บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
69
ผลลัพธ์ สำหรับ
*เซ่อซ่า*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
เซ่อซ่า
,
-เซ่อซ่า-
ภาษา
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เซ่อซ่า
ก. เข้าไปอย่างผิดกาลเทศะเพราะเผลอหรือไม่รู้ เช่น เขาเดินเซ่อซ่าเข้าไปในห้องน้ำผู้หญิง, เร่อร่า, เล่อล่า, กะเร่อกะร่า หรือ กะเล่อกะล่า ก็ว่า.
กะเร่อกะร่า
ว. อาการที่แต่งกายรุ่มร่ามเกินพอดี เช่น เขาแต่งตัวกะเร่อกะร่าผิดกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม เช่น เขาเดินกะเร่อกะร่าออกไปกลางถนนเลยถูกรถชน, เซ่อซ่า เช่น เขากะเร่อกะร่าเข้าไปอยู่กับพวกเล่นการพนันเลยถูกจับไปด้วย, เก้งก้าง เช่น เขาเป็นคนท่าทางกะเร่อกะร่า, กะเล่อกะล่า เร่อร่า หรือ เล่อล่า ก็ว่า.
เซอะซะ
ว. เซ่อซ่า.
เล่อ
ว. แสดงอาการมีหน้าตาผิดปรกติเพราะตกใจ ดีใจ หรือแปลกใจ, เซ่อซ่า, เร่อร่า กะเล่อกะล่า หรือ กะเร่อกะร่า ก็ว่า.
สะเหล่อ
ว. ทั้งเซ่อและเล่อ, ทั้งเซ่อซ่าและเล่อล่า.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hyuk-joon doesn't know what hit him!
เขานี่เซ่อซ่าอะไรอย่างนี้
Sweet 18 (2004)
Well, if they're as clumsy as I am, probably get electrocuted.
อืมม.. ถ้าพวกเขาเซ่อซ่าเหมือนผม เดี๋ยวก็คงตายเพราะไฟฟ้ากันหมด
Brokeback Mountain (2005)
Bob seemed more angry at himself for trusting the bungling professor.
บ็อบ ดูท่าจะโกรธตัวเองมากกว่าที่ไว้ใจ ให้โปรเฟสเซอร์เซ่อซ่าทำงาน
Chapter Two 'Lizards' (2007)
"and inconsiderate behaviour". "Forgive me if I seem strange but I'm... " Dear Cecilia, you'd be forgiven for thinking me mad... the way I acted this afternoon.
"และความเซ่อซ่าของผม" "ขอโทษนะครับ ถ้าผมทำตัวพิลึกไปหน่อย แต่ผม..." ซีซีเลิยที่รัก หวังว่าคุณคงให้อภัยผม และไม่โกรธผม
Atonement (2007)
I'm very clumsy, you know? I think I have two left hands.
ผมนี่เซ่อซ่าจัง ทำอะไรเป็นกับเขามั่งเนี่ย
Funny Games (2007)
Bloody idiot.
เซ่อซ่าว่ะ
The Deaths of Ian Stone (2007)
He's clumsy and out of it sometimes...
บางครั้งเขาก็เซ่อซ่าแล้วก็งี่เง่า...
Operation Proposal (2007)
Pile of poop.
ยัยบ้าเซ่อซ่า
Beethoven Virus (2008)
You're either the bravest or the most foolish Jedi I have ever met.
ถ้าท่านไม่ใช่เจไดที่กล้าหาญที่สุด ท่านก็เป็นเจไดที่เซ่อซ่าที่สุดที่ข้าเคยพบมา
Bombad Jedi (2008)
Pile of poop!
ยัยบ้าเซ่อซ่า
Beethoven Virus (2008)
You don't like it because a "pile of poop" came in?
คุณไม่ชอลหล่ะสิ เพราะมีคนบ้าเซ่อซ่า เข้ามา
Beethoven Virus (2008)
I'm not a pile of poop?
ฉันไม่ใช่ยัยบ้าเซ่อซ่านะ?
Beethoven Virus (2008)
The words 'pile of poop' came out with regards to your playing.
คำว่าเซ่อซ่า มันมาจากการเล่นดนตรีของคุณนะครับ
Beethoven Virus (2008)
There's poop inside here.
ข้างในนั่นหรอ ที่นี่มีแต่คนเซ่อซ่าอยู่หน่ะ
Beethoven Virus (2008)
Like you're spazzing and stuff.
แล้วเธอก็แค่ขยับหัวไปรอบๆ เหมือนเป็นคนเซ่อซ่า
Hairography (2009)
You're silly, daddy.
เซ่อซ่าจัง คุณพ่อ
Black Swan (2009)
Silly?
เซ่อซ่าเหรอ?
Black Swan (2009)
I don't take orders from big, clumsy, galumphing...
ข้าไม่ทำตามคำสั่งของพวกร่างใหญ่ โง่เง่า เซ่อซ่าหรอกนะ...
Alice in Wonderland (2010)
You once said he was a doofus.
คุณพูดครั้งนึงว่า เขาเป็นคนเซ่อซ่า
The Predator in the Pool (2010)
He is a doofus. A smart doofus.
เขาเป็นคนเซ่อซ่า เซ่อซ่าที่ฉลาด
The Predator in the Pool (2010)
Goofy, almost.
เกือบจะเซ่อซ่า
Resistance (2010)
You made me a country bumpkin and Oska's errand boy, now are you giving me a job as a member of the taxi drivers' union?
ให้ฉันเป็นคนบ้านนอกเซ่อซ่า เป็นเด็กส่งของที่โอสก้า ตอนนี้ให้ฉันเป็นสมาชิกสหภาพแท็กวซี่อีก
One (2010)
It's the accident of that bimbo ahjumma that you sent today.
ก็ผลงานยัยป้าเซ่อซ่าที่พี่ส่งไปวันนี้น่ะสิ
Oh! My Lady (2010)
Didn't I tell you that she's silly?
ผมไม่ได้บอกคุณหรอกหรือว่าเธอน่ะเซ่อซ่า?
Episode #1.4 (2010)
Other than being silly, what can someone, who doesn't have other plus points, provide some assistance?
นอกจากความเซ่อซ่า เธอสามารถทำอะไร ไม่มีใคร ช่วยได้เลย?
Episode #1.4 (2010)
The only reason you are still alive is that I find your stupidity mildly amusing.
เหตุผลเดียวที่เจ้ายังมีชีวิตอยู่ เป็นเพราะความเซ่อซ่า ความตลก น่ารัก ของเจ้า
Kung Fu Panda 2 (2011)
This can not ah
ไม่งั้นข้าไม่จ้างเจ้าเอาไว้ เซ่อซ่าซะไม่มี
3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
She always comes back with scrapes and bruises. She's so clumsy. Hush!
นางกลับมาเนื้อตัวฟกช้ำเป็นรอย เซ่อซ่าที่สุด กลับไปที่ห้องท่านซะ
The Pointy End (2011)
You always were a clumsy fool.
เจ้านี่มันโง่เซ่อซ่าได้ตลอดกาล
The Wicked Day (2011)
Relax.
อย่าเครียดน่า ซิดเซ่อซ่า _BAR_
Ice Age: A Mammoth Christmas (2011)
I never could get you little grubs to pull a trigger on a single deer.
ฉันไม่เคยสอนให้นาย เซ่อซ่าเลยซักนิด ที่ไปเหนี่ยวไกใส่\กวางที่อยู่ตัวเดียว
How to Win Friends and Influence Monsters (2011)
Simple enough to make it look like Lynch botched the whole thing.
ง่ายพอที่จะทำให้ดูเหมือน ลินช์เซ่อซ่าเอง
Matsya Nyaya (2012)
No. No, all I see is my own insensitivity... and a long, happy life for you, okay?
ไม่ ไม่เลย ผมเห็นแค่ความเซ่อซ่าของตัวเอง...
Odd Thomas (2013)
If I weren't being such a... idiotic, stupid idiot, I could've--
ถ้าหากว่าฉันไม่ใช่... คนโง่ เซ่อซ่า ฉันควรจะ...
Rabid Dog (2013)
But that's you. You're dorky.
แต่ นั้นมันคุณ / คุณน่ะ เซ่อซ่า
Read Before Use (2013)
I never felt more itty-bitty suburban in my entire life.
ฉันไม่เคยรู้สึกว่าตัวเองเป็น คนบ้านนอกเซ่อซ่า ขนาดนี้มาก่อนในชีวิต
Dangerous Territory (2013)
You foolish, gullible girl!
เจ้ามันโง่ ผู้หญิงเซ่อซ่า
Lacey (2013)
That's because you're a clumsy oaf. Now pick that lot up.
นั่นเป็นเพราะว่าเจ้ามันจอมเซ่อซ่า เก็บขึ้นมาได้แล้ว
The Death Song of Uther Pendragon (2012)
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
clown
(n)
คนโง่
,
See Also:
คนเซ่อซ่า
,
Syn.
fool
clumsily
(adv)
ี่อย่างซุ่มซ่าม
,
See Also:
อย่างเซ่อซ่า
,
Syn.
awkwardly
,
ungracefully
,
Ant.
gracefully
,
skillfully
clumsiness
(n)
ความซุ่มซ่าม
,
See Also:
ความเซ่อซ่า
,
Syn.
awkwardness
,
gracelessness
,
stiffness
clumsy
(adj)
ซุ่มซ่าม
,
See Also:
เร่อร่า
,
เซอะ
,
เซ่อซ่า
,
Syn.
awkward
,
ungraceful
,
lumbering
,
lubberly
,
Ant.
graceful
,
adroit
,
skillful
foolish
(adj)
ดูน่าหัวเราะ
,
See Also:
ดูน่าขัน
,
ดูตลก
,
ดูเซ่อซ่า
,
Syn.
ridiculous
gullibility
(n)
ความเซ่อซ่า
,
See Also:
การถูกหลอกง่าย
,
Syn.
innocence
,
naivety
hick
(adj)
(คน) บ้านนอก (คำไม่เป็นทางการ)
,
See Also:
เซ่อซ่า คำไม่เป็นทางการ
lubberly
(adv)
อย่างซุ่มซ่าม
,
See Also:
อย่างเซ่อซ่า
muff
(n)
ความผิดพลาด
,
See Also:
ความเซ่อซ่า
,
ความซุ่มซ่าม
muff
(vi)
ทำผิดพลาด
,
See Also:
ทำซุ่มซ่าม
,
ทำพลาดโอกาส
,
ทำเซ่อซ่า
,
Syn.
bungle
,
mishandle
mut
(n)
คนโง่
,
See Also:
คนเซ่อซ่า
,
คนทึ่ม
,
Syn.
simpleton
oafish
(adj)
โง่
,
See Also:
ทึ่ม
,
ซุ่มซ่าม
,
เซ่อซ่า
,
Syn.
stupid
,
foolish
,
Ant.
clever
,
smart
pigeon
(n)
คนที่ถูกหลอกได้ง่าย (คำไม่เป็นทางการ)
,
See Also:
คนเซ่อซ่า
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
bollix
(บอล'ลิคช) vt. งุ่มง่าม, เซ่อซ่า, ทำให้ยุ่ง
bumpkin
(บัมพฺ'คิน) n. คนบ้านนอก, คนเซ่อซ่า
,
See Also:
bumpkinish adj. ดูbumpkin bumpkinly adj. ดูbumpkin
clodhopper
n. คนบ้านนอก, คนเซ่อซ่า .
clumsy
(คลัม'ซี) adj. งุ่มง่าม, เซ่อซ่า
,
See Also:
clumsily adv. ดูclumsy clumsiness n. ดูclumsy
gaby
(เก'บี) n. คนเซ่อซ่า, คนทึ่ม, คนโง่
grub
(กรับ) n. ตัวด้วง, ตัวอ่อนที่เดินงุ่มง่ามของแมลง, คนเซ่อซ่า. v. ขุดรู, ขุดราก, ขุดตอ, ถอนราก, ให้อาหาร, ค้นหา, ค้นหา, ใช้ชีวิตที่ต้องทำงานอย่างน่าเบื่อหน่าย, เรียนหนัก.
,
See Also:
grubber n.
,
Syn.
victuals
,
food
,
eats
muff
(มัฟ) n. ปลอกนวมสวมมือ, ความล้มเหลว. vt. ทำเซ่อซ่า, ทำซุ่มซ่าม, รับลูกพลาด
,
Syn.
blunder
,
fail
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
clumsily
(adv)
อย่างซุ่มซ่าม, อย่างเงอะงะ, อย่างเซ่อซ่า
clumsiness
(n)
ความเชื่องช้า, ความเซ่อซ่า, ความซุ่มซ่าม, ความงุ่มง่าม
clumsy
(adj)
เซ่อซ่า, เงอะงะ, ซุ่มซ่าม, เทอะทะ
crude
(adj)
หยาบ, ไม่สละสลวย, เซ่อซ่า, ตามธรรมชาติ, ยังไม่สุก
uncouth
(adj)
แปลก, เทอะทะ, เซ่อซ่า, ซุ่มซ่าม, หยาบ, เก้งก้าง
German-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved DE-TH
Hinterwäldler
(n)
|der, pl. Hinterwäldler| คนบ้านนอก, คนที่เซ่อซ่าเหมือนมาจากบ้านนอก
,
Syn.
Landei
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ