แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
66 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เต็มกำลัง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เต็มกำลัง, -เต็มกำลัง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv)with all one's mightSee Also:with all one's strength, fullySyn.สุดกำลัง, สุดความสามารถ, สุดฝีมือExample:ทุกคนจะต้องใช้สติปัญญาความสามารถ ปฏิบัติการทุกสิ่งโดยเต็มกำลังไปในทางสร้างสรรค์ เพื่อให้บังเกิดความก้าวหน้าผาสุกแก่ส่วนรวมThai Definition:ใช้ความสามารถเต็มที่
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เต็มที่, เต็มกำลัง, เช่น ผอมเหมือนกวางโกรกโกรด (มโนห์รา)
ก. ทำเต็มกำลังไม่ย่อท้อ.
ว. มีกำลังมาก, ลํ่าสัน, มั่นคง, คงทน, อย่างเต็มกำลัง เช่น ทำงานแข็งแรง.
ว. เต็มกำลัง, เต็มขนาด เช่น โตเต็มที่.
ก. ให้อย่างเต็มที่หรือเต็มกำลังความสามารถ เช่น ทุ่มเทเงินทอง ทุ่มเทกำลังความคิด.
(ปฺลํ้า, -ปฺลุก) ก. ใช้แขนกอดรัดจับกุมเพื่อจะให้อีกฝ่ายหนึ่งล้ม หรือให้อยู่ในอำนาจที่จะทำได้ตามใจตน, โดยปริยายหมายความว่า พยายามทำกิจการอย่างเต็มกำลัง, ปลุกปลํ้า ก็ว่า.
อย่างมาก, อย่างยิ่งยวด, เช่น สุดรัก สุดเสียดาย สุดอาลัย, เต็มที่เต็มกำลัง, เช่น สู้จนสุดชีวิต งานนี้เขาทุ่มจนสุดตัว
ว. เต็มที่, เต็มกำลังทั้งหมดที่มีอยู่, เช่น ออกแรงยกของจนสุดกำลัง ช่วยจนสุดกำลัง.
ว. เต็มที่, เต็มกำลังความสามารถที่มีอยู่, เช่น อาหารมื้อนี้เขาทำสุดฝีมือ.
ว. ถึงที่สุด, เต็มกำลัง.
ว. เรียกอาการที่หนักเต็มกำลัง ว่า หนักเต็มแอ้ด
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ฉันจะถือว่านั่นคือตกลง ทางขึ้นเต็มกำลังAladdin (1992)
พวกมันแห่กันมาแล้ว / เร่งเครื่องเต็มกำลังThe Matrix Revolutions (2003)
เต็มกำลัง เก้าสิบองศาThe Matrix Revolutions (2003)
เดินหน้า เร่งเต็มกำลัง!King Kong (2005)
และหากจำเป็น เราคงต้องขอพบคุณอีกครั้ง เราจะทำเต็มกำลังสามารถ เพื่อจะเก็บเรื่องนั้นเป็นความลับMatch Point (2005)
มุ่งหน้าเต็มกำลัง!Sex Is Zero 2 (2007)
แต่ลำบากตรงที่ยังไม่มีห้องฝึกน่ะ แต่เราก็ทุ่มเต็มกำลังอยู่แล้วSex Is Zero 2 (2007)
เดินหน้าเต็มกำลังเข้าไปที่น้ำวน!Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
ส่วนกองทัพอากาศ พร้อมที่จะให้ความสนับสนุนอย่างเต็มกำลัง เพื่อหนุนกองทัพพันธมิตรในทางตะวันออกเฉียงเหนือของ ฝรั่งเศส และ เบลเยี่ยม ทางรถไฟ และท้องถนนต่างๆAtonement (2007)
มันก็ไม่แย่ที่จะวิ่งหนี ถ้าคุณวิ่งอย่างเต็มกำลังEiga: Kurosagi (2008)
ไม่มีประโยชน์หรอกครับ ขนาดเรายิงเต็มกำลัง มันยังไม่สะเทือนเลยStar Wars: The Clone Wars (2008)
เดินหน้าเต็มกำลังStrange Things Happen at the One Two Point (2008)
ครับท่าน เดินหน้าเต็มกำลังCloak of Darkness (2008)
อารักขาสองคนให้เต็มกำลัง แล้วผู้การโล๊บอยู่ที่ไหนThe Dark Knight (2008)
เราจะพุ่งโจมตีเต็มกำลังPineapple Express (2008)
เซทกังหันน้ำตัวที่1 ดันน้ำเต็มกำลังCity of Ember (2008)
ตัวที่1 ดันน้ำเต็มกำลังCity of Ember (2008)
เดินความเร็วเต็มกำลัง กำลังปล่อย ชาร์คG.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
เทือกเขารัชมอร์ กราบขวาเต็มกำลังUp (2009)
ทุกเครื่องเดินหน้าเต็มกำลัง ไต่เพดานไปที่ 26, 000 ฟิตUp (2009)
มุ่งไปเต็มกำลัง ควีก คุณกำลัง...Today Is the Day: Part 1 (2009)
เดินหน้าเต็มกำลังNodame Cantabile: The Movie I (2009)
เดินหน้าเต็มกำลัง เรามีงานที่ต้องทำแล้วThe Ugly Truth (2009)
-รับทราบครับ ถอยเต็มกำลัง2012 (2009)
กลับลำเต็มกำลัง!2012 (2009)
ฉันปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มกำลังThe No-Brainer (2009)
แล้วเขาส่งตำรวจ ออกลาดตระเวนในพื้นที่เต็มกำลังHopeless (2009)
ช็อตเขาอีกครั้ง เอาให้เต็มกำลังHolocron Heist (2009)
เดินเครื่องเต็มกำลัง เร็ว!Brain Invaders (2009)
วาปเต็มกำลัง เหยียบเลยStar Trek (2009)
เครื่องยนต์วาปเต็มกำลังแล้วกัปตันStar Trek (2009)
เดินหน้าวาปเต็มกำลัง เหยียบเลยStar Trek (2009)
ห้องเครื่องไดลิเที่ยมเดินเต็มกำลังครับกัปตันStar Trek (2009)
ปล่อยสนามพลัง A.T. เต็มกำลัง!Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
แผนของท่านจะปฏิบัติได้เต็มกำลัง ภายใน 12 ไซเคิลTRON: Legacy (2010)
เดินเครื่องปฏิกรณ์ทั้งหมดเต็มกำลังCat and Mouse (2010)
พวกมันยิงเราเต็มกำลังGrievous Intrigue (2010)
ตำรวจกำลังพยายามเต็มกำลังWhat Happens at Home... (2010)
เผอิญข้าแกร่งขึ้นทุกวัน วันใดที่ข้าฟื้นคืนเต็มกำลัง...Clash of the Titans (2010)
เลี้ยวเต็มกำลังHow to Train Your Dragon (2010)
เดินหน้าเต็มกำลังต่อไปX-Men: First Class (2011)
เอฟบีไอระบุเขาเป็นผู้ร้าย ที่ต้องการตัวที่สุด ตำรวจศาลก้ออกล่าเต็มกำลัง แถมยังมีค่าหัวเขาอีกด้วยOn the Fence (2011)
การ์เซีย พวกไล่ล่าพายุ ของมหาวิทยาลัยที่เราคุยด้วย เขาต้องออกล่า เต็มกำลังแน่There's No Place Like Home (2011)
ฉันจะทำทุกอย่างเต็มกำลัง เพื่อปกป้องเขาGet Carter (2011)
เราจะโจมตีเต็มกำลัง ทุกแนวรบThe Front Line (2011)
เครื่องยนต์ทั้งหมด เดินหน้าเต็มกำลังBattleship (2012)
เครื่องยนต์เดินหน้าเต็มกำลัง ครับผมBattleship (2012)
เลี้ยวขวาเต็มกำลังBattleship (2012)
ถอยหลัง เต็มกำลังBattleship (2012)
เครื่องยนต์เดินหน้าเต็มกำลังBattleship (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kān phalit tem kamlang] (n, exp) EN: full capacity
[thamngān tem kamlang] (v, exp) EN: work to capacity
Nontri Dictionary
(adv)เต็มที่, เต็มกำลัง, รุนแรง, ดุเดือด, ทันที, ฉับพลัน
(adv)อย่างแข็งขัน, อย่างเต็มกำลัง, อย่างเต็มที่, อย่างหนัก, อย่างยากลำบาก
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ