บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
69
ผลลัพธ์ สำหรับ
*เติมให้*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
เติมให้
,
-เติมให้-
ภาษา
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระ ๔
ใช้เป็นพยางค์หน้า (๑) ซึ่งเดิมเป็น ก กำ กุ ข ต ส เช่น กบิล-กระบิล, กำแพง-กระแพง, กุฎี-กระฎี, ขจัด-กระจัด, ตวัด-กระหวัด, สะท้อน-กระท้อน. (๒) โบราณใช้แทน ตระ เช่น ตระกูล-กระกูล, ตระลาการ-กระลาการ. (อัยการเบ็ดเสร็จ). (๓) เติมหน้าคำโดยไม่มีความหมายก็มี เช่น ซุ้ม-กระซุ้ม, โดด-กระโดด, พุ่ม-กระพุ่ม, ยาจก-กระยาจก, เติมให้มีความหมายแน่นแฟ้นขึ้นก็มี เช่น ทำ-กระทำ, ทุ้ง-กระทุ้ง, เสือกสน-กระเสือกกระสน. (๔) ยํ้าหน้าคำอันขึ้นต้นด้วย ก ในบทกลอน คือ กระกรี๊ด กระกรุ่น กระกลับกลอก กระเกริ่น กระเกรียม กระเกรียว กระเกรี้ยว กระเกริก. (๕) นอกนี้เป็น กระ มาแต่เดิม เช่น กระทรวง กระบือ.
ซ้ำเติม
ก. เพิ่มเติมให้หนักหรือให้มากขึ้น.
แถม
ก. เติมให้, เพิ่มให้, (มักใช้ในการซื้อ ขาย แลกเปลี่ยน หรือให้).
แถม
ว. ที่เติมให้, ที่เพิ่มให้, เช่น ของแถม.
ทับถม
โดยปริยายหมายความว่ากล่าวซํ้าเติมให้เขาเสียหายหนักขึ้น.
ทิ่มตำ
ว. อาการที่พูดทับถม ปรักปรำ ซํ้าเติมให้เจ็บใจ เรียกว่า พูดทิ่มตำ.
ประดน ๒
ก. เพิ่มให้, เติมให้, แถมให้, ให้ทดแทนที่ขาดอยู่.
เพิ่มพูน
ก. เติมให้มากยิ่งขึ้น, เสริมให้มากยิ่งขึ้น, เช่น เพิ่มพูนศรัทธา เพิ่มพูนบารมี.
เยาะเย้ย
ก. ค่อนว่าหรือแสดงกิริยาซ้ำเติมให้ได้อาย ให้ช้ำใจเจ็บใจ ให้โกรธ.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ms. Burke, I filled her up with trans fluid.
คุณนายบาร์ค ผมเติมให้แล้ว
The Lawnmower Man (1992)
Give me another refill.
เติมให้หน่อย
Heat (1995)
You guys fill that place, you can make 5, 000 bucks, easy.
คุณให้ที่นั่นเติมให้คุณจะได้รับ$5000ง่ายๆ
The Blues Brothers (1980)
Get us the hall, and I guarantee we'll pack them in for miles around.
คุณได้ฮอล พวกเราจะเติมให้มัน
The Blues Brothers (1980)
- We're out of gas. - Yep. Mind if we fill her up?
น้ำมันของเราหมด ใช่ เราอาจจะเติมให้มันเต็ม
The Blues Brothers (1980)
We have to fill up at the junkyard. My dad said it's a safe well.
เราต้องไปเติมให้เต็ม ที่ลานขยะ พ่อฉันบอกว่ามันเป็นหลุมหลบภัย
Stand by Me (1986)
Let's go replenish the ranks.
ได้ฤกษ์เกณฑ์พลมาเติมให้เต็ม
The Chronicles of Riddick (2004)
I'll replace that.
ข้าจะเอามาเติมให้ใหม่
Mulan 2: The Final War (2004)
Can I get you a refill?
ฉันเติมให้เอามั้ยคะ
Pilot: Part 2 (2004)
Is that enough time to get Captain Prince all the dope he needs?
คุณคิดว่าพอมั้ย ที่จะหาข้อมูลเพิ่มเติมให้ผู้กองพรินซ์?
The Great Raid (2005)
Let me serve you one, master
ให้ข้าเติมให้ท่านเอง อาจารย์
Fearless (2006)
Let me just tidge that up for you.
เดี๋ยวฉันเติมให้จ้ะ
The Game (2007)
Excuse me, may I have some more please?
โทษที ช่วยเติมให้ฉันอีกหน่อยนะ?
Namastey London (2007)
I think an arm is supposed to go in there to fill the beaker.
ฉันคิดว่า เราต้องเอาแขนพวกของเรา เข้าไปในช่องนั้นแล้วเติมให้มันเต็ม.
Saw V (2008)
In order to open the door, the beaker must be filled to the marked level a level that is of no coincidence.
เพื่อที่จะเปิดประตู บีกเกอร์นั้นจะต้องถูกเติมให้เต็ม จนถึงจุดเครื่องหมาย คุณต้องใส่เลือดให้ได้ระดับ
Saw V (2008)
Barkeep, a refill for the lady, please.
น้องๆ เติมให้หน่อย
Chuck Versus the Seduction (2008)
Here. Let me refill that for you.
นี่ ให้ฉันเติมให้คุณนะ
What More Do I Need? (2008)
We've recruited a few extra thumbs for you, Skipper.
เราไปเกณฑ์กำลังพลมา ช่างฝีมือเพิ่มเติมให้นายอีกนิดหน่อย สคิปเปอร์
Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
There is one in particular that may buy us some time.
การมีชีวิตผิดธรรมดา อาจซื้อ เวลาเพิ่มเติมให้เราได้
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
Keep me apprised of any further developments.
คอยแจ้งข้อมูลเพิ่มเติมให้กับผมเรื่อย ๆ แล้วกัน
Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
- Yeah, there's fuel. Fill it up.
ยังมีน้ำมันอยู่ เติมให้เต็มลำเลย ผมจะ..
2012 (2009)
I'd like to run some tests to make sure there's no internal bleeding.
ผมอยากตรวจสอบเพิ่มเติมให้แน่ใจว่าไม่มีเลือดคั่ง
Being Alive (2009)
- So you wanna be an actress, huh? - Yeah.
ว้าว! คุณจะเติมให้ผม อีกแก้วได้ไหม
Fallen Idols (2009)
I'm gonna get her some more.
ผมจะไปเติมให้เธออีก
Haunted (2009)
You're not greedy. If you're hungry, let's get you some more.
เธอไม่ได้ตะกละซะหน่อย เธอหิว เดี๋ยวฉันเติมให้นะ
Precious (2009)
Get this and get it filled.
เอานี่ไป เติมให้เต็ม
The Book of Eli (2010)
We've given you a lot of leeway.
เีราจะมอบหมายภารกิจ เพิ่มเติมให้คุณทำ
Revelation Zero: Part 1 (2010)
I get an interval which, if added to the previous blackout, tells us-- tells us what, Lloyd?
ผมจะได้ช่วงความห่าง หากใช้ไปเติมให้กับเหตุการณ์ หมดสติรอบก่อนนี้ บอกผมมาสิ- - บอกผมมา มันคืออะไร ลอยด์?
Future Shock (2010)
Actually, I think Penelope wants to get me a drink, to make up for the less-than-lovely welcome.
ที่จริงฉันคิดว่าเพเนโลปี้อยากจะเติมให้ฉัน เพื่อขอโทษฉันที่ต้อนรับไม่ดี
The Undergraduates (2010)
I was rather hoping you would fill it.
ฉันเลยหวังว่า เธอจะมาช่วยเติมให้มันเต็ม
X-Men: First Class (2011)
Fill her up.
เติมให้เต็ม
A Lonely Place to Die (2011)
You would have no idea. Let me fill you in, okay?
เธอไม่รู้\ งั้นให้ชั้นเติมให้ Ok ไม๊?
Bridesmaids (2011)
Oh, no more for us. We gotta head home.
ไม่ต้องเติมให้ เราต้องกลับแล้ว
Taking Back the House (2011)
I'll get you a refill instead.
ฉันจะเอาไปเติมให้คุณ
Save the Last One (2011)
I got a theory on what happened. Can I fill you in?
ฉันมีทฤษฎีว่าเกิดอะไรขึ้น ให้ฉันช่วยเติมให้คุณมั้ย?
Supply and Demand (2011)
I told those kids at the motor pool to make sure it was full up.
ฉันบอกพวกเด็กๆที่ห้องเครื่องแล้ว ว่าต้องคอยเติมให้เต็ม
Eight Hours (2011)
Hit me.
เติมให้ฉันด้วย
I Must Confess (2011)
Can I top you off?
ผมเติมให้เอาไหมครับ
Restless (2011)
So knock it off and go get me some more coffee!
เพราะงั้นพอได้แล้ว แล้วไปเอากาแฟมาเติมให้ฉันอีก
Making the Connection (2011)
Let me get you a refill.
ให้ฉันเอาไปเติมให้เถอะ
The Art of Making Art (2011)
Top me off, would you?
เติมให้หน่อยสิ ได้ไหม
From Childhood's Hour (2011)
But it's possible the water I've been continuously pouring for you all morning came from the tap at a Bass Resort bathroom in Mexico.
มันน่าจะเป็นน้ำ ที่ผมเติมให้คุณเรื่อยๆ ตลอดทั้งเช้า ซึ่งมันมาจากก็อกน้ำ ที่ห้องน้ำของแบสรีสอร์ทในแม็กซิโก
G.G. (2012)
I added some touches.
ฉันก็แค่เพิ่มเติมให้ดูกินใจ
She Knows (2012)
Get refills.
ช่วยเติมให้ฉันหน่อย
Destiny (2012)
Top that off for you?
ให้ฉันเติมให้ไหมคะ?
Perennials (2012)
Refill, please, Luis?
เติมให้หน่อยนะ หลุยส์
Days of Wine and Roses (2013)
No, okay. Let me fill you in, okay?
ไม่เหรอ งั้นผมจะเพิ่มเติมให้
The Fact in the Fiction (2013)
Refill, please.
ช่วยเติมให้ด้วยครับ
Masquerade (2013)
Could I actually get a refill, too?
งั้นช่วยเติมให้ผมด้วยนะครับ
Now You See Me, Now You Don't (2013)
I want an ammo count, then you reload your mags!
นับกระสุนที่เหลืออยู่ แล้วก็เติมให้เต็ม!
World War Z (2013)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เขียนเติมให้
[khīen toēm hai]
(v, exp)
FR:
compléter
เพิ่มเติมให้เต็มเหมือนเดิม
[phoēmtoēm hai tem meūoen doēm]
(v, exp)
EN:
replenish ; make it complete again
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
blow out
(phrv)
เติมให้เต็มด้วยอาหาร อากาศหรืออื่นๆ
fill away
(phrv)
เติมให้เต็ม
,
See Also:
อัด
,
บรรจุให้เต็ม
,
Syn.
fill up
gild the lily
(idm)
ตกแต่งเพิ่มเติมให้กับสิ่งที่ดีอยู่แล้ว
,
See Also:
เสริมแต่ง
make up
(phrv)
เป็นส่วนของ
,
See Also:
เติมให้เต็ม จำนวน
prefix to
(phrv)
เติมหน้าให้กับ
,
See Also:
เติมให้
replenishment
(n)
การเติมให้เต็ม
,
See Also:
การทำให้สมบูรณ์
,
การเติมเชื้อเพลิง
,
Syn.
renewal
stow with
(phrv)
เติมให้เต็มด้วย
,
See Also:
บรรจุด้วย
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
?
เครื่องหมาย ellipsis หมายถึง จุดเล็ก ๆ สามจุด ซึ่งจะอยู่หลังรายการคำสั่งบางรายการภายใต้เมนูต่าง ๆ จุด 3 จุด นี้ แสดงว่า หากเลือกคำสั่งนี้ จะมีคำถามรายละเอียดเพิ่มเติมให้ตอบในแบบของกรอบสนทนา (dialog box) บางรายการคำสั่งที่ไม่มี 3 จุดนี้ คอมพิวเตอร์ก็จะปฎิบัติตามคำสั่งโดยไม่มีกรอบสนทนามาให้เติมเลย
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ