บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
66
ผลลัพธ์ สำหรับ
*เต็มกำลัง*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
เต็มกำลัง
,
-เต็มกำลัง-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เต็มกำลัง
(adv)
with all one's might
,
See Also:
with all one's strength
,
fully
,
Syn.
สุดกำลัง
,
สุดความสามารถ
,
สุดฝีมือ
,
Example:
ทุกคนจะต้องใช้สติปัญญาความสามารถ ปฏิบัติการทุกสิ่งโดยเต็มกำลังไปในทางสร้างสรรค์ เพื่อให้บังเกิดความก้าวหน้าผาสุกแก่ส่วนรวม
,
Thai Definition:
ใช้ความสามารถเต็มที่
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
โกรด
เต็มที่, เต็มกำลัง, เช่น ผอมเหมือนกวางโกรกโกรด (มโนห์รา)
แข็งมือ
ก. ทำเต็มกำลังไม่ย่อท้อ.
แข็งแรง
ว. มีกำลังมาก, ลํ่าสัน, มั่นคง, คงทน, อย่างเต็มกำลัง เช่น ทำงานแข็งแรง.
เต็มที่
ว. เต็มกำลัง, เต็มขนาด เช่น โตเต็มที่.
ทุ่มเท
ก. ให้อย่างเต็มที่หรือเต็มกำลังความสามารถ เช่น ทุ่มเทเงินทอง ทุ่มเทกำลังความคิด.
ปล้ำ, ปล้ำปลุก
(ปฺลํ้า, -ปฺลุก) ก. ใช้แขนกอดรัดจับกุมเพื่อจะให้อีกฝ่ายหนึ่งล้ม หรือให้อยู่ในอำนาจที่จะทำได้ตามใจตน, โดยปริยายหมายความว่า พยายามทำกิจการอย่างเต็มกำลัง, ปลุกปลํ้า ก็ว่า.
สุด
อย่างมาก, อย่างยิ่งยวด, เช่น สุดรัก สุดเสียดาย สุดอาลัย, เต็มที่เต็มกำลัง, เช่น สู้จนสุดชีวิต งานนี้เขาทุ่มจนสุดตัว
สุดกำลัง
ว. เต็มที่, เต็มกำลังทั้งหมดที่มีอยู่, เช่น ออกแรงยกของจนสุดกำลัง ช่วยจนสุดกำลัง.
สุดฝีมือ
ว. เต็มที่, เต็มกำลังความสามารถที่มีอยู่, เช่น อาหารมื้อนี้เขาทำสุดฝีมือ.
สุดลิ่ม ๒
ว. ถึงที่สุด, เต็มกำลัง.
แอ้ด ๓, แอ้ด ๆ
ว. เรียกอาการที่หนักเต็มกำลัง ว่า หนักเต็มแอ้ด
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll take that as a yes.
ฉันจะถือว่านั่นคือตกลง ทางขึ้นเต็มกำลัง
Aladdin (1992)
- Jig's up, here they come. - Give me full power.
พวกมันแห่กันมาแล้ว / เร่งเครื่องเต็มกำลัง
The Matrix Revolutions (2003)
Full power ninety degrees.
เต็มกำลัง เก้าสิบองศา
The Matrix Revolutions (2003)
They're harmless!
เดินหน้า เร่งเต็มกำลัง!
King Kong (2005)
And if we have to talk to you again, we'll do everything in our power to keep it very private.
และหากจำเป็น เราคงต้องขอพบคุณอีกครั้ง เราจะทำเต็มกำลังสามารถ เพื่อจะเก็บเรื่องนั้นเป็นความลับ
Match Point (2005)
Go straight!
มุ่งหน้าเต็มกำลัง!
Sex Is Zero 2 (2007)
It's not so easy without a training room, but we're doing what we can.
แต่ลำบากตรงที่ยังไม่มีห้องฝึกน่ะ แต่เราก็ทุ่มเต็มกำลังอยู่แล้ว
Sex Is Zero 2 (2007)
She'll not harm us. Full-bore and into the abyss.
เดินหน้าเต็มกำลังเข้าไปที่น้ำวน!
Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
The RAF continues to give all the support in its power... to the Allied armies in northeastern France and Belgium.
ส่วนกองทัพอากาศ พร้อมที่จะให้ความสนับสนุนอย่างเต็มกำลัง เพื่อหนุนกองทัพพันธมิตรในทางตะวันออกเฉียงเหนือของ ฝรั่งเศส และ เบลเยี่ยม ทางรถไฟ และท้องถนนต่างๆ
Atonement (2007)
It's okay to run away if you run with full speed.
มันก็ไม่แย่ที่จะวิ่งหนี ถ้าคุณวิ่งอย่างเต็มกำลัง
Eiga: Kurosagi (2008)
It's no use, sir! Even at full power the cannon doesn't affect it.
ไม่มีประโยชน์หรอกครับ ขนาดเรายิงเต็มกำลัง มันยังไม่สะเทือนเลย
Star Wars: The Clone Wars (2008)
Drawing full power.
เดินหน้าเต็มกำลัง
Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
Yes, General Ahead full
ครับท่าน เดินหน้าเต็มกำลัง
Cloak of Darkness (2008)
Protective custody. Where's the commissioner?
อารักขาสองคนให้เต็มกำลัง แล้วผู้การโล๊บอยู่ที่ไหน
The Dark Knight (2008)
We shall strike now with full force.
เราจะพุ่งโจมตีเต็มกำลัง
Pineapple Express (2008)
"Set waterwheel 1 to full thrust."
เซทกังหันน้ำตัวที่1 ดันน้ำเต็มกำลัง
City of Ember (2008)
Waterwheel 1 . Full thrust.
ตัวที่1 ดันน้ำเต็มกำลัง
City of Ember (2008)
- Full speed ahead. - Detaching SHARCs.
เดินความเร็วเต็มกำลัง กำลังปล่อย ชาร์ค
G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
Mount Rushmore! Hard to starboard!
เทือกเขารัชมอร์ กราบขวาเต็มกำลัง
Up (2009)
All engines, ahead full! Let's take her up to 26, 000 feet.
ทุกเครื่องเดินหน้าเต็มกำลัง ไต่เพดานไปที่ 26, 000 ฟิต
Up (2009)
Ahead, full.
มุ่งไปเต็มกำลัง ควีก คุณกำลัง...
Today Is the Day: Part 1 (2009)
Full steam ahead!
เดินหน้าเต็มกำลัง
Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
Let's get a move on. We have work to do.
เดินหน้าเต็มกำลัง เรามีงานที่ต้องทำแล้ว
The Ugly Truth (2009)
Aye, aye, captain.
-รับทราบครับ ถอยเต็มกำลัง
2012 (2009)
- Hard to port.
กลับลำเต็มกำลัง!
2012 (2009)
With all due respect, agent Harris,
ฉันปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มกำลัง
The No-Brainer (2009)
Then he's bound to beef up police presence in the Southeast.
แล้วเขาส่งตำรวจ ออกลาดตระเวนในพื้นที่เต็มกำลัง
Hopeless (2009)
Hit him again... Full power.
ช็อตเขาอีกครั้ง เอาให้เต็มกำลัง
Holocron Heist (2009)
Full power now. Now!
เดินเครื่องเต็มกำลัง เร็ว!
Brain Invaders (2009)
Maximum warp. Punch it.
วาปเต็มกำลัง เหยียบเลย
Star Trek (2009)
Engines at maximum warp captain.
เครื่องยนต์วาปเต็มกำลังแล้วกัปตัน
Star Trek (2009)
Go to maximum warp. Push it!
เดินหน้าวาปเต็มกำลัง เหยียบเลย
Star Trek (2009)
Dilithium chambers at maximum captain.
ห้องเครื่องไดลิเที่ยมเดินเต็มกำลังครับกัปตัน
Star Trek (2009)
A.T. field, full power!
ปล่อยสนามพลัง A.T. เต็มกำลัง!
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
Your initiative should be fully operational within 12 cycles.
แผนของท่านจะปฏิบัติได้เต็มกำลัง ภายใน 12 ไซเคิล
TRON: Legacy (2010)
Overfire all reactors.
เดินเครื่องปฏิกรณ์ทั้งหมดเต็มกำลัง
Cat and Mouse (2010)
They fired at us with everything they had.
พวกมันยิงเราเต็มกำลัง
Grievous Intrigue (2010)
The police are doing everything they can.
ตำรวจกำลังพยายามเต็มกำลัง
What Happens at Home... (2010)
- Zeus must think I serve him, but, I am growing stronger.
เผอิญข้าแกร่งขึ้นทุกวัน วันใดที่ข้าฟื้นคืนเต็มกำลัง...
Clash of the Titans (2010)
Hard to port!
เลี้ยวเต็มกำลัง
How to Train Your Dragon (2010)
Maintain course, full ahead.
เดินหน้าเต็มกำลังต่อไป
X-Men: First Class (2011)
FBI has got him on the most-wanted list, the U.S. marshals are out in full force, and there's a bounty on his head.
เอฟบีไอระบุเขาเป็นผู้ร้าย ที่ต้องการตัวที่สุด ตำรวจศาลก้ออกล่าเต็มกำลัง แถมยังมีค่าหัวเขาอีกด้วย
On the Fence (2011)
Garcia, those storm chasers at the university we talked to, they should be out in full force.
การ์เซีย พวกไล่ล่าพายุ ของมหาวิทยาลัยที่เราคุยด้วย เขาต้องออกล่า เต็มกำลังแน่
There's No Place Like Home (2011)
Would you trust his life to a complete stranger?
ฉันจะทำทุกอย่างเต็มกำลัง เพื่อปกป้องเขา
Get Carter (2011)
We'll launch a full attack on all the fronts.
เราจะโจมตีเต็มกำลัง ทุกแนวรบ
The Front Line (2011)
All engines, ahead flank.
เครื่องยนต์ทั้งหมด เดินหน้าเต็มกำลัง
Battleship (2012)
All engines ahead. Aye, sir!
เครื่องยนต์เดินหน้าเต็มกำลัง ครับผม
Battleship (2012)
Hard starboard.
เลี้ยวขวาเต็มกำลัง
Battleship (2012)
Engines, back, full.
ถอยหลัง เต็มกำลัง
Battleship (2012)
Engines ahead, flank.
เครื่องยนต์เดินหน้าเต็มกำลัง
Battleship (2012)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การผลิตเต็มกำลัง
[kān phalit tem kamlang]
(n, exp)
EN:
full capacity
ทำงานเต็มกำลัง
[thamngān tem kamlang]
(v, exp)
EN:
work to capacity
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
amain
(adv)
เต็มที่, เต็มกำลัง, รุนแรง, ดุเดือด, ทันที, ฉับพลัน
hard
(adv)
อย่างแข็งขัน, อย่างเต็มกำลัง, อย่างเต็มที่, อย่างหนัก, อย่างยากลำบาก
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ