิ่งจะต้องมีแรงภายนอกมากระทำ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, I think we should take a different tack.
รู้มั้ย ฉันคิดว่าเราต้องเปลี่ยนทิศทางเรื่องกันหน่อยแล้วMannequin: On the Move (1991)
The politics of the day had veered to the right.
การเมืองในตอนนั้น เปลี่ยนทิศทางไปทางขวาจัด.Millennium Actress (2001)
Yeah but if we veer too far off course looking for her we'll never find the edge.
ใช่ แต่ถ้าเราเปลี่ยนทิศทางไกลเกินไปออกนอกเส้นทางที่กำลังมองหาของเธอเราจะไม่พบขอบCubeº: Cube Zero (2004)
Sir, it just changed course and accelerated again.
ท่านครับ มันเปลี่ยนทิศทาง และเพิ่มความเร็วขึ้นด้วยPilot (2004)
A comet cannot change course.
ลูกอุกบาตเปลี่ยนทิศทางไม่ได้Pilot (2004)
Change direction and altitude every seven seconds so the radar of the enemy gun cannot lock onto you.
เปลี่ยนทิศทางและเพดานบินทุก 7 วินาที เพื่อไม่ให้เรดาร์ปืนข้าศึกจับเป้าเราได้Rescue Dawn (2006)
When Jack called and changed the breach point,
พอแจ็คโทรมาเปลี่ยนทิศทางบุกDay 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
Minute of angle is the amount the path of the bullet was altered by the wind.
คือจำนวนรวมของเส้นทางที่กระสุน ถูกลมเปลี่ยนทิศ และนั่นก็บอกเราถึงทิศทางที่แท้จริงBang, Bang, Your Debt (2007)
Squawk ident and proceed east out of the area.
โปรดแสดงตน และเปลี่ยนทิศทางบินไปทางตะวันออกด้วยTransformers (2007)
Raptors one and two, snap to heading two-five-zero to intercept.
แร็ปเตอร์ 1 และ 2 เปลี่ยนทิศทางบินไปที่ 250 เพื่อเข้าสกัดกั้นTransformers (2007)
Oh, and you'll be a prince to angle our chaises on the hour, as the sun moves.
แล้วช่วยเป็นพระเอกคอยย้ายเตียง ให้ด้วยนะ ตอนแดดเปลี่ยนทิศHigh School Musical 2 (2007)
/Today magic is /in the air at the grand hotel,
เรื่องราวทั้งหมดได้เปลี่ยนทิศทางไปดั่งลมBedtime Stories (2008)
In the atmosphere the major wind streams are changing direction.
ในบรรยากาศ, กระแสลมหลัก กำลังเปลี่ยนทิศทางHome (2009)
Tide roll in?
คลื่นเปลี่ยนทิศหรือไงGasp (2009)
The drone is changing direction.
เครื่องบินเปลี่ยนทิศทางแล้วChuck Versus the Predator (2009)
Turn the tides, and legend has it, his spells helped to build Camelot itself.
เปลี่ยนทิศทางกระแสน้ำ, และตำนานได้ พลังเวทย์มนต์ของเค้าช่วยสร้างคาเมล๊อตขึ้นมาด้วยซ้ำThe Curse of Cornelius Sigan (2009)
Like the air bag was coming at him then changed direction.
เหมือนกับว่าแอร์แบ็คที่กำลังพุ่งมาหาเค้าได้เปลี่ยนทิศทางThe Blind Side (2009)
Won't change the direction of the getae.
จะไม่เปลี่ยนทิศทางของgetaeThe Red Serpent (2010)
I'd like you to reposition the telescope, please.
ผมอยากให้เปลี่ยนทิศทาง ของกล้องดูดาวครับThe Boyfriend Complexity (2010)
Now as our satellite redirects come in,
ตอนนี้ดาวเทียมของเรา ได้เปลี่ยนทิศทางTo Keep Us Safe (2010)
The wind is shifting!
ลมเปลี่ยนทิศแล้ว !Legend of the Boneknapper Dragon (2010)
I'd set off on some tacking angle that made no sense to them because they couldn't see what I saw.
หนูจะเริ่มเดินทาง โดยปรับใบเรือเพื่อเปลี่ยนทิศทางหลอกล่อ ทำให้พวกเขาคิดว่าไม่ได้เรื่อง เพราะว่าพวกเขาไม่สามารถเห็น สิ่งที่หนูเห็นLast Temptation (2011)
The blood dries, and then it changes direction, as though her head were turned and then moved back, suggesting the body was lifted and then repositioned.
เลือดเริ่มแห้ง แล้วมันก็ เปลี่ยนทิศทาง เหมือนว่าหัวของเธอถูกหันไป แล้วก็ถูกจับหันกลับมา ร่างของเธอถูกยกขึ้น แล้วก็จัดวางตำแหน่งใหม่Sin of Omission (2011)
The air is changing.
ลมกำลังเปลี่ยนทิศPriest (2011)
The wind changes direction and you notice things.
จะรู้สึกว่าลมเปลี่ยนทิศ จะรู้ทุกสิ่งทุกอย่างTurn This Mother Out (2012)
Still coming. They're not turning around.
ยังคงตรงเข้ามา พวกเขา ไม่เปลี่ยนทิศทางCaptain (2012)
A yaw drive keeps the rotor facing the right way, even when the wind direction changes.
แกนคอหมุนรับทิศทางลมควบคุมชุดแกนหมุนใบพัด ให้มันหันไปในทิศทางที่ถูกต้อง แม้กระทั่งเมื่อ มีการเปลี่ยนทิศทางลมAll In (2012)
When sediment impedes the flow of a river, it redirects... zigging and zagging instead of following a straight course.
เมื่อตะกอนกีดขวาง ทางไหลของแม่น้ำ มันจะเปลี่ยนทิศทางใหม่ ...ซิกแซกไปตามทางที่ไปได้Zone of Exclusion (2012)
Don't be smug.
เปลี่ยนทิศทาง 30 องศา ใน 3... 2... 1!Ender's Game (2013)
I just thought it would be nice to let somebody else steer the ship for a change.
ฉันแค่คิดว่ามันคงจะดี ที่จะปล่อยให้ใครสักคน เปลี่ยนทิศทางเรือLineage (2012)
Yet you may appear as bright as the North Star, constant in its guidance.
แต่เจ้ากลับปรากฏกายขึ้นดังแสงสว่างแห่งดาวเหนือ ที่ไม่เคยเปลี่ยนทิศทางการส่องแสงนำทางBlood Brothers (2013)
Hold on! I'm gonna turn her around.
เกาะแน่น ๆ ข้าจะเปลี่ยนทิศเรือThe Heart of the Truest Believer (2013)
A clean hull means an extra knot or two in speed, five degrees or more in coming about.
เรื่อที่ว่างเปล่า หมายถึงความเร็วนอตเพิ่มขึ้น หรือความเร็วเพิ่มขึ้น 2 เท่า 5 องศาหรือมากกว่าลมเปลี่ยนทิศIV. (2014)
We received word the Redcoats had acquired a device... a weapon whose power could turn the tide of the war
เราได้รับคำสั่งจากเรดโค้ท ให้ไปยึดสิ่งประดิษฐ์... อาวุธที่มีพลังอำนาจในการเปลี่ยนทิศทางของสงครามThe Lesser Key of Solomon (2013)
And then all of that suffering and fear is redirected.
จากนั้นความทรมานและความกลัว จะเปลี่ยนทิศทางThe Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
But when it hits glass at an angle, the light slows down and changes direction.
แสงช้าลงและเปลี่ยนทิศทาง ภายในปริซึม, Hiding in the Light (2014)
Changing course and moving fast. I've got him at 33 knots and picking up speed.
เปลี่ยนทิศทางและเคลื่อนที่เร็วมาก จับความเร็วได้ที่ 33 น๊อตGodzilla (2014)
'Cause the winds is shifting'.
- เพราะลมกำลังเปลี่ยนทิศFree State of Jones (2016)
He was prominent and powerful but the political winds changed and he was exiled.
แต่เมื่อลมการเมืองเปลี่ยนทิศ เขาถูกเนรเทศInferno (2016)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การเปลี่ยนทิศทาง
[kān plīen thitthāng] (n, exp) EN: change of course
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
break back
(phrv)เปลี่ยนทิศทางกะทันหัน (กีฬารักบี้)
bring about
(phrv)ทำให้เปลี่ยนทิศทาง (เรือ), See Also:ทำให้เปลี่ยนเส้นทาง, Syn.bring around, bring round, come about, go about, pull round, put about
bring round
(phrv)เบี่ยงเบน, See Also:เปลี่ยนทิศทาง, Syn.fetch round
commutate
(vt)เปลี่ยนทิศทาง (ของกระแสไฟฟ้า)
change round
(phrv)เปลี่ยนทิศทาง
chop around
(phrv)เปลี่ยนทิศทาง
chop round
(phrv)เปลี่ยนทิศทาง, Syn.chop around
chop round
(phrv)เปลี่ยนทิศทาง
come about
(phrv)(เรือหรือลม) เปลี่ยนทิศทางไปในทางตรงข้าม, Syn.bring about
cut back
(phrv)เปลี่ยนทิศทางทันทีขณะวิ่ง
diverge from
(phrv)เปลี่ยนทิศทางจาก, See Also:เบี่ยงเบนจาก
fetch round
(phrv)เปลี่ยนทิศทางของ, See Also:เปลี่ยนแนวทางของ, Syn.bring round
jibe
(n)การเปลี่ยนทิศทางเรือด้วยการเปลี่ยนใบเรือไปอีกทางหนึ่ง, Syn.gybe, gibe
jibe
(vi)เปลี่ยนทิศทางเรือด้วยการเปลี่ยนใบเรือไปอีกทางหนึ่ง, Syn.gybe
redirect
(vt)เปลี่ยนทิศทางใหม่, Syn.divert, sublimate
swerve
(vt)ทำให้เปลี่ยนทิศทาง, See Also:ทำให้หักเห, Syn.deviate, veer, turn
swerve
(vi)เปลี่ยนทิศทาง, See Also:หักเลี้ยว, หักเห, Syn.deviate, veer, turn
swerve
(n)การหักเลี้ยวอย่างกระทันหัน, See Also:การเปลี่ยนทิศทางอย่างฉับพลัน, Syn.veer, turn, change in direction
swerve from
(phrv)เปลี่ยนทิศทางทันที, See Also:หักเลี้ยวทันที
swing round
(phrv)แกว่งไปมา, See Also:เปลี่ยนทิศทางไปมาอย่างฉับพลัน
tack
(vi)ปรับใบเรือเพื่อเปลี่ยนทิศทาง
trend
(vi)โน้มเอียง, See Also:เบน, เปลี่ยนทิศทาง
tack about
(phrv)เปลี่ยนทิศทาง (เรือ)
veer off
(phrv)(เครื่องบิน) เปลี่ยนทิศทาง (แยก) ออกจากกัน, See Also:ออกจากกลุ่ม, หันออกจากกลุ่ม, Syn.peel away, peel off
veer round
(phrv)(ลม) เปลี่ยนทิศ
veer round
(phrv)(เรือ) หันทิศ, See Also:เปลี่ยนทิศ
veer to
(phrv)หันไปทาง, See Also:เปลี่ยนทิศไปทาง, Syn.turn to
veer
(vi)หันเห, See Also:เบน, เห, เบน, เปลี่ยนทิศทาง, Syn.deviate, diverge, turn
veer
(n)การเปลี่ยนทิศทาง, See Also:การหัน, การหันเห, การเบี่ยงเบน
work round
(phrv)(ลม) เปลี่ยนทิศทาง
Hope Dictionary
chop
(ชอพ) v.ตัด, ผ่า, สับ, โค่น, ฟัน, ถาง, ฟัน, ตัดขาด, เปลี่ยนทิศทางอย่างฉับพลัน, โต้เถียง -n. การตัด, การผ่า, ชิ้นที่ตัดออก, ชิ้นเนื้อ, การสับเปลี่ยน -Phr. (chop chop adv., interj. เร็ว !.เร็วเข้า !)
choppy
adj. เป็นคลื่นที่แตกชัดสาด, ไม่แน่นอน, ซึ่งมักเปลี่ยนทิศทาง, See Also:choppiness n.
commutator
(คอม'ยะเทเทอะ) n. เครื่องเปลี่ยนทิศทางของกระแสไฟฟ้า, เครื่อง สับเปลี่ยน, เครื่องแลกเปลี่ยน
fleet
(ฟลีท) n. กองเรือรบ, กองทัพเรือ, กองเรือ, กองบิน, ขบวนรถยนต์ adj. รวดเร็ว vi. เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว, บิน, บินผ่านไปอย่างรวดเร็ว, บินหายไป, เปลี่ยนทิศทาง, เปลี่ยนตำแหน่ง, หายวับไป, ผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว, ปล่อยเชือก. vt. ทำให้เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว, เปลี่ยนทิศทาง, เปลี่
jibe
(เจบ) { jibed, jibing, jibes } v., n. (การ) เคลื่อนไปข้างหนึ่ง, เปลี่ยนทิศทาง.
swerve
(สเวิร์ฟว) vi., vt., n. (การ) หักเลี้ยว, หันอย่างฉับพลัน, เปลี่ยนทิศอย่างฉับพลัน.
tack
(แทค) n. ตะปูแหลมสั้นและหัวแบน, การผูก, เชือกดึงใบเรือ, วิถีทาง, แนวทาง, ขั้นตอน, เงื่อนไขแถมท้าย, การเคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' vt. กลัด, ตอกติด, ใช้ตะเข็บเย็ยติด, ดึงใบเรือ, เปลี่ยนใบเรือ, เพิ่ม, ผนวก, แถมท้าย, เคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' vi. กินลม เปลี่ยนทิศทางลม, เคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z'
veer
(เวียร์) vi., vt. เปลี่ยนทิศทาง, หัน, หันทิศทาง, เห, หวนไปตามลม. n. การเปลี่ยนทิศทาง, การเปลี่ยนตำแหน่ง., See Also:veeringly adv.
wind
(วินดฺ, ไวน์ดฺ) n. ลม, กระแสลม, ลมเป่า, เครื่องดนตรีแบบใช้ลมเป่า, ลมหายใจ, หายใจ, ความสามารถในการหายใจ, แรงอิทธิพล, พื้นฐาน, ลมกลิ่น, การคุยโว, ลมในกระเพาะหรือลำไส้, ทิศทางลม, ลมที่อัดไว้, การพัน, การม้วน, การขด, การหมุน, การกว้าน, การเปลี่ยนทิศทาง, ทางโค้ง, ทางคดเคี้ยว
Nontri Dictionary
tack
(vi)แล่นคดเคี้ยว, เปลี่ยนใบ, เปลี่ยนทิศทางลม
turn
(vi)หมุน, หันหลัง, เปลี่ยนทิศทาง, เลี้ยว, ใคร่ครวญ
veer
(vi)เปลี่ยนทิศทาง, หันเห
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
swerve
(vt)ทำให้เปลี่ยนทิศทาง, See Also:veer, turn, Syn.deviate
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ